in der Nähe von oor Noorse Bokmål

in der Nähe von

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i nærheten av

pre / adposition

Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.
Søsteren min bor i nærheten av Yokohama.

voorbeelde

in der Nähe von zu Hause oder zu Hause
Nær hjemmet eller hjemme

In der Nähe von Gefängnissen gibt es keine schönen Orte.
Det er ikke fine ting ved siden av fengsel.

Immer wenn du in der Nähe von Ha Ni bist, ist sie Unfall- anfällig!
Hver gang du er runt Ha Ni, så har hun en ulykke!

Ihre Familie lebt in der Nähe von Feldern und Wäldern voller Büsche, Bäume und Blumen.
Familien hennes bor nær jorder og skoger fulle av busker, trær og blomster.

Ihr Geliebter hat in der Nähe von Ammerud gelebt, sagen Sie?
Elskeren hennes bodde i nærheten av Ammerud, sier du.

Sollten sie in der Nähe von Savannah sein, wird sie es wissen.
Hun får vite det om de er der Savannah er.

Ein größeres Zweigbüro in der Nähe von Jakarta wurde benötigt.
Man trengte definitivt et større avdelingskontor som lå nærmere Jakarta.

Einige haben festgestellt, daß Standorte in der Nähe von Bahnhöfen, Einkaufsstraßen, Wochenmärkten oder öffentlichen Parks sehr geeignet sind.
Noen synes at forretningsstrøk, buss- eller trikkeholdeplasser eller parker er velegnede steder for gatearbeidet.

Das Museum der Stiftung hat seinen Sitz im Schloss Fasanerie bei Eichenzell in der Nähe von Fulda.
Stiftelsen har sitt sete i Schloss Fasanerie ved Eichenzell i nærheten av Fulda.

Viele Menschen folgten den Soldaten, als diese Jesus auf einen Hügel in der Nähe von Jerusalem brachten.
Mange fulgte etter soldatene da de førte Jesus til en høyde nær Jerusalem.

Frauen in der Nähe von Dampfkesseln und Feuer bedeuten Unglück.
Kvinner i nærheten av dampkjeler og fyrbokser varsler ulykke.

Sitz des Unternehmens ist Nacka in der Nähe von Stockholm.
Hovedkontoret ligger i Nacka utenfor Stockholm.

Die wenigen Bäume, die in der Nähe von Wasserläufen wuchsen, unterstrichen nur die vorherrschende Vegetation.
De få trærne som sto ved elver og sjøer, bare understreket den fremherskende vegetasjonen.

Damals lebte Jesus in der Nähe von Sepphoris.
Det var på den tiden Jesus bodde i nærheten av byen.

In der Nähe von welcher Stadt geschah dieses Wunder?
I nærheten av hvilken by skjedde dette miraklet?

Das Fluchtauto wurde in der Nähe von Heathrow gefunden.
Fluktbilen ble funnet på Heathrow.

Ihr Geburtsort wird in der Nähe von Prüm vermutet.
Det er antatt at hun var født i nærheten av Prüm.

Großvater John traf am Bahnhof in der Nähe von Colonia Juárez auf die Gruppe Männer.
Bestefar John møtte mennene på jernbanestasjonen ikke langt fra Colonia Juarez.

Von 1989 bis 1998 leitete Schiff das Mondsee-Festival in der Nähe von Salzburg.
Fra 1989 til 1998 ledet Schiff Mondsee-Festival i nærheten av Salzburg.

● Lagern in Dach- und Abstellkammern brennbare Materialien nicht in der Nähe von Glühlampen?
● Er brennbare saker som oppbevares på loftet eller i kottet, plassert i god avstand fra lampene?

Die Anlage in der Nähe von Järämä (bei Kilpisjärvi) bestand aus Schützengräben, MG und PAK-Stellungen sowie Beobachtungsposten.
Anlegget i nærheten av Järämä ( Kilpisjärvi) besto av grøfter, MG og PAK stillinger med observasjonsposter.

Markus (ganz rechts) 1950 im Straßendienst in der Nähe von Amsterdam
Øverst: Markus (helt til høyre) forkynner på gaten i nærheten av Amsterdam i 1950

Inzwischen ist ein Zweigbüro eröffnet und mit dem Bau größerer Einrichtungen in der Nähe von Warschau begonnen worden.
Siden da er det blitt opprettet et avdelingskontor, og større lokaler blir nå bygd i nærheten av Warszawa.

Das Bild wurde an den Ufern des Flusses Hogsmill in der Nähe von Tolwort bei London gemalt.
Det ble malt langs bredden av elven Hogsmill i nærheten av Tolworth i London.

Der Feind hat in der Nähe von Coutance die Linie durchbrochen.
Fienden har brutt gjennom våre linjer nær Coutance.