Gruppe der 77 oor Nederlands
Gruppe der 77
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Groep van 77
Die Cairns-Group, die USA und die Gruppe der 77 Entwicklungsländer haben sich alle gegen eine Fortsetzung der Ausfuhrsubventionen ausgesprochen.
De Cairns-Group, de VS en de groep van 77 ontwikkelingslanden hebben allemaal voor het stopzetten van de uitvoersubsidies gepleit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des jeweiligen Stands der Wirtschaftsentwicklung und der Zugehörigkeit Rumäniens zur "Gruppe der 77 Entwicklungsländer",
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurLex-2 EurLex-2
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des jeweiligen Stands der Wirtschaftsentwicklung und der Zugehörigkeit Rumaniens zur " Gruppe der 77 Entwicklungsländer " ,
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
fordert die G20 auf, den Mitgliedern der Gruppe der 77 einen Sitz am Verhandlungstisch zu geben;
Sneeuwgans (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Die Cairns-Group, die USA und die Gruppe der 77 Entwicklungsländer haben sich alle gegen eine Fortsetzung der Ausfuhrsubventionen ausgesprochen.
Ik kan niet eeuwig wachtenEuroparl8 Europarl8
Bei Unterzeichnung des ersten Abkommens von Lomé war die Dritte Welt vereint und solidarisch in der Gruppe der 77, zu der auch die AKP-Staaten gehörten.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Frannot-set not-set
Es muss uns schnellstmöglich gelingen, unsere Anstrengungen mit JUSCANZ, das ist die von den USA, Japan und Kanada gebildete Gruppe, und der Gruppe der 77 zu koordinieren.
Glendower Street?Europarl8 Europarl8
IN DER ERKENNTNIS, daß diese Zusammenarbeit zwischen gleichgestellten Partnern unter Berücksichtigung des von ihnen erreichten Stands der Wirtschaftsentwicklung sowie der Zugehörigkeit der Föderativen Republik Brasilien zur "Gruppe der 77" erfolgt,
Wie het eerst bij devuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, daß diese Zusammenarbeit zwischen gleichgestellten Partnern unter Berücksichtigung des von ihnen erreichten Stands der Wirtschaftsentwicklung sowie der Zugehörigkeit der Föderativen Republik Brasilien zur "Gruppe der 77" erfolgt,
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdEurLex-2 EurLex-2
Was die Nichtverbreitung von Waffen angeht, so ist Brasilien an der globalen Nichtverbreitungsregelung sehr interessiert und könnte möglicherweise zwecks Verbesserung der Beziehungen zwischen den Industrieländern und der Gruppe der 77 eine Vermittlerrolle übernehmen.
Je vind je slim, hé?EurLex-2 EurLex-2
Es scheint fast so, als hätten die NRO und die Gruppe der 77 es aufgegeben, von den Vereinigten Staaten konstruktiven Multilateralismus zu erwarten, so, als spielte Amerika bei der nachhaltigen Entwicklung keine Rolle.
Gaan we nu naar huis?Europarl8 Europarl8
Die Union hat aus unserem relativen Mißerfolg in Kyoto gelernt und den Ländern der Gruppe der 77 die Hand gereicht, um Verbündete für die Sache der Vernunft beim Schutz des Klimas unseres Planeten zu finden.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertEuroparl8 Europarl8
Sein Einsatz sowie die starke Unterstützung durch Nichtregierungsorganisationen und die Unabhängige Kommission zur Reform der Internationalen Unternehmensbesteuerung unterstützten die Forderung der Entwicklungs- und Schwellenländer um die Gruppe der 77 und China herum nach mehr Mitsprache bei der Festsetzung globaler Steuernormen.
Maar de belangrijkste is me ontsnaptProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Ziele werden von der Gruppe 77 und China unterstützt, also von einer großen Mehrheit der Parteien.
