Indogermanische Ursprache
Proto-Indo-Europees
Indogermanisch oor Nederlands
Indogermanisch
de
Bedeutende Sprachfamilie, die zahlreiche Sprachen in Europa und Indien mit indoarischen, iranischen und europäischen Zweigen umfaßt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Indo-Europees
de
Bedeutende Sprachfamilie, die zahlreiche Sprachen in Europa und Indien mit indoarischen, iranischen und europäischen Zweigen umfaßt.
Eine Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört.
Een taal die tot de Indo-europese taalfamilie behoort.
Proto-Indo-Europees
de
Der hypothetische gemeinsame Vorfahre der indogermanischen Sprachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indogermanisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Indo-Europees
Eine Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört.
Een taal die tot de Indo-europese taalfamilie behoort.
Indo-Germaans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die indogermanische Familie
Maar ik heb al balletjes opgegooidjw2019 jw2019
41 Das ist der früheste Geschichtsbericht über den Ursprung aller indogermanischen Sprachen einschließlich Sanskrit, Prakrit, Pali sowie der drawidischen Sprachen.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtjw2019 jw2019
Der erste Teil des Wortes (nóa-) gehört etymologisch zum indogermanischen (rekonstruierten) Wort *nāus (altnordisch: nór, lateinisch: navis), das die Bedeutung „Schiff“ hat.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenWikiMatrix WikiMatrix
Wie viele andere europäische und indische Sprachen, so soll auch das Lateinische von einer ausgestorbenen Sprache, dem Indogermanischen, abstammen.
Wat was er dan?jw2019 jw2019
Das war eine griechische und damit indogermanische Vorstellung.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenLiterature Literature
Bei Walisisch, das älter als Englisch ist, handelt es sich um eine alte Sprache, die aus dem keltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie stammt.
Waarom moet ik omhoog?jw2019 jw2019
«Indogermanische Stämme fallen vom nordwestlichen Griechenland oder auch vom Balkan nach Süden ein», sagte Knox.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Das lateinische Wort credere (vgl. Credo und Kreditor) – von cor dare: „das Herz geben/schenken“ – ist direkt verwandt mit der altindischen Wurzel sraddha- („glauben“) und ist eine sehr alte (indogermanische) Verbalkomposition.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Zwar sagen diese Namen wenig über den lokalen Kult in Kaniš aus, sie zeigen jedoch, dass die genannten Gottheiten zu jener Zeit bereits verbreitet waren, und sind zudem die ältesten Zeugnisse indogermanischer Gottheiten.
Vertel mij watWikiMatrix WikiMatrix
Die indogermanische Sprachfamilie
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenjw2019 jw2019
Begründet wird dies vor allem damit, dass indogermanische Dialekte sich wegen etymologisch übereinstimmender Flussnamen indogermanischer Herkunft in weiten Teilen Mitteleuropas (Alteuropäische Hydronymie) spätestens im Laufe des dritten Jahrtausends vor Christus in Mitteleuropa ausgebreitet haben müssten und wegen der gleichzeitigen Ausbreitung der Bronzegewinnung in Mitteleuropa.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb sprechen wir gern von einem indogermanischen Kulturkreis.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Von 1912 bis zu seinem Tode 1936 war Hirt ordentlicher Professor für Sanskrit und Indogermanische Sprachwissenschaft an der Universität Gießen.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenWikiMatrix WikiMatrix
Der indogermanische Sprachstamm besteht gewissermaßen aus zwei Hauptästen (einem östlichen und einem westlichen), die sich in sechs größere Zweige gliedern, zu denen eine Anzahl kleinere Zweige gehören.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelenjw2019 jw2019
Die ursprüngliche Sprache auf der Insel Man heißt — so wie ihre Bewohner auch — Manx. Sie gehört zur keltischen Gruppe der großen indogermanischen Sprachfamilie.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnjw2019 jw2019
Dazu gehört die Tatsache, daß wir nicht negroider, sondern indogermanischer Abstammung und aus dem Norden eingewandert sind.
Gewoon een praatje maaktjw2019 jw2019
Abgesehen von Sanskrit (das nicht mehr gesprochen wird) ist Griechisch von allen indogermanischen Sprachen die älteste, und es wird häufig als die Sprache par excellence, bezeichnet, das heißt als die Sprache, die alle anderen übertrifft.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
Erschlossene Wörter werden in der Regel mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet: z. B. indogermanisch *h3éwis ‚Schaf‘.
Komen jullie?WikiMatrix WikiMatrix
1891–1896 arbeitete Hirt als Privatdozent für Indoeuropäische Sprachen an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig, gefolgt von einer außerordentlichen Professur für Indogermanische Sprachwissenschaft 1896–1912 dort.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapWikiMatrix WikiMatrix
Viele dieser Sprachen sind eher als Enkelkinder denn als Kinder jener indogermanischen Sprache zu bezeichnen, denn sie sollen von ausgestorbenen Sprachen herrühren, die selbst Sprößlinge der indogermanischen Sprache waren.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in Serviëjw2019 jw2019
„Man scheint zuzugeben, daß die Götter der Naturmythologie Indiens, Griechenlands und Italiens sowie sämtliche indogermanischen Religionen von einem Himmelsgott ausgingen.“
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldjw2019 jw2019
Die Angeln und Sachsen sprachen fast die gleiche Sprache, nämlich Niederdeutsch, das zum germanischen Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie gehört.
Ik vind deze kamer niet fijn meerjw2019 jw2019
Fachperiodika wie Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, Indogermanische Forschungen, Journal of English and Germanic Philology, Language, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur und The Journal of Indo-European Studies haben seine Beiträge über Protogermanisch, Gotisch, Englisch und Deutsch veröffentlicht.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?WikiMatrix WikiMatrix
Beide groen stlichen Religionen Hinduismus und Buddhismus sind von indogermanischem Ursprung.
Deze verordening treedt in werking op de zevendedag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Die älteste Sprache, die Ursprache, sagt man, sei das Indogermanische, Indoeuropäische, das Sanskrit.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstakelektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isLiterature Literature
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.