Blutrache oor Nederlands
Blutrache
de
Gewalttätige, mehrere Jahre dauernde Auseinandersetzung zwischen zwei Familien oder Sippen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Bloedwraak
Zeit für eine Blutrache.
Het is tijd voor Bloedwraak.
bloedwraak
de
Gewalttätige, mehrere Jahre dauernde Auseinandersetzung zwischen zwei Familien oder Sippen.
nl
Een geweldadig dispuut tussen twee families of clans, die vele jaren duren.
Das ist keine Pantomime mehr, dass ist Blutrache.
Dit is geen pantomime, het is bloedwraak, een moordpartij.
vendetta
de
Gewalttätige, mehrere Jahre dauernde Auseinandersetzung zwischen zwei Familien oder Sippen.
nl
Een geweldadig dispuut tussen twee families of clans, die vele jaren duren.
Ja, wie kann man Blutrache verüben, wenn du dich nicht mal mehr erinnerst, worum es ging?
Ja, hoe kan je een vendetta hebben als je niet meer weet wat het was?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir schwören Ælla Blutrache, hm?
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man schuf die Einrichtung der Zufluchtsstädte, um den unabsichtlichen Totschläger vor dem Bluträcher zu schützen (4Mo 35:25; 5Mo 19:9, 10; Jos 20:2, 3; siehe BLUTRÄCHER).
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?jw2019 jw2019
Sämtliche Flüchtlinge in den Zufluchtsstädten konnten dann nach Hause zurückkehren, ohne den Bluträcher fürchten zu müssen.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastjw2019 jw2019
Der Bluträcher durfte ihnen nichts mehr antun.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenjw2019 jw2019
Du weißt, daß Amber die persönliche Blutrache anerkennt.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantLiterature Literature
Ein vorsätzlicher Mörder mußte vom „Bluträcher“ zu Tode gebracht werden; es durfte kein Lösegeld für einen solchen Mörder angenommen werden (4Mo 35:19-21, 31).
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerjw2019 jw2019
Zweitens steigt die Zahl der Fälle von Blutrache, nicht nur unter Männern, sondern auch gegenüber Frauen und Kindern.
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danEuroparl8 Europarl8
BLUTRÄCHER
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drjw2019 jw2019
Jesus Christus, der gegenbildliche Bluträcher, betonte die Notwendigkeit, rechtzeitig zu fliehen, als er sagte: „Betet unablässig, daß eure Flucht nicht zur Winterzeit erfolge noch am Sabbattage; denn dann wird große Drangsal herrschen, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt noch keine gegeben hat, nein, noch je wieder geben wird.“
Je weet welke " ze "jw2019 jw2019
28:18; 25:31) Auf diese Weise wurde er sozusagen der nächste Verwandte der Menschheit, und er ist daher völlig berechtigt, als gegenbildlicher Bluträcher zu amten.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.jw2019 jw2019
9 Um diese Verunreinigung des Landes zu verhüten und als einen Akt der Barmherzigkeit forderte Jehova, daß im Lande Israel Städte als Zufluchtsstätten gegeben werden sollten, wo derjenige, der in Unwissenheit jemanden getötet hatte, vor dem Bluträcher Zuflucht finden konnte.
Dat kunnen we ons niet permitterenjw2019 jw2019
"""Die Thar (* Blutrache.) hat mich fortgetrieben."""
Je doet me mijn plichten vergetenLiterature Literature
Wenn du von Duncans Händen stirbst, werde ich Blutrache üben!
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningLiterature Literature
Nun verbietet das Gesetz des Festlands Blutrache, was besser ist.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenLiterature Literature
Und denk nur an den Goel, den biblischen Bluträcher, den kein Theologe und kein Papst je verachtet hat.
GEPUBLICEERD DOORLiterature Literature
11 Wer die heutige Zufluchtsstadt verläßt, gibt sich der Vernichtung preis, denn der Bluträcher wird bald gegen alle vorgehen, die mit Blutschuld beladen sind.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesjw2019 jw2019
Ich bin ein Prediger des Islam und dennoch bereit gewesen, die Blutrache auszuführen.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
Wir Christen kennen die Blutrache nicht; darum ist bei uns der Mord ein todeswürdiges Verbrechen.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatLiterature Literature
Wer wurde durch den unabsichtlichen Totschläger, der dorthin fliehen durfte, und wer durch den Bluträcher, der den unabsichtlichen Totschläger verfolgte, dargestellt?
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtjw2019 jw2019
Auch werden uns eine Reihe weiterer unvergeßlicher Charaktere vorgestellt: die traurige Gestalt des Eli, die weise und taktvolle Abigail, der tapfere, aber gütige Jonathan sowie die Brüder Abischai und Joab, die zwar für Jehova mächtige Taten vollbrachten, deren persönliche Blutrache jedoch grausam war (Hebräer 11:32).
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.jw2019 jw2019
Siehe auch BLUTRÄCHER; ZUFLUCHTSSTÄDTE.
Richtlijn #/#/EU van de Raad van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreftjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang ist unbedingt zu vermeiden, daß ein Klima politischer Blutrache zwischen den wichtigsten Institutionen der Union entsteht.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEuroparl8 Europarl8
Ein leiblicher Bruder hatte den ersten Anspruch auf das Rückkaufsrecht, die Leviratsehe und die Vollstreckung der Blutrache (3Mo 25:48, 49; 5Mo 25:5).
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenjw2019 jw2019
20 Dann redete Jehova zu Jọsua, indem [er] sagte: 2 „Rede zu den Söhnen Israels und sprich: ‚Gebt für euch die Zufluchtsstädte+, von denen ich zu euch durch Moses geredet habe, 3 damit der Totschläger+, der eine Seele unabsichtlich, ohne es zu wissen, erschlägt, dorthin flieht; und sie sollen euch als Zuflucht vor dem Bluträcher* dienen.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David Helfgottjw2019 jw2019
Wenn der Bluträcher diesen unabsichtlichen Totschläger einholte und ihn in der Glut seines Zorns tötete, dann wäre dessen eigener nächster Blutsverwandter vielleicht entrüstet gegen den aufgestanden, der seinen Verwandten getötet hatte, weil der Totschläger keines vorsätzlichen Mordes schuldig war; und so wäre einem weiteren Unschuldigen das Leben genommen worden, weil der erste Bluträcher das gesetzliche Recht hatte, über den unabsichtlichen Totschläger herzufallen.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.