Eleonore von Aquitanien oor Nederlands
Eleonore von Aquitanien
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Eleonora van Aquitanië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Gottfried von Vigeois wurde Eleonore von Aquitanien auf den Namen Alienor getauft.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"WikiMatrix WikiMatrix
Und ritt Eleonore von Aquitanien nicht schwanger in die Schlacht, und barbusig?
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleonore von Aquitanien und ihre älteste Tochter Marie de Champagne wurden und werden häufig als Förderinnen der Troubadourlyrik genannt.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldWikiMatrix WikiMatrix
Die kleine Prinzessin wuchs dann in der Obhut ihres Onkels Richard Löwenherz und ihrer Großmutter Eleonore von Aquitanien auf.
Drie, twee, eenWikiMatrix WikiMatrix
Durch die Ausstrahlung des Königreichs von Heinrich II. und Eleonore von Aquitanien konnten diese Weine auf die erlauchtesten Tafeln gelangen.
Dat ben ik helemaal met je eensEuroParl2021 EuroParl2021
Radulfus war jedoch keineswegs ein Propagandist der Königsfamilie, zählte aber zu den Autoren, die weitgehend wertungsfrei über Eleonore von Aquitanien schrieben.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?WikiMatrix WikiMatrix
Die Ausstrahlung der Herrschaft von Heinrich II. und Eleonore von Aquitanien führt dazu, dass der „Anjou-Wein“ auf den vornehmsten Tischen serviert wird.
de onregelmatige prestatiesEuroParl2021 EuroParl2021
Durch die Ausstrahlung des Königreichs von Heinrich II. und Eleonore von Aquitanien konnte damals der „Wein aus dem Anjou“ auf die erlauchtesten Tafeln gelangen.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Revolte von 1173–1174 war eine Rebellion gegen den englischen König Heinrich II., die von drei seiner Söhne, seiner Gattin, Eleonore von Aquitanien, und deren Unterstützern angezettelt worden war.
Heb je hem te pakken gekregen?WikiMatrix WikiMatrix
Als ältester Sohn (primogentius) des Königs Heinrich II. von England und der Eleonore von Aquitanien war er der designierte Erbe des englischen Throns und des weit umfassenden Territorialkonglomerats seiner Familie in Frankreich (siehe: Angevinisches Reich).
De Duitsers hebben ons gesplitstWikiMatrix WikiMatrix
Ohne Erben verkaufte er im Jahr 1177 die Marche an König Heinrich II. von England, den Ehemann seiner Lehnsherrin Herzogin Eleonore von Aquitanien, um sich von dem Erlös eine Pilgerreise nach Jerusalem leisten zu können.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Heirat von ELEONORE, Herzogin von Aquitanien, und HEINRICH PLANTAGENET, dem zukünftigen König von England, im Jahr 1152 hat die Entwicklung des Handelsverkehrs mit England eine bedeutende Rolle für den Bekanntheitsgrad der Weine des „Médoc“ im Ausland gespielt.
Elektronische brandstofinjectieEurlex2019 Eurlex2019
Mit der Heirat von Eleonore, Herzogin von Aquitanien, und Heinrich Plantagenet, dem späteren König von England, im Jahr 1152 veranlasste die Entwicklung des Handelverkehrs die Engländer zur Einfuhr von Bordeaux-Weinen, die sie wegen ihrer hellen Farbe „Claret“ nannten.
Jij was een Warrior in WizardEurlex2019 Eurlex2019
Zu Autoren, die sich auf diese Weise mit ihrem Leben befasst haben, zählen unter anderem Eleanor Hibbert, die unter dem Pseudonym Jean Plaidy mehrere Romane über sie verfasste, Tanja Kinkel („Die Löwin von Aquitanien“, 1991) und Alison Weir, die nach ihrer Arbeit an ihrer Biographie über Eleonore von Aquitanien den Stoff auch in Romanform verarbeitete („The Captive Queen“, 2010).
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneWikiMatrix WikiMatrix
Eleonore entstammte der Dynastie der Herzöge von Aquitanien, Nachfolger karolingischer Könige von Aquitanien und Herrscher über das größte Herzogtum auf französischem Boden.
Tien, negen, acht, zeven, zesWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Tod von Johanns Mutter Eleonore, die aus eigenem Recht Herzogin von Aquitanien gewesen war, am 1. April 1204 huldigten auch viele Barone von Aquitanien dem französischen König, der im August im Triumph in Poitiers einzog.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?WikiMatrix WikiMatrix
Eleonore scheint zu diesem Zeitpunkt gemeinsam mit Patrick, Earl von Salisbury die Herrschaftsausübung in Aquitanien übernommen zu haben.
Wanneer moet je uitfaden?WikiMatrix WikiMatrix
Eleonores Großmutter Philippa von Toulouse hatte sich hierhin zurückgezogen als ihr Ehemann, Wilhelm IX. Aquitanien, sein ehebrecherisches Verhältnis mit der Vizegräfin von Châtellerault begann.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.