schaum
fråde
schäumen oor Noorse Bokmål
schäumen
de
Schaum bilden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
skumme
Maria quirlt den Inhalt der Schüssel, bis Schaum entsteht.
Maria visper innholdet av bollen, inntil det oppstår skum.
fråde
Du treibst die Pferde an, peitschst sie und sie spucken, schäumen aus dem Maul.
Du driver hestene, pisker dem. De spytter og fråder rundt munnen.
bruse
å skumme
„Viele Brauer benutzen Alginate, damit der Schaum im Bierglas fester ist und länger hält.
«Mange bryggerier bruker alginater for å få ølet til å skumme mer og for å få skummet til å holde lenger.
fosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schäumen
de
z.B. Kohlensäurebläschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem sie besprüht wurde, war da erstmal viel Schaum.
lkke de første to, men etter detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher muß der Schaum behutsam aufgetragen werden, damit er die Flüssigkeit nicht durchdringt, sondern sich großflächig darüber ausbreitet.
Det må bli på sørsiden av byggetjw2019 jw2019
Einige Fische heften ihre Eier an Felsen, Pflanzen usw.; einige schützen sie mit Schaum und Häuten.
En uges heliskiing i San Moritzjw2019 jw2019
In der Nähe elektrischer Anlagen darf Schaum nicht verwendet werden.
Gå tilbage til kildenjw2019 jw2019
Wasser oder Schaum werden es nicht löschen.
Mener du altsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitglieder des Hohen Rats schäumen vor Wut und wollen die Apostel umbringen.
Han er pa niva tre!jw2019 jw2019
Nur Schaum auf dem Wasser, bis wir sinken.
Er det tilfeldig at ingen av oss har barn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit extra viel Schaum.
Ja, det står skrevet i ansiktet dittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasche jede Woche den Stein, das Tuch und die Platte, und schöpfe auch von der Oberfläche den Schaum ab.
Det var det jeg sajw2019 jw2019
Und seine schlecht geformten Mund zerfiel, und ein glasig- Schaum lag auf seinen Lippen, und sein Atem kamen heiser und laut.
Ser ut som du mangler et øre, så åpne det andre skikkeligQED QED
„Viele Brauer benutzen Alginate, damit der Schaum im Bierglas fester ist und länger hält.
Det bringer jo bare ulykkejw2019 jw2019
Und der Schaum rosa, eigentlich hatte das ganz hübsch ausgesehen.
Flytt til & papirkurvenLiterature Literature
Der Mund war halb geöffnet und mit einer gelben Masse gefüllt, die wie erstarrter Schaum aussah.
Et postkortLiterature Literature
Øystein stöhnte, während er zwei frisch gezapfte Bier auf den Tresen knallte, so dass der Schaum überlief.
Den var morsomLiterature Literature
Was erachtete Jehova für die Stadt als notwendig, da der mit Schaum bedeckte Rost des symbolischen Kochtopfes, nämlich Jerusalems, nicht weggewaschen werden konnte, und auf wen paßt das Bild sonst noch?
God kveld, Gusjw2019 jw2019
Er hatte rosa Schaum am Kinn und in den Mundwinkeln und hatte beide Schuhe verloren.
Det må finnes en annen løsning!Literature Literature
Die Unreinheiten, die leichter als das wertvolle Metall sind, schwimmen auf der Oberfläche als Schaum, der sich zu einer Kruste, der Schlacke, verfestigt.
Du gir folk råd om gjeldsfeller, men sitter selv fast i en!jw2019 jw2019
Und so stand er splitternackt da, während der Schaum an seinem Körper hinabglitt.
Skyt dekket i stykker!Literature Literature
Er rülpste und stellte sie neben die erste, wischte sich den Schaum aus dem Bart und drehte sich zu mir um.
Drik nu dit vandLiterature Literature
Wußtest du aber, daß sich in der Dose überhaupt kein Schaum befindet?
Hvordan anderledes?jw2019 jw2019
Mein Bauch war voller Schaum und Luft.
Hun må ha utfordringer!Literature Literature
Mit extra Schaum.
Det er bare tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort den Schaum einsetzen!
Jeg vil gjøre det godt igjen, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie selbst nahm Lano, weil sie fand, der Schaum sei weicher und trockne die Haut nicht so aus wie Lux.
Jeg visste detLiterature Literature
Auf einem der toten Flüsse Cubatãos türmt sich der Schaum von Detergenzien.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.