Übergangspunkt oor Nederlands
Übergangspunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
overgangspunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die richtigen Worte der Erklärung des Rates vom 28. Januar eine konkrete Bedeutung erhalten sollen, dann muss sich die Europäische Union entschließen, direkt auf die israelischen Behörden und im Rahmen des Quartetts Druck auszuüben, der über die üblichen gewundenen Floskeln hinausgeht, damit sie den Grundsatz einer dauerhaften Öffnung der Übergangspunkte unter der Verantwortung der Palästinensischen Behörde mit Unterstützung der Europäischen Union und der Arabischen Liga akzeptieren.
De kersttekening van DarianEuroparl8 Europarl8
(21) Die Leitlinien sollten den Ausbau städtischer Knoten innerhalb des Gesamtnetzes vorsehen, denn diese Knoten sind Ausgangs- und Endpunkte („letzte Meile“) für den Personen- und Güterverkehr innerhalb des transeuropäischen Verkehrsnetzes wie auch Übergangspunkte innerhalb der gleichen oder zwischen verschiedenen Verkehrsträgern.
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
In vielen Teilen Europas wird das städtische und überregionale Verkehrsmanagement bereits durch IVS effektiv unterstützt und damit der Verkehrsträgerwechsel an wichtigen Drehscheiben und Übergangspunkten gefördert.
Ik denk dat dat een goede zaak isEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrer Klage stellten sie die Regelung in Frage, die die Kommission während jenes Beförderungsjahrs angewandt habe, soweit darin vorgesehen sei, zu den jedem Beamten für seine Verdienste und das Dienstalter zugeteilten Punkten die Restpunkte (points de reliquat) für die im Vorjahr in das Verzeichnis der beförderungsfähigen Beamten aufgenommenen, aber nicht beförderten Beamten sowie von den Generaldirektionen zugeteilte Punkte, spezielle Übergangspunkte, Punkte im dienstlichen Interesse und von den Beförderungsausschüssen vergebene Berufungspunkte (points d'appel) hinzuzurechnen
Je kunt echt een eigen flat gebruikenoj4 oj4
die Aufforderung an die Kommission, klare Regelungen für die Fahrgastrechte an den Übergangspunkten zwischen Land- und See- oder Binnenschiffsverkehr vorzuschlagen (Abänderung
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktoj4 oj4
Wagen am Übergangspunkt abgelehnt.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
3. Für Flugbetrieb, bei dem der Start nach Sicht begonnen und an einem Übergangspunkt in IFR/IMC übergeht, gelten die Kriterien gemäß Nummer 1 bis zum Übergangspunkt und die Kriterien gemäß Nummer 2 nach dem Übergangspunkt.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurLex-2 EurLex-2
Der vorgeschriebene Aufbau der Meldung „Wagen am Übergangspunkt erhalten“ und die zu beachtenden Elemente sind in dem in Anlage I genannten Dokument „TAF TSI — Anhang D.2: Anlage F — Modell für TAF-TSI-Daten und -Meldungen“ definiert.
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnEurlex2019 Eurlex2019
Dort sind die Übergangspunkte, die Verbindungen, wie die Gateways, die wir in das Gralssystem eingebaut haben.
MeerpatiëntendialyseapparatuurLiterature Literature
Beim Überfahren des Übergangspunkts erfolgt kein Umschalten.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEurLex-2 EurLex-2
All dies muss durch einfach zugängliche und gezielte Beratungsdienste ergänzt werden, die vom Scheitern bedrohten Lernenden zusätzliche Unterstützung an entscheidenden Übergangspunkten bieten.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel #bedoelde overeenkomsten heeft geslotenEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften für Level _ _ _ vom Übergangspunkt an befolgen.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldEurLex-2 EurLex-2
— Wagen am Übergangspunkt erhalten,
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeEurlex2019 Eurlex2019
Eine Interstitial-Anzeige wird an natürlichen Übergangspunkten eingeblendet, z. B. bei einem Seitenwechsel, beim Starten einer App oder beim Laden eines Spielelevels.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gsupport.google support.google
Mit der Meldung „Wagen am Übergangspunkt erhalten“ teilt das EVU 2 dem EVU 1 mit, dass es die Verantwortung für den Wagen übernimmt.
Ondeugend jongetjeEurlex2019 Eurlex2019
Referenzen der Übergangspunkte der Schiene
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpeurlex eurlex
Übergangspunkte zwischen unterschiedlichen Betriebssystemen oder Bahnstromsystemen,
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Dies sind Anzeigen mit einem Vollbildvideo, die in einer mobilen App an Übergangspunkten erscheinen.
Ik denk meer over liefde dan zou moetensupport.google support.google
24 Folglich erfasst Artikel 100c Absatz 1 des Vertrages nur Visa, die es ihren Inhabern gestatten, die Aussengrenzen eines Mitgliedstaats an solchen Übergangspunkten zu überschreiten, um während der Zeit und unter den Bedingungen, die in diesen Visa vorgesehen sind, sich im Binnenmarkt aufzuhalten oder dort zu reisen.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenEurLex-2 EurLex-2
Dieser besondere Zweck der Übergangsprioritätspunkte BA fügt sich im Übrigen zwangsläufig in den Rahmen der Zielsetzung aller Übergangspunkte ein, zu denen sie gehören, nämlich die Verdienste zu berücksichtigen, die ein Beamter seit der letzten Beförderung gesammelt hat.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenEurLex-2 EurLex-2
Im Kommissionsvorschlag für Leitlinien der Union[39] wird daher anerkannt, dass diese „den Ausbau städtischer Knoten innerhalb des Gesamtnetzes vorsehen (sollten), denn diese Knoten sind Ausgangs- und Endpunkte („letzte Meile“) für den Personen- und Güterverkehr innerhalb des transeuropäischen Verkehrsnetzes wie auch Übergangspunkte zwischen gleichen oder verschiedenen Verkehrsträgern“.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
(11) Beschränkungen bei der Festlegung des Streckennetzes führen zur Ballung von Flugverkehrsströmen an festen Übergangspunkten oder Knotenpunkten von Luftstraßen, wohingegen der Grundsatz einer direkten Streckenführung der vorzuziehenden wirtschaftlichen und ökologischen Nutzung des gemeinschaftlichen Luftraums entspricht.
Ik heb haar een week moeten verplegennot-set not-set
Legen Dienstleister Übergangspunkte für die verteilte Reiseplanung fest, sollten diese im nationalen Zugangspunkt aufgeführt werden.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Meldungen „Wagenübergang“ und „Wagenübergang/Sub“ wie auch die Meldungen „Wagen am Übergangspunkt erhalten“ können in Form einer Liste für mehrere Wagen gleichzeitig übertragen werden, insbesondere wenn sich alle Wagen in ein und demselben Zug befinden.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.