Kondensierung oor Nederlands

Kondensierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

condensatie

Die Erzeugung dieser Raucharomen beginnt mit der Kondensierung des Rauchs.
De bereiding van deze rookaroma's begint met de condensatie van rook.

voorbeelde

Prozesssteuerungsinstrumente, nämlich Durchflußcomputer, hochentwickelte Durchflußcomputer, Erdöldurchflußcomputer, Gas- und Dampfcomputer, Computer für die Kondensierung von Dampf, Nettodurchflußcomputer für Öl
Procesbeheersingsinstrumenten namelijk, flow computers, geavanceerde flow computers, petroleum flow computers, gas en stoom computers, computers voor het condenseren van stoom, netto olie flow computers

Die Erzeugung dieser Raucharomen beginnt mit der Kondensierung des Rauchs.
De bereiding van deze rookaroma's begint met de condensatie van rook.

— Beschleunigte und vollständige Kondensierung der Alkoholdämpfe.
— de alcoholdamp moet snel en volledig condenseren;

c) Die Decken und Deckenvorrichtungen müssen so konzipiert, gebaut und verputzt sein, daß die Ansammlung von Schmutz vermieden und Kondensierung, unerwünschter Schimmelbefall sowie das Ablösen von Materialteilchen auf einem Minimum gehalten werden.
c) Plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt.

Es sind ausreichende Maßnahmen zu treffen, um die Kondensierung innerhalb von Behältern, Förderanlagen oder Aufzügen auf einem Mindestmaß zu halten.
Er worden toereikende maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken en liften of op transportbanden zoveel mogelijk te beperken.

Es sind ausreichende Maßnahmen zu treffen, um die Kondensierung innerhalb von Behältern, Förderanlagen oder Aufzügen auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
Er worden toereikende maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken en liften of op transportbanden zoveel mogelijk te beperken.

Ausfließen und Kondensierung im Lagerbereich sind zu vermeiden.
Lekken en condensvorming in de opslagruimte moeten worden voorkomen.

Auslaufen und Kondensierung im Lagerbereich sind zu vermeiden.
Lekken en condensvorming in de opslagruimte moeten worden voorkomen.

Kondensierung in Kombination mit einem Mineralöl-Nasswäscher
Condensatie in combinatie met een natte gaswasser met minerale olie

Die genehmigten Zutaten werden genauer festgelegt. Die Kondensierung von Milch und Konservierung mithilfe von Minustemperaturen oder unter veränderter Atmosphäre der Erzeugnisse sind während der Herstellung verboten.
Er zijn preciseringen aangebracht wat betreft de toegestane ingrediënten, het verbod op concentratie van de melk en het verbod om producten in bereiding onder het vriespunt of onder gemodificeerde atmosfeer te bewaren.

93 Zweitens wurden in der Fabrik von PEM und an ihrem Produktionssystem Vorkehrungen getroffen, um sie den Bedürfnissen von IPS anzupassen; dabei handelte es sich um die Ausrüstung der Öfen in der Fabrik von PEM mit einem Argon-Kühlsystem, die Wiederaufbereitung der "fond de four"-Abfälle und Arbeiten an der Kompaktheit des Erzeugnisses durch Kondensierung im Doppelkegel.
93 Ten tweede zijn in de fabriek van PEM en in haar productiesysteem voorzieningen getroffen om deze aan te passen aan de behoeften van IPS; dit hield in, dat de ovens in de fabriek van PEM werden uitgerust met een argonkoelsysteem, dat de afval in de ovenla werd herbehandeld en de dichtheid van het product werd vergroot in een dubbelconische condensator.

9. Jede Kondensierung in der Probenahmeleitung muß vermieden werden.
9. Condensatie in het bemonsteringskanaal moet worden voorkomen.

Es sind ausreichende Maßnahmen zu treffen, um die Kondensierung innerhalb von Behältern, Förderanlagen oder Aufzügen auf einem Mindestmaß zu halten.
Er worden toereikende maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken en liften of op transportbanden zo veel mogelijk te beperken.

3 . unter der Bezeichnung 'Milchpulver' oder 'Kondensmilch' mit oder ohne nähere Bestimmung oder unter irgendeiner Phantasiebezeichnung ein Erzeugnis, das in seinem Aussehen Milchpulver oder Kondensmilch mit demselben Verwendungszweck entspricht und nicht ausschließlich durch Kondensierung oder Eindampfen von gezuckerter oder ungezuckerter Milch oder entrahmter Milch gewonnen worden ist, wobei insbesondere der Zusatz von nicht aus Milch gewonnenem Fett untersagt ist,
( 3 ) onder de aanduiding 'melkpoeder' , 'gecondenseerde melk' , al dan niet vergezeld van een qualificatie, of onder enige fantasiebenaming, van een produkt dat uiterlijk lijkt op melkpoeder of gecondenseerde melk, dat voor hetzelfde doel is bestemd en dat niet uitsluitend is verkregen door het concentreren of het drogen van melk of van magere melk, al dan niet gezoet; inzonderheid de toevoeging van vreemde vetstoffen is verboden ."

Davon wird wiederum die Kondensierung und Retention von Stärke und deren Qualität beeinflusst.
Hierdoor worden op hun beurt de stolling en de kwaliteit van het zetmeel beïnvloed.