Braut oor Nederlands
Braut
de
Eine Frau, die bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bruid
de
Frau, die dabei ist zu heiraten oder frisch verheiratet ist
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
U mag nu de bruid kussen.
meisje
Hecht hat seine Braut und ihm scheint es nichts auszumachen.
Hecht heeft zijn meisje en het kan hem niets schelen.
griet
Im Sumpf gibt's keine Bräute, da kann ich die Dinger auch hierlassen.
Er zullen geen grieten in het moeras zijn, dus deze heb ik niet nodig.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verloofde · grietje · jonge vrouw · vriendin · jonggehuwde · babe · brok · kanjer · spetter · stuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
braut
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommt, ist die Braut fertig zum Kirchgang?
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
MacBain wollte zu seiner Braut hinübergehen, änderte dann jedoch seine Absicht.
Ik regel het zo voor uLiterature Literature
Neben ihm auf dem Boden war Frances gerade damit fertig geworden, den Schnitt im Gesicht der Braut zu säubern.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenLiterature Literature
Von der anderen Seite der Bergschlucht streckte ihm seine Braut die Arme entgegen.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.Literature Literature
Ich muss doch wissen, wie meine Braut heißt.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle wollen mit der zukünftigen Braut sprechen.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanLiterature Literature
Gestern hat sie mir mit ein lang ›Elegie an ein Braut‹ beglückt, sie ist sehr schön wie alle Gedichte von Flora.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.Literature Literature
Und so wurde mir eine Braut zugewiesen.
Wat is dat verdomme?Literature Literature
Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleyjw2019 jw2019
Glotzte mich gestern Nacht an, als ich gerade mit 2 Bräuten rummachte.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann erwählte Edward ihre verwitwete Tochter zu seiner Braut.
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Al, sieh nach der Braut.
Chronische toxiciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellies großer Tag Marty hatte noch nie eine so strahlende junge Braut gesehen wie ihre Ellie.
Waar is hij mee bezig?Literature Literature
Ein Orchester, das nur aus Frauen bestand, spielte auf, und die Frauen tanzten miteinander vor den Augen der Braut.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Literature Literature
Aber Benedikt IX. kehrte noch im gleichen Jahr zurück, und es gelang ihm, Silvester III. zu verjagen.9 Darauf wünschte Benedikt zu heiraten, doch der Vater seiner Braut wollte seine Einwilligung erst geben, nachdem er abgedankt hätte; Benedikt erklärte sich zum Rücktritt bereit.8 Doch da er dann ohne Einkommen gewesen wäre, verkaufte er die Papstwürde für teures Geld seinem Taufpaten Johannes Gratianus; dieser wurde dann rechtmäßig zum Papst gewählt und nannte sich Gregor VI.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.jw2019 jw2019
Johannes sah sie gemäß seiner Beschreibung „bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“ und hörte dann, wie ein Engel die Beteiligten als „die Braut, das Weib des Lammes“, bezeichnete, womit Christus Jesus und seine Brautklasse, die wahre Kirche oder die Christenversammlung, gemeint waren. — Offb. 21:2, 9; siehe ferner Offenbarung 14:1, 4.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsjw2019 jw2019
>Wann ist eine Braut keine Braut?
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfLiterature Literature
Als Robert Goodwin schließlich im Schlafgemach seiner frischgebackenen Braut ankam, war er erschöpft.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenLiterature Literature
Das Zeug, das du da hast, braut ihr in Skultik doch aus Seife, Kartoffeln und Rattengedärmen.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.Literature Literature
Jetzt erzähle mir nicht, dass du plötzlich zu einer Braut wurdest, die mit ihrer Figur hadert.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hörte sie ihnen so geduldig zu, als wäre sie tatsächlich Latifs Braut.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Sie sind nun beide für den sechsten Juni vorgesehen... und die andere Braut für den 27.
De tv, SébastienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sagt ihr zu Chuckys Braut, die er aus dem Planschbecken geangelt hat?
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
Ich hasse die Roten, weil sie viele Häfen besetzten, in denen ich Bräute hatte.
Vind je dat belachelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, die Braut ist perfekt.
We brengen devideo uit en creëren een mediastormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.