Blutprobe oor Nederlands
Blutprobe
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bloedproef
nl
Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.
Bist du mir etwa noch böse wegen der Blutprobe?
Je bent toch niet nog steeds boos om die bloedproef?
bloedmonster
Wir brauchen nur noch eine weitere Blutprobe von dir.
We hebben nu nog één bloedmonster van je nodig.
bloedonderzoek
nl
Onderzoek naar de samenstelling van het bloed.
Mir wurde gesagt, dass Sie heute eine weitere Blutprobe nehmen wollen.
Ik hoorde dat u meer bloedonderzoek wilt doen.
bloedtest
nl
Onderzoek naar de samenstelling van het bloed.
Wir brauchen eine neue Blutprobe.
We hebben'n nieuwe bloedtest nodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Blutprobe wurde noch nicht getestet.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Alle brucelloseverdächtigen Rinder werden der zuständigen Behörde gemeldet und einer amtlichen Untersuchung unterzogen, die zumindest zwei serologische Blutproben, einschließlich Komplementbindungstest, sowie eine mikrobiologische Untersuchung geeigneten Probematerials im Fall von Fehl- oder Frühgeburten umfaßt;
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Ich habe unseren Suk-Ärzten bereits die Anweisung erteilt, Blutproben zu nehmen.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Blutproben für die serologische Untersuchung werden vorzugsweise von im Freien gehaltenen Tieren entnommen
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagoj4 oj4
die Entnahme von 10 Blutproben von Sentineltieren.
Maar het zou Lorenzo vernederenEurLex-2 EurLex-2
(1) oder [wurde einem serologischen Test und einem Erreger-Identifizierungstests auf Afrikanische Pferdepest gemäß Anhang IV der Richtlinie 2009/156/EG mit jeweils negativem Befund unterzogen, wobei die Tests anhand einer Blutprobe durchgeführt wurden, die spätestens 28 Tage nach dem Datum der Einstellung in die vektorgeschützte Quarantäne und innerhalb von 10 Tagen vor dem Versanddatum am (Datum einfügen) entnommen wurde.]]
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe deine Blutprobe zurueck aus dem Labor.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Blutprobe eines Spenders zusätzlich mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) auf HIV, HBV und HCV getestet, kann der Test einer Wiederholungsblutprobe entfallen.
Dat ziet er goed uitEurLex-2 EurLex-2
« »Ja, wie machen wir es mit den Blutproben?
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLiterature Literature
(1)oder [II.3.2. sie wurden mit negativem Befund einem Virusneutralisationstest auf Stomatitis vesicularis (VS) bei einer Serumverdünnung von 1:32 oder mit negativem Befund einem VS-ELISA-Test unterzogen, durchgeführt gemäß dem einschlägigen Kapitel der Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE, anhand einer innerhalb von 14 Tagen vor der Einstellung der Tiere in die Station entnommenen Blutprobe(6).]
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. PND 28) — Blutproben der entwöhnten Jungtiere.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenEurLex-2 EurLex-2
Nachweis von Virus, Virusantigen oder Virusgenom in Gewebe-, Organ-oder Blutproben sowie Sekreten von Schweinen
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staaneurlex eurlex
Impfung: In bestimmten Fällen kann gegen Tollwut geimpft werden, und es sollten Blutproben zur Durchführung eines Serumneutralisationstests gezogen werden.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
die Tiere wurden mit Negativbefund einem Serumneutralisationstest oder einem zugelassenen ELISA-Test auf Antikörper gegen die Viren der Hendra- und Nipah-Krankheit unterzogen; die Tests wurden in einem Laboratorium, das zu diesem Zweck von den zuständigen Behörden zugelassen wurde, anhand von Blutproben vorgenommen, die zweimal mit einem Abstand von 21 bis 30 Tagen entnommen wurden, wobei die zweite Blutprobe höchstens zehn Tage vor der Ausfuhr erfolgte.
Vraag het nog eensEurLex-2 EurLex-2
(1) oder [wurde einem serologischen Test und einem Erreger-Identifizierungstests auf Afrikanische Pferdepest gemäß Anhang IV der Richtlinie 2009/156/EG mit jeweils negativem Befund unterzogen, wobei die Tests anhand einer Blutprobe durchgeführt wurden, die spätestens 28 Tage nach dem Datum der Einstellung in die vektorgeschützte Quarantäne und innerhalb von 10 Tagen vor dem Versanddatum am (Datum einfügen) entnommen wurde.]]
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)entweder [anhand einer Blutprobe, die am .............. (Datum einfügen), d. h. in den 10 Tagen vor dem Versanddatum, entnommen wurde, mit negativem Befund.]]]
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% der Kosten für die Entnahme von Blutproben zur prophylaktischen Untersuchung auf IBR und BVD
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasoj4 oj4
i) Es wurde anhand einer innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) (5) entnommenen Blutprobe in folgenden Tests mit negativem Befund untersucht:
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEEurLex-2 EurLex-2
„Ich brauche schon noch etwas mehr als das, wenigstens eine Blutprobe zum Anfang“, meinte er.
Geef haar watLiterature Literature
Nur eine Blutprobe.
Het signaal is geen pieperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Beständen von weniger als 20 Vögeln sollten Blutproben von allen Tieren, bei grösseren Beständen von 20 Tieren entnommen werden. (Sind mindestens 25 % des Bestands positiv, so wird auf diese Weise, ungeachtet der Bestandsgrösse, mit über 99%iger Wahrscheinlichkeit mindestens ein Positivserum ermittelt.)
Welterusten, papaEurLex-2 EurLex-2
3. anhand einer Blutprobe, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde, mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sind.
Oké, mijn zusje zit in kamerEurLex-2 EurLex-2
(1)oder [II.1.6.2 mit negativem Befund einem Virusneutralisationstest auf Stomatitis vesicularis unterzogen wurden, durchgeführt anhand einer innerhalb von 30 Tagen vor der Entnahme am ... (4) entnommenen Blutprobe bei einer Serumverdünnung von 1:12;]
Ja... ja dat gaan we doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe gerade mit den Kollegen gesprochen, die eure Blutproben untersuchen, und es besteht tatsächlich kein Zweifel.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
(3) oder [wurde einem Erreger-Identifizierungstests auf Afrikanische Pferdepest gemäß Anhang IV der Richtlinie 2009/156/EG mit negativem Befund unterzogen, wobei der Test anhand einer Blutprobe durchgeführt wurde, die frühestens 14 Tage nach dem Datum der Einstellung in die vektorgeschützte Quarantäne und frühestens 72 Stunden vor dem Versanddatum am (Datum einfügen) entnommen wurde.]]
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.