schelm oor Noorse Bokmål
schelm
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
skøyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schelm
de
Rotznase (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
skøyer
skjelm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sein größter Erfolg war die 1935 uraufgeführte Oper Ero der Schelm, die an mehr als 80 europäischen Theatern nachgespielt wurde.
Hans største suksess var operaen Ero s onoga svijeta som ble uroppført i 1935 og senere spilt på fler enn 80 europeiske scener.WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin keiner seiner flirt- Kiemen, ich bin keiner seiner Teamkollegen skains. -- Und du mußt durch zu stehen und leiden jeden Schelm zu mir nach seinem Belieben zu verwenden!
Jeg er ingen av hans flørte- gjellene, jeg er ingen av hans skains- kameratene. -- Og du må stå for, og lider hver knekt å bruke meg på hans fornøyelse!QED QED
Holger Meins war nach Petra Schelm, die am 15. Juli 1971 bei einem Schusswechsel mit der Polizei erschossen worden war, der zweite Tote der RAF, der erste unter den RAF-Häftlingen.
Holger Meins var etter Petra Schelm, som døde under en skuddveksling med politiet 15. juli 1971 da hun motsatte seg arrestasjon, den andre RAF-terroristen som mistet livet.WikiMatrix WikiMatrix
Haut dem Schelm sofort den Kopf ab!
Kapp hodet av den gjøken med det samme!Literature Literature
Euer junger Schelm überrascht Euch sicher, meine Liebe.
Den unge skøyeren din er full av overraskelser, kjære.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr Licht, Schelme Sie, und drehen den Spieß auf,
Mer lys, knaves deg, og slå bordene opp,QED QED
Der verspielte, neugierige Schelm bringt uns zum Lachen.
Når vi ser hvor leken og nysgjerrig den er, må vi bare smile.jw2019 jw2019
Wie oft sieht man, daß ein kleiner Schelm seinen Eltern so lange schmeichelt und flattiert, bis sie ihm seinen Willen lassen!
Hvor ofte kan en ikke se at en søt unge forsøker å innsmigre seg hos foreldrene og maser på dem inntil den får sin vilje!jw2019 jw2019
1 Musiker What a pestilent Schelm ist der gleiche!
En musiker Hva en moralsk forkastelige knekt er dette samme!QED QED
Aber du bist der Schelm, nicht wahr?
Men du er svindleren, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Feigling, aber was sie von diesem Kopf- hausieren lila Schelm insgesamt machen ging mein Verständnis.
Jeg er ingen feiging, men hva de skal gjøre av denne hode- peddling lilla krabaten helt gikk forbi min forståelse.QED QED
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.