Daar zul je ' t mee moeten doenEuroparl8 Europarl8
Vielleicht sollten wir vorrangig auf den Dialog mit den Ländern setzen, die viel von uns erwarten, d. h. mit den ärmsten Ländern. So denke ich z. B., dass die Gruppe der 77 ein Gesprächspartner ist, dem wir auf jeden Fall den Vorrang geben sollten.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEuroparl8 Europarl8
Nur ein pluralistischer, partizipativer Ansatz kann zu nachhaltiger Entwicklung für die lokale Bevölkerung führen. c) Der Zusammenhalt der AKP-Gruppe Bei Unterzeichnung des ersten Abkommens von Lomé war die Dritte Welt vereint und solidarisch in der Gruppe der 77, zu der auch die AKP-Staaten gehörten.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrnot-set not-set
Natürlich hat die Europäische Union ganz aktiv mit anderen wichtigen Gebern wie den USA und Japan sowie der Gruppe der 77 zusammengearbeitet, um einen Konsens im Hinblick auf das Ziel eines Beitrags in Höhe von 0,7 % des BIP für die Entwicklung zu erreichen, in dem die verschiedenen Standpunkte, wirtschaftlichen Situationen und Befindlichkeiten berücksichtigt sind.
de niet al te verre toekomstEuroparl8 Europarl8
In dieser Hinsicht bedauert die Präsidentschaft, dass angesichts des Widerstands der Gruppe der 77 sowie anderer Geber bis zum letzten Moment kein spezieller Bezug auf das innovative Konzept der globalen Kollektivgüter aufgenommen werden konnte, wenn auch aufgrund seiner Bedeutung zu erwarten ist, dass die Diskussionen über seine Definition und Finanzierung in den entsprechenden Foren weitergeführt werden.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëEuroparl8 Europarl8
Die Gruppe der G-77 drängte auf die Schaffung eines Weltfonds für Solidarität bzw. gegen Armut, der sich aus freiwilligen Beiträgen der öffentlichen und der privaten Hand finanzieren soll.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliEuroparl8 Europarl8
Eine Patentlösung gibt es heute zwar nicht, ein möglicher Ausgangspunkt könnte meines Erachtens jedoch der Vorschlag des Friedensnobelpreisträgers von 1996 sein, nämlich einen Dauergipfel zwischen der Europäischen Union, der G8, der Weltbank, der Gruppe der 77 Entwicklungsländer, den ONLUS und Unternehmen gebildeten einzurichten, auf dem ein umfassender, weltweiter Marshallplan, der auf einer gemeinsamen globalen Strategie beruht, auf den Weg gebracht und verwaltet werden soll.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sEuroparl8 Europarl8
begrüßt den Vorschlag der Gruppe der 77 und Chinas, die Nutzung der Überschüsse wirksam einzudämmen und zu minimieren; merkt an, dass die EU bislang keinen Vorschlag für den Umgang mit Überschüssen bei AAU unterbreitet hat; erinnert daran, dass der Rat der Europäischen Union laut dem Vertrag von Lissabon mit qualifizierter Mehrheit beschließt, und zwar sowohl in allgemeinen Angelegenheiten (Artikel 16 EUV) als auch während des Verfahrens für die Aushandlung und Schließung neuer internationaler Übereinkommen (Artikel 218 AEUV);
Ga weg van mijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
Diese Umstellung hat sich insbesondere auf den Tabakanbau in Italien ausgewirkt, wo auf die am stärksten nachgefragten Sorten (Virginia und Bright aus der Gruppe "Flue Cured" und Burley aus der Gruppe "Light Air Cured") nun rund 77 % der nationalen Erzeugung entfallen.
Wat doe jij hier nou?EurLex-2 EurLex-2
Hinter den Kulissen wurde über den Wortlaut der Erklärung fieberhaft verhandelt, in der Absicht, eine Spaltung zwischen der sogenannten „Gruppe 77“ (eine Vereinigung von Entwicklungsländern in Afrika, Asien und Lateinamerika) und den westlichen Ländern wegen der Frage des Zionismus zu verhindern.
Hoe zit het met Florida?jw2019 jw2019
Doch der Analyse der Kommission unter Randnummer 77 der vorläufigen Verordnung zufolge war die Birac-Gruppe der einzige Hauptausführer für den EU-Markt.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordEurLex-2 EurLex-2
Für die Anwendung der unter Nummer 168 genannten Kriterien sei darauf hingewiesen, dass sich der Begriff der zusammenhängenden Gebiete auf ganze Gebiete der lokalen Verwaltungseinheit 2 (LAU-2-Gebiete) ( 76 ) oder auf Gruppen ganzer Gebiete der lokalen Verwaltungseinheit 2 ( 77 ) bezieht.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.