Füchsin oor Nederlands
Füchsin
de
Fähe (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
wijfjesvos
moervos
de
Weibliches Tier aus der Gattung Vulpes.
vos
Du musst ihr zeigen, dass sie nicht die einzige Füchsin im Wald ist.
Geef haar de indruk dat ze niet de enige vos in het woud is.
teef
wolvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Althea ist vielleicht eine freche kleine Füchsin, aber sie ist eine Vestrit bis auf die Knochen.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Thorben, wir haben immer gedacht, er ist ein »Fuchs«, dabei ist es eine »Füchsin«!
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
«, rief Whirry, denn der Graf hielt die gestreifte Füchsin auf dem Arm.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Literature Literature
Chang wusste, die Füchsin war da drin, streifte durch diese Räume, wie sie durch seine Träume streifte, wenn er schlief.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
Zum Glück musste er niemals mehr ein Wort mit dieser rothaarigen Füchsin wechseln.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietLiterature Literature
« fragte sie und dachte bei sich: Was bist du dochfilr eine Füchsin, kleine Rosie.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenLiterature Literature
Was für eine Füchsin du geworden bist.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine wunderschöne, leidenschaftliche Füchsin!
Wat zeggen uw gevoelige oren?Literature Literature
Da sprach die Frau Füchsin ›hat der Herr rote Höslein an, und hat er ein spitz Mäulchen?
Kijk uit waar je loopt, LubbermansLiterature Literature
Du musst ihr zeigen, dass sie nicht die einzige Füchsin im Wald ist.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ ›Ich bedanke mich, Jungfer,‹ sagte der Fuchs, ›was macht die Frau Füchsin?
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaLiterature Literature
Mehr als drei, schätze ich.« Fritti bewunderte die Füchsin wegen ihrer Tapferkeit.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terechtwil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.Literature Literature
Wenn die Füchsin Junge hatte und sie nicht zu tief unten liegen, kann sie sie ausbuddeln, aber sie findet keine.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierLiterature Literature
Er musste die Füchsin nach Hause bringen.
Mis ik hier iets?Literature Literature
Howie Preeces Hure, die wie eine Füchsin stöhnt.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberLiterature Literature
p-Rosanilin (basisches Fuchsin).
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Ich fühle mich wie eine Füchsin, die den Kopf in ein Kaninchenloch gesteckt hat, beklagte sie sich.
Rechercheur VegaLiterature Literature
Grimms Märchen enthalten noch zwei Reimgeschichten ums Heiraten: KHM 38 Die Hochzeit der Frau Füchsin und KHM 131 Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitWikiMatrix WikiMatrix
, schienen die braunen Augen der Füchsin zu fragen.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdLiterature Literature
Wenn man sie richtig führt, sind sie im Kampf stark wie eine Löwin und schlau wie die Füchsin.
Dat zegt dominee Thomas altijdLiterature Literature
Kennt keine Füchsin, läuft allein in der Jagd.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenLiterature Literature
Ein anderer Fuchs – vielleicht seine Füchsin – schlug von jenseits der Wiese bellend Alarm.
H e t is Dramamin eLiterature Literature
Wenn ich den Schmuck anhabe, werde ich mich wie eine Füchsin fühlen, die keine Liste von Medikamenten hat, gegen die sie allergisch ist.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brombeerkralle rief Dornenkralle und Spinnenbein zu: »Kehrt dahin zurück, wo ihr die Füchsin gefunden habt.
Het zal voor de betogers zijnLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.