in den Ruhestand treten oor Noorse Bokmål
in den Ruhestand treten
de
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
gå av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht vorgesehen, daß sie eines Tages in den Ruhestand treten.
Vil du ha den?jw2019 jw2019
„Ein Milchmann in Illinois sagte: ,Jetzt kann man gar nicht mehr in den Ruhestand treten.
Hvorfor drar du ikke på ferie?jw2019 jw2019
Ich glaube, Sie sollten in den Ruhestand treten, Sir.
To enorme transerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüder und Schwestern, lassen Sie uns nicht geistig in den Ruhestand treten.
Okay.Hør, DeniseLDS LDS
Dadurch ist es auch möglich, daß Frauen mit fünfundfünfzig und Männer mit sechzig Jahren in den Ruhestand treten können.
Jeg hører deg!jw2019 jw2019
Sie mögen Sozialabgaben entrichten, die sie berechtigen, im Falle von Arbeitslosigkeit oder Krankheit eine Unterstützung zu beziehen oder, wenn sie in den Ruhestand treten, eine Rente zu bekommen.
Når jeg vet hennes håp og drømmer blir de så mye enklere å knusejw2019 jw2019
„Die Sekte hat Schwierigkeiten, Nachfolger zu finden, wenn Priester in den Ruhestand treten“, erklärte die Zeitung The Daily Yomiuri, „und junge Priester wehren sich gegen Versetzungen an Tempel in dünnbesiedelten Gebieten.“
Ubåtluken åpnet seg ikkejw2019 jw2019
Paulus dachte nicht im geringsten daran, in den Ruhestand zu treten.
Han sa unnskyld!jw2019 jw2019
Sie erwarten nicht, wie die Geistlichkeit der Christenheit, in den Ruhestand zu treten.
Hvor er kona di, sir?jw2019 jw2019
Wir denken jedoch nicht daran, in den Ruhestand zu treten!
Hvordan stopper jeg hendes cyklus?jw2019 jw2019
Könnte es sein, daß einige Christen, die in finanzieller Hinsicht abgesichert sind und die ihre weltliche Arbeit einschränken (oder in den Ruhestand treten) und Pionier sein könnten, in Versuchung sind, an ihrer Stellung festzuhalten, weil sie in ihrer Firma Ansehen und Einfluß haben?
Jeg skal være oppriktigjw2019 jw2019
In den Ruhestand zu treten war allerdings noch kein Thema für ihn, auch wenn er schon ein ganzes Stück über sechzig war.
Det er ille nok for erfarne folk, for ikke å snakke om en syltappLiterature Literature
Ich bin nun in meinem siebenundsiebzigsten Lebensjahr und werde verständlicherweise schnell müde, aber ich denke nicht daran, jetzt oder überhaupt je in den Ruhestand zu treten.
Det er en sinnsforfattningjw2019 jw2019
In drei Monaten trete ich in den Ruhestand.
Nogen gange falder jeg, noget gange flyver jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer anderen Gelegenheit sagte eine Frau, die schon vorgerückten Alters ist, zu einem der Zeugen Jehovas, sie freue sich darauf, in wenigen Jahren in den Ruhestand zu treten, um dann noch etwas Zeit im Dienste Gottes verbringen zu können.
Grense for å øke ett nivåjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.