Bismarck oor Nederlands
Bismarck
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Bismarck
de
Bismarck (North Dakota)
nl
Bismarck (North Dakota)
Ich sollte es nicht sagen, aber Bismarck hat ihn persönlich diktiert.
Het was Bismarck zelf die me de tekst heeft gedicteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 – Bismarck verkündete in der Kaiserlichen Botschaft an den Reichstag vom 17. November 1881, dass „die Heilung der sozialen Schäden nicht ausschließlich im Wege der Repression [der] Ausschreitungen, sondern gleichmäßig auf dem der positiven Förderung des Wohles der Arbeiter zu suchen sein werde“, worauf eine Reihe von Sozialversicherungen geschaffen wurden: Krankenversicherung (1883), Unfallversicherung (1884), Invaliditäts- und Altersversicherung (1889) oder Hinterbliebenenversicherung (1911).
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenEurLex-2 EurLex-2
Im selben Moment wurde der Staat Bismarcks von einer Revolution hinweggefegt.
HuurappartementenLiterature Literature
Bismarck selbst war eigentlich Gegner kolonialer Erwerbungen.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerWikiMatrix WikiMatrix
Ich bekam Heimaturlaub, und auf dem Weg nach Deutschland erfuhr ich, daß von der über 2 000 Mann starken Besatzung der Bismarck nur 110 überlebt hatten.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedjw2019 jw2019
Ich muss Kanzler Bismarck unverzüglich eine Antwort überbringen.
Zeg maar wat je wil bespelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bannon nickte. »Aber von Bismarck nach Washington sind’s über dreizehnhundert Meilen.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelLiterature Literature
Jemand zeigt, warum die Bismarck gesunken ist.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Kernpunkte des Parteiprogramms waren die nationale Einigung, zu deren Erreichung Parteivertreter auch auf Bismarck setzten, ein parlamentarischer und konstitutioneller Rechtsstaat und Umwandlung des Deutschen Kaiserreiches in einen modernen Industriestaat.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenWikiMatrix WikiMatrix
Die „Bismarck“ — eine leichte Beute
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?jw2019 jw2019
North Dakota State Authorities, Bismarck (Behörden des Bundesstaates North Dakota)
Ze komen hier wonenEurLex-2 EurLex-2
Bismarck hielt Leopolds Plan für ein Hirngespinst.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltLiterature Literature
Nyctimene vizcaccia ist vom Bismarck-Archipel bis zu den Salomonen verbreitet.
Dat zou je me toch niet aandoen?WikiMatrix WikiMatrix
Bismarck ist in der Mitte.
slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er vom Untergang der Bismarck gehört hatte, blickte er auf seine Armbanduhr.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktLiterature Literature
Auf seinem Landgut ließ er einigen Granitfindlingen in großen Runenbuchstaben die Worte »Heil Bismarck« einmeißeln.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppLiterature Literature
Bismarcks Rat ist sehr weise.
Ik weet iets betersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter ihm fuhr Grayson das zweite Gespann, trieb die Hunde an, um mit Bismarck – und mit Beaumont – Schritt zu halten.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarLiterature Literature
Irgendein Kriminalbeamter aus Bismarck.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenLiterature Literature
Die Bismarck war dahin.1
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLDS LDS
Es gab " Versenkt die Bismarck ", aber da fehlten Seiten.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrid nahm das Bismarck-Bild von der Wand ab, und ich grub, ihr zuzwinkernd, das Mikrofon heraus.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenLiterature Literature
Innerhalb von fünf Minuten ließ die Bismarck die Hood mit ihrer Besatzung von über 1400 Mann – von drei Überlebenden abgesehen – in den Tiefen des Atlantiks versinken.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLDS LDS
Bismarck erreichte sein Ziel jedoch nicht.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deWikiMatrix WikiMatrix
In Kernevel beim BdU ist Kortmann unten durch seit seiner Geschichte mit dem »Bismarck«-Tanker.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
«In Restaurants dieser Art reserviere ich immer auf von Bismarck.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.