zander oor Noorse Bokmål

Zander

/ˈtsandɐ/ naamwoord manlike

Fogosch (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gjørs

naamwoord manlike

Heute beißen die Zander ganz gut in dem See.
Håper det fins gjørs i innsjøen i dag.

Gjørs

Heute beißen die Zander ganz gut in dem See.
Håper det fins gjørs i innsjøen i dag.

voorbeelde

Aber Sie dürfen mich gern Zander nennen.
Men kall meg Zander, om du vil.

Und noch dazu wurde er von Andrei Zander unterstützt.
Dessuten fikk han hjelp av Andrei Zander.

In Zukunft werden vielleicht noch mehr Publikationen in Zande erhältlich sein.
I framtiden vil kanskje flere publikasjoner bli tilgjengelig på azande.

Gestern wurde unser Freund und Kollege Andrei Zander auf einem Frachtschiff im Hafen von Hammarby tot aufgefunden.
I går ble vår venn og medarbeider, Andrei Zander, funnet død på en lastebåt i Hammarbyhamnen.

Kapitel Am Abend des 23.November Andrei Zander hatte Mikael angerufen, weil er seinen Entschluss bereute.
Kapittel 24 Kvelden 23. november Andrei Zander hadde selvfølgelig ringt Mikael fordi han hadde ombestemt seg.

Für diese Menschen ist Gott nicht nur Mboli (Zande für „Gott“), sondern Yekova, wie sie Gottes Eigennamen aussprechen.
For dem er ikke Gud bare Mboli («Gud» på azande), men Yekova — det er slik de uttaler Guds egennavn.

Andrei Zander war sechsundzwanzig und damit der jüngste Mitarbeiter der Redaktion.
Andrei Zander var seksogtyve år gammel og redaksjonens yngste medarbeider.

Weitere größere Sprachen sind Zande, Ngbaka, Gbaya, Mumuye, Mundang und Tupuri.
Andre store språk er zande, ngbaka, gbaya, mumuye, mundagn og tupuri.

Zander Prime wurde während des Schattenkrieges zerstört.
Zander Prime ble utslettet under skyggekrigen.

Andrei Zander hatte länger gekämpft als jeder andere, den Jan bisher gefoltert hatte.
Andrei Zander hadde kjempet imot lenger enn noen Jan hadde torturert.

Ich bin Zander Kelly und ihr seit... auf dem Weg in einen weiteren höllischen Tag... was ihr dann lachend... euer Leben nennt.
Dette er Zander Kelly, og dere traver selvsagt ut til neste helvetesdag i tilværelsen dere merkelig nok kaller livet.

Heute beißen die Zander ganz gut in dem See.
Håper det fins gjørs i innsjøen i dag.

Die meisten Brüder sprechen, lesen und schreiben Zande.
De fleste av våre brødre og søstre der snakker, leser og skriver azande.

Ist der Zander für Menschen gefährlich?
Er gjørs farlig for mennesker?»

Symphorien kennt die Strecke gut und spricht Zande, eine Sprache der Flüchtlinge in Mboki.
Symphorien kjente veien godt, og så snakker han azande, et av de språkene som flyktninger i Mboki snakker.

Zander Prime war einer der Ietzten PIaneten, den die Schatten zerstörten.
Zander Prime var en av de siste planetene som ble ødelagt av skyggene.

Sie benutzen häufig die Bibel in Zande, und diese Übersetzung enthält den Namen Gottes nicht nur in den Hebräischen Schriften, sondern auch an mehreren Stellen in den Christlichen Griechischen Schriften.
De bruker ofte en bibel på azande, en oversettelse som inneholder Guds navn i de hebraiske skrifter og også flere steder i de kristne greske skrifter.

Hört den Typen in der Zander Show.
Dere må høre på denne fyren!

dort weit verbreitet — in Arabisch, Englisch, Französisch, Lingala, Sango und Zande.
distribuert vidt og bredt — på arabisk, engelsk, fransk, lingala, sango og zande.

Zander will auch Pilot werden.
Zander vil også bli pilot.

Sofern Andrei Zander ihnen die richtige Adresse gegeben hatte, dürfte der restliche Auftrag ein Kinderspiel sein.
Hvis Andrei Zander nå bare hadde oppgitt riktig adresse, burde oppdraget være lett.

Andrei Zander hatte sich nach ihrem Befinden erkundigt, und sie antwortete ihm kurz.
Andrei Zander lurte på hvordan de hadde det, og hun svarte kort.

Ich wollte noch zu der Gedenkstunde für Andrei Zander in den Presseklub ...« »Das ist gut.
Jeg skal gå på presseklubbens minnestund for Andrei Zander.»

Ich glaube, es geht um Balders Forschung.« »Und dieser junge Journalist ... Zander?
«Og den unge journalisten, Zander?»

Eine ausgezeichnete Übersetzung, in der der Name Gottes erscheint, ist die Bibel in Zande, einer Sprache, die in Gebieten der Zentralafrikanischen Republik, des Sudan und der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird.
Én god oversettelse som bruker Guds navn, er Bibelen på azande, et språk som blir talt i deler av Den sentralafrikanske republikk, Sudan og Kongo.