Frauenschrift oor Nederlands

Frauenschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Nüshu

voorbeelde

Während der wenigen Erholungstage im Fischerhaus hatte Dela damit begonnen, mir die Frauenschrift beizubringen.
Tijdens de enkele dagen in het vissershuis was Dela begonnen mij het vrouwenschrift te leren.

« »Nein, nein.« Sie näherte sich meinem Ohr und flüsterte: »Es ist in der Frauenschrift verfasst.« »In was?
Ze boog zich dichter naar me toe en fluisterde: 'Het is in vrouwenschrift.'

Das Papier war vergilbt, die Adresse in einer sauberen Frauenschrift geschrieben: Fr.
Het papier was vergeeld van ouderdom en het adres was er met een keurig, vrouwelijk handschrift op geschreven.

Es ist in Frauenschrift verfasst und obendrein verschlüsselt – so sollten meine Aufzeichnungen sicher sein.
Vrouwenschrift en code, dat moet veilig zijn.

Das in Frauenschrift beschriebene Blatt, das sie auf eine weitere Suche schickte.
Het vel papier dat beschreven was in een vrouwenhandschrift, dat haar op een nieuwe zoektocht stuurde.

Ein Drachenauge würde mit Frauenschrift nichts zu tun haben wollen.
Een heer Drakenmeester zou zich niet bezighouden met vrouwenschrift.

Eine Frauenschrift, denke ich, das hat nicht der Henner geschrieben.
Een vrouwelijk handschrift, denk ik, dat heeft Henner niet geschreven.

Jeden Abend versuchte Dela, etwas von der geheimen Frauenschrift zu entziffern, in der es verfasst war.
Elke avond deed Dela een poging om iets van het vrouwenschrift, de geheime geschreven taal van vrouwen, te ontcijferen.