Europäischer Gerichtshof oor Nederlands

Europäischer Gerichtshof

/ˈvœrtər/

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Europees Hof van Justitie

Soortgelyke frases

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Europees Hof voor de Rechten van de Mens · Europees Hof voor de rechten van de mens

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Europees Hof van Justitie · Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Gerichtshof der Europäischen Union
Hof van Justitie van de Europese Unie

voorbeelde

Gibt es Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, die im Rahmen der vorliegenden Übersicht von Interesse sind-
Zijn er uitspraken gedaan door het Europese Hof van de rechten van de mens die in het kader van dit overzicht van belang zijn-

Ich selbst bin nicht der Ansicht, daß es notwendig ist, eine Stellungnahme des Europäischen Gerichtshofs einzuholen.
Ik zelf vind niet dat het noodzakelijk of waardevol is het advies te vragen van het Europese Hof van Justitie.

Nach jahrelangen Diskussionen hat der Europäische Gerichtshof das letzte Wort in puncto bessere Rechtsetzung.
Na jaren touwtrekken werpt het Europese Hof van Justitie zich op als de scheidsrechter voor betere wetgeving.

hält es für unbedingt erforderlich, dass die personal- und haushaltspolitische Unabhängigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gewahrt wird;
acht het van essentieel belang dat de onafhankelijkheid van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens wat betreft het personeels- en begrotingsbeleid wordt gehandhaafd;

Der Rat hat jedoch keine Zuständigkeit hinsichtlich der Überwachung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
De Raad heeft echter geen bevoegdheid inzake de uitvoering van arresten van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Betrifft: Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 26. Oktober 1996 in der Rechtssache Elida Gibbs Limited (C317/94)
Betreft: Arrest van het Europese Hof van Justitie (EHvJ) van 26 oktober 1996 in de zaak Elida Gibbs Limited (zaak C317/94)

Das Gericht erster Instanz wies die Klage ab, und die Klägerin legte beim Europäischen Gerichtshof Berufung ein.
Het Gerecht wees het verzoek af, waarna verzoekster in beroep is gegaan bij het Europese Hof van Justitie.

Diese Regel lässt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs unberührt.
Deze bepaling doet niet af aan de rechtspraak van het Hof van Justitie.

Diese Ansicht steht im Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (15).
Deze visie is in overeenstemming met de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (15).

Bedeutsame Entscheidungen der Gerichte der Mitgliedstaaten und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Belangrijke uitspraken van de nationale rechterlijke instanties en het Europees Hof voor de rechten van de mens

Die Kontrolle durch den Europäischen Gerichtshof erstreckt sich auf den gesamten Zweiten Teil des AEUV.
De bepalingen van het tweede deel van het VWEU zijn volledig vatbaar voor toetsing door het Europees Hof van Justitie.

Besondere Beachtung fand auch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH).
Ook is de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (EHvJ) nauwkeurig bestudeerd.

Am 31. Mai legte der Europäische Gerichtshof sein Urteil über das schwedische Apothekenmonopol vor.
Op 31 mei jl. presenteerde het Europees Hof van Justitie zijn besluit inzake het apothekenmonopolie in Zweden.

(SV) Herr Präsident! Es ist Aufgabe des Europäischen Gerichtshofs, auf der Grundlage der Verträge Recht zu sprechen.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, het is de taak van het Europees Hof van Justitie om uitspraken in overeenkomst met de Verdragen te doen.

Betrifft: Vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte festgestellte massive und andauernde Menschenrechtsverletzungen durch die Türkei auf Zypern
Betreft: Door het Europees Hof voor de Mensenrechten geconstateerde massale en voortdurende schendingen van de mensenrechten door Turkije op Cyprus

Allerdings hat die Staatsreederei vor dem Europäischen Gerichtshof Widerspruch gegen die Entscheidung der EU eingelegt.
De staatsrederij vecht de beslissing van de EU echter aan bij het Europees Hof van Justitie.

Durchführung der Rechtsvorschriften zum Berufungsrecht entsprechend den einschlägigen Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Wettelijke bepalingen uitvoeren inzake het recht op een nieuw proces in het licht van de relevante rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

Nach einem Entscheid des Europäischen Gerichtshofes sind jene Budgetlinien gestrichen worden, die einer Rechtsgrundlage entbehren.
Na een uitspraak van het Europese Hof van Justitie zijn de begrotingslijnen geschrapt die geen rechtsgrondslag hebben.

Erforderlichenfalls befaßt die Kommission den Europäischen Gerichtshof mit Verstößen gegen die Richtlinien.
Zo nodig legt zij overtredingen voor aan het Europese Hof.

Einhaltung der EMRK und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden naleven, met name door volledige uitvoering van de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens

Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland
Betreft: Onvolledige naleving door Griekenland van een arrest van het Europees Hof van Justitie over tweedehands auto's

Der Grundsatz des freien Warenverkehrs ist im EG-Vertrag verankert und war Gegenstand zahlreicher Urteile des Europäischen Gerichtshofs.
Het beginsel van het vrije verkeer van goederen is neergelegd in het Verdrag en is het onderwerp geweest van tal van arresten van het Hof van Justitie.

Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) gibt Aufschluss darüber, was unter der Unschuldsvermutung zu verstehen ist.
De onschuldpresumptie is nader uitgewerkt in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Nach der Schlichtung an den Europäischen Gerichtshof verwiesene Fälle
Zaken die na de bemiddeling aan het Europees Hof van Justitie zijn voorgelegd (6)

Herr Präsident, bitte untersuchen Sie diese Diskriminierungsproblematik, da sich die Betroffenen an den Europäischen Gerichtshof wenden wollen.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u om de kwestie van discriminatie te onderzoeken, want de betrokken personen zijn van plan naar het Europees Hof van Justitie te stappen.