Blutpudding oor Nederlands
Blutpudding
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
blodpudding
de
Fleischspeise aus gebackenem Schweineblut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tourismussaison war eine wichtige Zeit für die örtliche Wirtschaft und auch für die Fleischer in Sneem, die „Sneem Black Pudding“ herstellen, wie Jean Sheridan im August 1975 in der Zeitung „Irish Press“ schrieb, denn sie stellten den „plattenförmigen Blutpudding für die auswärtigen Besucher“ her, die unbedingt diesen ungewöhnlichen Blutpudding probieren wollten, zur Erinnerung oder als typischen Geschmack des Ring of Kerry und des Ortes Sneem.
Dat kan ik nietEurlex2019 Eurlex2019
15:28, 29). Sie sollten also Fleisch, das nicht ausgeblutet ist, und Lebensmittel, die Blut enthalten, wie zum Beispiel Blutwurst oder Blutpudding, nicht essen.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenjw2019 jw2019
Blutpudding gibt es nicht nur in Irland, aber hier wird er nach einer ganz speziellen Rezeptur hergestellt.“
Jullie weten allesEurlex2019 Eurlex2019
Er ist nicht in derselben Lage wie ein Arbeitnehmer in einem Supermarkt, in dem unter tausend anderen Produkten auch Blutpudding oder Zigaretten verkauft werden.
Is dat raketbrandstof of niet?jw2019 jw2019
Talg wird seit jeher in fast allen irischen Blutpuddings verwendet; im „Sneem Black Pudding“ soll er den Fettgehalt erhöhen und die Textur und das Mundgefühl beim Verzehr verbessern.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welEurlex2019 Eurlex2019
Er versuchte, an Fischauflauf und Blutpudding zu denken, beides auf einem Teller.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarLiterature Literature
Zwar gibt es seit einigen Jahren mehr Blutpudding in viereckiger Form, doch in Wurstform ist er nach wie vor am weitesten verbreitet.“
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberEurlex2019 Eurlex2019
Das geht auch aus dieser Beschreibung auf der Website des „Black Pudding Club“ hervor: „Traditionell wird Blutpudding aus Kerry in Backformen gegart und in viereckige Stücke geschnitten.
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenEurlex2019 Eurlex2019
Das Erzeugnis mit dem Namen „Sneem Black Pudding“ ist ein traditioneller Blutpudding, der nicht in Wursthüllen gefüllt, sondern in Backformen (Größe etwa 500 mm x 200 mm x 75-100 mm) gegart und üblicherweise in würfel- oder quaderförmigen Stücken mit einem Gewicht zwischen 500 g und 1 kg verkauft wird.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurlex2019 Eurlex2019
Bis vor etwa zehn Jahren waren die einzigen in viereckigen Stücken angebotenen Blutpuddings, die wir kannten, ... und ‚Sneem Black Pudding‘.
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktEurlex2019 Eurlex2019
Letzte Nacht, habe ich geträumt, dass du mich mit Blutpudding fütterst.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verbraucher erhalten ein Endprodukt von dunkelrotbrauner Farbe mit einer im Vergleich zu anderen irischen Blutpuddings glatten, fast mousse-artigen Textur, die ein außergewöhnlich glattes Mundgefühl vermittelt.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenEurlex2019 Eurlex2019
Und da das Verbot im Leben heutiger Christen noch von gleicher Gültigkeit ist, betrifft es nicht nur Bräuche wie das Trinken des Blutes frisch geschlachteter Tiere oder das Genießen von Blutpudding und Blutwurst, sondern es verbietet auch, sich das Lebensblut eines anderen Menschen anzueignen, um das eigene Leben zu erhalten.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis Cjw2019 jw2019
Blutpudding ist ein fester Bestandteil des traditionellen irischen Frühstücks, doch „Sneem Black Pudding“ ist von seiner Machart her ungewöhnlich, wie Carla Blake im Juli 1995 in ihrer Kolumne im „Irish Examiner Farming“ feststellte; darin nannte sie „Sneem Black Pudding“ den köstlichsten Blutpudding, den sie je gegessen habe und einen sehr ungewöhnlichen Blutpudding, da er nicht in der herkömmlichen Ringform angeboten wird.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdEurlex2019 Eurlex2019
Mit seinem niedrigen Schmelzpunkt von 45 bis 50 Grad Celsius lässt sich Talg in fester Form bei der Herstellung des Blutpuddings gut verarbeiten.
Ik sliep niet echtEurlex2019 Eurlex2019
Im Oktober 2010 stellte Lucinda O’Sullivan in ihrem Artikel über lokale Nahrungsmittelerzeuger im „Sunday Independant“ fest, dass sich „die Rezeptur von ‚Sneem Black Pudding‘ von der aller anderen Blutpuddings unterscheidet“.
VergaderroosterEurlex2019 Eurlex2019
In anderen irischen Blutpuddings sind Zutaten wie Zwiebeln und Haferflocken im Anschnitt deutlich erkennbar und auch im Mund spürbar.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaardein de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurlex2019 Eurlex2019
Millionen Menschen finden nichts dabei, Blutwurst und Blutpudding zu essen oder Blut beim Kochen zu verwenden.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.