Brauer und Mälzer
brouwer
Brauer oor Nederlands
Brauer
de
Jemand, der Bier herstellt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
brouwer
nl
een handelaar die een brouwerij bezit waar bier gemaakt wordt om te verhandelen.
Laut einem Verband, der europäische Brauer vertritt, haben die Verbraucher das Recht zu wissen, was sie verzehren.
Volgens een vereniging van Europese brouwers hebben de consumenten het recht te weten wat ze consumeren.
bierbrouwer
Der Bayerische Brauerbund ist ein deutscher eingetragener Verein, dessen Zweck im Schutz der gemeinsamen Interessen der bayerischen Brauer besteht.
Bayerischer Brauerbund is een Duitse vereniging die tot doel heeft de gemeenschappelijke belangen van de Beierse bierbrouwers te beschermen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mit Stolz kann ich behaupten, dass ich das Leben dreier Ziegen gerettet habe.“ Fragend zog er die Brauen hoch.
We waren altijd zo closeLiterature Literature
Dann wende ich mich wieder direkt dem Spiegel zu und betrachte meine Somme r sprossen und die farblosen Brauen.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
Es wurde darauf hingewiesen, daß in den Niederlanden Angehörige bestimmter religiöser Orden vom Wehrdienst befreit seien, obschon diese nichts anderes täten, als in einer Institution zu leben und Bier zu brauen.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurjw2019 jw2019
Die wettbewerbsbeschränkenden Bestimmungen der Vereinbarung sind unerläßlich, um Whitbread das erforderliche Zutrauen zu geben, erhebliche Beträge für die Einführung einer neuen Biermarke in einem wettbewerbsintensiven Markt zu investieren, und um Moosehead in die Lage zu versetzen, das Brauen und den Verkauf seines Erzeugnisses einer anderen Brauerei in dem Bewusstsein anzuvertrauen, daß der Lizenznehmer seine Anstrengungen zur Förderung und zum Absatz von kanadischen Lagerbieren ausschließlich auf Moosehead-Bier konzentrieren wird.
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
Marsilias Gesicht hätte kaum unbewegter sein können, aber Andre zog eine Braue hoch. »Einen Zauberer«, murmelte er.
Nee, ga niet de garage inLiterature Literature
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenEurLex-2 EurLex-2
Welche Zelle da auch die Brauen gehoben hatte, sie hatte das Interesse schon wieder verloren.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Mitch starrte sie mit vorgeschobenem Kinn an, seine Augen dräuten tief und dunkel unter seinen Brauen hervor.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendLiterature Literature
Seine Nase war kräftig und gerade, die Brauen üppig und dunkel wie auch sein Haar.
Gemeenten van # tot # inwonersLiterature Literature
Um Verwandte zu besuchen.« Yraen grinste und zog eine Braue hoch, aber er reichte ihr ohne Kommentar ein Stück Brot.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
Ich hob eine Braue. »Der Grundaufwand für Waffen, einschließlich der Feuerwaffen, beträgt fünfundzwanzigtausend Pfund.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekeningte houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtLiterature Literature
Roi wölbte die Brauen, als er erkannte, daß sie einen gewöhnlichen Fahrstuhl betraten.
Niet gek voor iemand van zijn formaatLiterature Literature
Felix zuckte mit Schultern und Brauen, er sah aus, als unterdrückte er ein Lachen.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?Literature Literature
« Alex sah ihn mit hochgezogenen Brauen an, doch innerlich triumphierte sie.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Literature Literature
Aber in jenem Land brauen alle Bier, und darum verstand auch er es gut.
Is ze besmettelijk?Literature Literature
Der Wiederverkäufer kann Alleinbezugsvereinbarungen sowohl mit einem Brauer über Biere einer bestimmten Sorte als auch mit einem Getränkegroßhändler über Biere einer anderen Sorte und/oder sonstige Getränke treffen.
Is dat jou overkomen?EurLex-2 EurLex-2
Mit " Geirlaug " zu spielen, macht wohl mehr Spaß, als Bier zu brauen.
Ik ben over # minuten terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Anne und ich tauschten einen schnellen Blick und sie hob die Brauen.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdLiterature Literature
« Polyakov zog die Brauen zusammen. »Sie sind ihm während Ihrer Laufbahn schon einmal begegnet, nicht?
Was Scythië ooit half zo barbaars?Literature Literature
Das schmale Gesicht mit den nachgezogenen Brauen und dem rot geschminkten Mund erinnerte Dr.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
Sie hob die rechte Hand an die Braue, um das fremde Gesicht aus dem Schatten des Gegenlichts zu lösen.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
Ginèvre hob eine Braue oder das, was noch davon übrig war, nachdem das Rasiermesser sie bearbeitet hatte.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
Er musterte ihn, Pupillen waren wegen der tiefen Augen und den dichten Brauen nicht zu erkennen.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanLiterature Literature
Am häufigsten werden sie beim Backen, Brauen, in der Käseherstellung sowie in der Produktion von Alkohol und anderen Getränken verwendet.
De droom is niet roekeloosEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.