Gemetzel oor Nederlands
Gemetzel
de
Metzelei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
slachting
Das Gemetzel muss jetzt aufhören und zwar dringend.
We moeten onmiddellijk een einde maken aan deze slachting.
slacht
Dann machen wir mit dem Gemetzel weiter, angefangen mit dem Baby...
Dan zullen we beginnen met slachten van de baby...
bloedbad
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
Eines das die anspricht, die von extremem Gemetzel sexuell erregt werden.
Waar mensen komen die seksueel opgewonden raken van een extreem bloedbad.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moordpartij · slachtpartij · afslachting · massaslachting · lef · courage · dapperheid · hecatombe · opdelving · omverwerping · durf · winning · moed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gemetzel in den Straßen und auf den Plätzen war fürchterlich.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandjw2019 jw2019
Er hatte tatsächlich geglaubt, dass sie das Gemetzel nicht überleben würden und dass es von daher ja auch egal wäre.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasLiterature Literature
Es war ein Gemetzel, Feuerschwert.
Laat me dat ook eens proberenLiterature Literature
Eine erneute Konfrontation mit Verstümmelung, Gemetzel und Blut.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietLiterature Literature
Gleich beginnt das Gemetzel.
Nee, maar toch bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konföderierten-Flaggen, Gemetzel, viele zerstörte Leben.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gemetzel im Kleinen Opernhaus verfolgte ihn noch im Schlaf.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
Aber das Gemetzel in der Kirche?
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
Alle Leichen vom Gemetzel der vergangenen Nacht waren verschwunden.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiekin de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenLiterature Literature
D. besorgt über die Tatsache, daß Menschenrechtsorganisationen in Moskau einen Racheakt russischer Militärs vermuten, da Kunta nach seiner letzten Reise in den Kaukasus in der Süddeutschen Zeitung, im Stern und vielen anderen westlichen Medien über das Gemetzel in Tschetschenien berichtete und ausserdem auf dem Gebiet der Europäischen Union ein Tschetschenien- Informationsbüro einrichten möchte,
Fergis, komhier heenEurLex-2 EurLex-2
Dass ich egal welche Konditionen verhandle, die akzeptabel für Eure gnädige Hoheit sind und die ein solches Gemetzel. wie das kürzliche verhindern könnten.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Morde sind ein Gemetzel, weil sie das so wollen.
Superman heeft KryptonietLiterature Literature
Die Kreuzfahrer waren für einige der schlimmsten Gemetzel und andere Greueltaten, von denen die Geschichte zu berichten weiß, verantwortlich — und alles geschah im Namen Christi!
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »jw2019 jw2019
Grausame Gemetzel und Verstümmelungen zu beklagen ist doch wohl große Heuchelei, wenn wir selbst es der Diamantenindustrie zugestehen, Geld mit Diamanten zu verdienen, an denen Blut klebt.
We zijn allebei gedektEuroparl8 Europarl8
Weißt du eigentlich, wie viel Kummer uns ihr kleines Gemetzel bereiten wird?
Ik dacht dat Tanto allang dood wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1918 endete der Erste Weltkrieg und das sinnlose Gemetzel in Europa war zunächst vorüber.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktjw2019 jw2019
Es war kein elegantes Fechten, sondern ein grausames Schlachten, ein aus Not und Wut geborenes Gemetzel.
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropaLiterature Literature
Wegen des Gemetzels in Dorú Areaba.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
Doch wenigstens haben wir uns nicht an dem Gemetzel beteiligt, das Sertain in Rimoni angerichtet hat.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendLiterature Literature
«Ein Vize-Premier der Volksrepublik China war bei einem privaten Gemetzel in Kowloon getötet worden.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
Hatten sie schon ein Gemetzel angerichtet unter den Gästen?
Ja, één van de lampen is gesprongenLiterature Literature
Der dieses Gemetzel in Tbilissi und in Baku zugelassen hat?
Nee, ik ga naar m' n eigen huisLiterature Literature
Ein großes Gemetzel, und wieder würden neue Bäume wachsen.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenLiterature Literature
Sicherlich hatte sie in jener Nacht zuerst Angst verspürt, in der Tonja das Gemetzel angerichtet hatte.
De Daily Mail was het ergstLiterature Literature
Doch dieses Gemetzel war nur das Vorspiel.
Een beetje rustigLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.