Haft oor Nederlands
Haft
de
Freiheitsentziehung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
arrestatie
Niemand darf willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden.
Niemand mag worden onderworpen aan willekeurige arrestatie of gevangenhouding.
arrest
Personen in Haft wird die Möglichkeit verwehrt, an Verhandlungen teilzunehmen.
Mensen die onder arrest staan, hebben niet de mogelijkheid bij hoorzittingen aanwezig te zijn.
aanhouding
Wir beantragen neue Gegenüberstellungen und gegen Ihre Haft legen wir Einspruch ein.
We gaan nieuwe confrontaties eisen en beroep aantekenen tegen uw aanhouding.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hechtenis · gevangenschap · gevangenisstraf · verzekerde bewaring · detentie · opsluiting · inhechtenisneming · vasthouding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Art. 11 Abs. 3 Unterabs. 1 dieser Verordnung haften die Mitgliedstaaten gegenüber der Union für den in ihrem Hoheitsgebiet zu erhebenden befristeten Umstrukturierungsbetrag.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
In den bereitgestellten Informationen weisen sie auf die Aufnahmebedingungen, auf die der Antragsteller Anspruch hat, auf die Folgen im Falle der Flucht, auf die Gründe für eine Haft, auf die Gründe für die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug von im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen sowie auf das Recht hin, gegen die Inhaftnahme oder gegen Entscheidungen über die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen ein Rechtsmittel einzulegen.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.not-set not-set
Am 30. April 2005 verurteilte ihn ein Gericht in Changsha zu zehn Jahren Haft wegen der Weitergabe von Staatsgeheimnissen.
Ja, ik vind die gebreide mooiEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass juristische Personen und natürliche Personen für die gleiche Rechtsverletzung haften, wenn eine Zollrechtsverletzung zum Nutzen einer juristischen Person begangen wurde.
Dank u, Mr HillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr Präsident! Es geht hier nicht um die russischen Wahlen an sich, sondern darum, dass unmittelbar nach den russischen Wahlen Demonstrationen von OMON-Milizen niedergeschlagen und 50 Menschen verhaftet wurden, die mehrheitlich noch in Haft sind.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetEuroparl8 Europarl8
44 Zweitens entscheidet nach Art. 12 des Rahmenbeschlusses 2002/584 die vollstreckende Justizbehörde, ob eine aufgrund eines Europäischen Haftbefehls festgenommene Person nach Maßgabe des Rechts des Vollstreckungsmitgliedstaats in Haft zu halten ist.
Ze kunnen nergens anders heenEurlex2019 Eurlex2019
Mein Sohn ist seit 1977 in Haft, und ich bin 78 Jahre alt und leide an Bluthochdruck und Diabetes; ich verliere allmählich mein Augenlicht und kann nicht einmal mehr in meiner Wohnung richtig laufen.
Waar is Trance?Europarl8 Europarl8
Den vorliegenden Angaben zufolge existierten in der Europäischen Union Ende Juni 2012 insgesamt 179 Hafteinrichtungen (für bis zur Abschiebung in Haft genommene Drittstaatsangehörige) mit Aufnahmekapazitäten für insgesamt 17 519 potenziellen Abschiebehäftlingen.
Zelfs je lach is duisterEurLex-2 EurLex-2
20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
Man erhitzt nun also den Stahl, man schmilzt das Bitumen, das Bitumen fließt in diese Mikrorisse und die Steine haften wieder an der Oberfläche.
En je zag geen man achter de toonbank?ted2019 ted2019
Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.
Bescherm de hulpelozenEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie sich beeilen, wird er nicht einmal zehn Minuten Haft ertragen müssen.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Am 4. und 7. Juli 2011 verurteilte sie Anton Glinistij bzw. Andrej Ignatschyk zu jeweils 10 Tagen Haft.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Prozess gegen Stanislaw Dmitrijewski, dem die Veröffentlichung des Aufrufs von Aslan Maschkadow zum Frieden in Tschetschenien in seiner Zeitung vorgeworfen wird und dem somit fünf Jahre Haft drohen, am 18. Januar 2006 wieder aufgenommen wurde,
Hij zegt dat hij wéI van hem wasnot-set not-set
Die Worte Haftbefehl und interstellar waberten durch seinen Verstand, blieben haften.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enLiterature Literature
Im Februar 2014 aus der Haft in Afghanistan entlassen.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Eurlex2019 Eurlex2019
Haft ist daher nicht unbedingt erforderlich, und eine vorläufige Haftentlassung nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften des Vollstreckungsmitgliedstaats ist jederzeit möglich (Artikel 12 des EuHB-Rahmenbeschlusses).
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni 2008: auf den Philippinen in Haft.
Jij hebt ook zo' n soort stemEurLex-2 EurLex-2
Anschrift: Demokratische Republik Kongo (in Haft).
Duur van de steunregelingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anschrift: Deutschland (in Haft).
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanEurlex2019 Eurlex2019
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningoj4 oj4
Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass eine lebenslange Haftstrafe unter bestimmten im Gesetz vorgesehenen Voraussetzungen oder Umständen (z. B. gute Führung, Studium oder Berufsausbildung in der Haft) deutlich verringert werden kann, während eine lange Haftstrafe in einem Mitgliedstaat, der nur zeitige Freiheitsstrafen kennt, in der Praxis auf eine lebenslange Haft hinauslaufen kann.
Dat moet MacRay zijn geweestEurLex-2 EurLex-2
Festnahme und Haft
Sorry, " poepie "?jw2019 jw2019
Die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Folter wurden verstärkt und die Haft ohne Kontakt zur Außenwelt wurde abgeschafft.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktEurLex-2 EurLex-2
57 Wie nämlich die Kommission zu Recht geltend macht, gibt es weniger belastende Mechanismen, mit denen die griechischen Behörden sich vergewissern können, dass der Käufer einer Immobilie alle erforderlichen Voraussetzungen für die Steuerbefreiung erfüllt, indem sie insbesondere prüfen, ob er Eigentümer einer anderen Immobilie in Griechenland ist, wie etwa die Eintragung im Steuerregister oder im Kataster, die Einholung von Steuererklärungen oder Wohnungsanmeldungen oder die Durchführung von Kontrollen durch die Steuerbehörden, ergänzt durch beeidete Erklärungen der Käufer, die für die inhaltliche Richtigkeit ihrer Angaben strafrechtlich haften.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.