Gruppe der Fünf oor Nederlands
Gruppe der Fünf
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Het Machtige Hoopje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich näherte sich die Gruppe der fünf Pferde der kleinen Brücke, die über den Mühlbach führte.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldLiterature Literature
Die Gruppe der fünf Überlebenden saß in einem engen Kreis um den Tisch.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Österreich* und Slowenien* sowie Italien befinden sich in der Gruppe der fünf darauf folgenden Länder.
Maatregelen # enEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe der Fünf verfügt über eine Sperrminorität, und die Gruppe der Zehn ebenfalls.
Ga je moeder gedag zeggenEuroparl8 Europarl8
Österreich* und Slowenien* sowie Italien befinden sich in der Gruppe der fünf darauf folgenden Länder
Leuk je te zien, Wamseloj4 oj4
« »Eine Gruppe Angehöriger der Fünf Familien wurde entführt.« »Von dieser Wüstenwind-Gruppe, von der wir gehört haben?
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.Literature Literature
[22] Die bei der Analyse abgedeckten Länder, die am häufigsten in der Gruppe der „fünf besten“ Länder im betreffenden Sektor erscheinen, sind SK, UK, DK, IE, FI und ES.
MotiveringEurLex-2 EurLex-2
Besonderes Gewicht wird auf regionale Zusammenarbeit gelegt, sowohl innerhalb der Gruppe der fünf Empfängerländer als auch zu den benachbarten Ländern, die Begünstigte des Phare-Programms sind wie Bulgarien, Rumänien, Ungarn und Slowenien.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekennot-set not-set
Die internationale Gemeinschaft erhält über die Europäische Union, die Gruppe der Fünf und die internationalen Finanzinstitutionen einen Dialog mit der Regierung Nicaraguas aufrecht, damit die nötige Unabhängigkeit der Institutionen in diesem Lande gestärkt wird.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Auch die durchschnittliche Gewinnspanne des die betroffene Ware verwendenden Geschäftszweigs, die laut der vorläufigen Untersuchung für die Gruppe der fünf aufgesuchten Unternehmen rund 6 % betrug, beläuft sich den neuen Berechnungen zufolge auf einen höheren Wert, nämlich auf rund 7,5 %.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenEurLex-2 EurLex-2
Auch die durchschnittliche Gewinnspanne des die betroffene Ware verwendenden Geschäftszweigs, die laut der vorläufigen Untersuchung für die Gruppe der fünf aufgesuchten Unternehmen rund 6 % betrug, beläuft sich den neuen Berechnungen zufolge auf einen höheren Wert, nämlich auf rund 7,5 %.
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA stimmt den Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe der EU und der fünf Arbeitsgruppen aus dem Jahr 2013 weitgehend zu.
Uitsluitend via ' t InternetEurLex-2 EurLex-2
Neben seiner Militärkarriere beschäftigte sich Cui jedoch weiterhin mit Musik: 1856 traf er mit Mili Balakirew zusammen, der ihn in den folgenden Jahren musikalisch anleitete, und setzte mit diesem den Grundstein für die so genannte Gruppe der Fünf, die auch als „das mächtige Häuflein“ bezeichnet wird.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptWikiMatrix WikiMatrix
- falls British Ärospace das Kerngeschäft der Rover-Gruppe innerhalb der nächsten fünf Jahre verkaufe, müsse es eine Strafe von bis zu 650 Millionen UKL zahlen;
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdEurLex-2 EurLex-2
- falls British Ärospace das Kerngeschäft der Rover-Gruppe innerhalb der nächsten fünf Jahre verkauft, muß es eine Strafe von bis zu 650 Millionen Pfund Sterling zahlen;
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammensetzung der Gruppe und der Reserveliste kann alle fünf Jahre überprüft werden.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Denn in den Erwägungsgründen 52 und 54 der angefochtenen Antisubventions-Verordnung und den Erwägungsgründen 57 und 59 der angefochtenen Antidumping-Verordnung hat er ausgeführt, dass die Klägerin zu der Gruppe der fünf „Hersteller von Biodiesel oder Mischungen von Biodiesel in den Vereinigten Staaten“ gehört habe, die im Rahmen des Verfahrens wegen Umgehung kooperiert hätten.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Als ich der Gruppe fünf Jahre angehörte, geschah etwas, woran ich mich noch immer gut erinnern kann.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingjw2019 jw2019
Die Kinnevik-Gruppe, die vier der fünf für den nordischen Raum bestimmten Astra-Transponder belegt, hat (. . . . . . .).
Richten en laden, Cletus!EurLex-2 EurLex-2
Zwanzig Mann der Besatzung waren, eingeteilt in fünf Gruppen, in der Stadt unterwegs.
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
EUR. Die Entwicklung des Umsatzes der Gruppe in den vergangenen fünf Jahren ist der nachstehenden Tabelle 1 zu entnehmen.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Vier der fünf Projekte der ersten Gruppe haben Ergebnisse hervorgebracht, die nun von den Partnern weiterentwickelt werden.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeEurLex-2 EurLex-2
Vier der fünf Projekte der ersten Gruppe haben Ergebnisse hervorgebracht, die nun von den Partnern weiterentwickelt werden
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenoj4 oj4
737 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.