in der Klemme oor Noorse Bokmål

in der Klemme

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i kattepine

werkwoord

in der Klemme (sein)

(være) i kattepine

i knipe

bywoord

Wenn ihr euch erst verstecken müsst, steckt ihr mächtig in der Klemme.
Må dere gjemme dere først er dere i knipe.

Soortgelyke frases

in der Klemme sitzen
i knipe

voorbeelde

Du bist in der Klemme
Du sitter i klisteret

Vielleicht steckt er in der Klemme.
Han kan være i trøbbel.

Wer sie verfehlt, steckt in der Klemme.
Bommer dere på den, betyr det trøbbel.

Wir sind in der Klemme.
Vi har skikkelig trøbbel.

Morgan steckt in der Klemme.
Morgan er i trøbbel.

Du steckst mal wieder in der Klemme.
Du har havnet rett inn i rotet igjen.

Wenn ich in der Klemme sitze, habe ich bald einen Plan, wie ich da wieder rauskomme.
Jeg har alltid starten på en plan.

Du steckst ja ganz schön in der klemme, oder?
Du har stukket hodet ganske bra, hva gutt?

Ich sitze in der Klemme.
Jeg har trøbbel.

Hör zu, ich sitze ein bisschen in der Klemme, Alan.
Jeg er i en liten knipe, Alan.

Wir sind hier in der Klemme
Vi ligger ganske tynt an her

Dann sitzen wir alle in der Klemme.
Da er vi alle i store vanskeligheter.

Ich steckte tief in der Klemme.
Jeg var ille ute.

Ich brauche Geld, ich stecke momentan etwas in der Klemme.
Jeg trenger penger, jeg er faktisk litt presset.

Und wenn Sie noch ein Wort sagen, könnten Sie in der Klemme stecken.
Hvis du sier noe mer, kan du havne i en klemme.

In anderen Worten, du sitzt in der Klemme.
Med andre ord, så sitter du i en vanskelig situasjon.

Ich weiß, du steckst in der Klemme.
Jeg vet du har problemer.

Ich wußte immer, wenn ich einmal in der Klemme sitze, dann bin ich nicht allein.
I vanskeligheter har jeg aldri følt meg alene.

Deine Süße sitzt in der Klemme.
Din kjæreste er i mye trøbbel.

Nun, Sie stecken ganz schön in der Klemme, oder?
Du er visst i en vanskelig situasjon.

Ich stecke in der Klemme.
Jeg er i en lei knipe.

Oh, da stecken Sie in der Klemme, Mr. Graham.
Da er du i trøbbel, mr Graham.

Eva ist also selbst Schuld, dass sie jetzt in der Klemme steckt.
Eva har seg selv å takke for at hun er i den situasjonen hun er i.

»Aber ... Alexander Malcolm!«, sagte ich und zog an meinem Arm, der in der Klemme steckte.
«Hvorfor ... Alexander Malcolm,» sa jeg og trakk i armen.

Der springende Punkt ist, dass Leute wie wir in der Klemme sitzen, wenn es Probleme gibt.
Poenget er et det er sånne som oss som havner i knipe.