Kondensmilch oor Nederlands

Kondensmilch

/kɔnˈdɛnsˌmɪlç/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

gecondenseerde melk

naamwoord

Alfred bewahrt die Kondensmilch immer noch oben auf dem Regal auf.
Alfred zet de gecondenseerde melk nog steeds op de bovenste plank.

koffiemelk

naamwoord

Tapioka-Pfannkuchen mit Kokosnuss und Kondensmilch
Een tapiocaflensje gevuld met kokos en koffiemelk

Soortgelyke frases

gezuckerte Kondensmilch
gecondenseerde melk

die Kondensmilch
de gecondenseerde melk

voorbeelde

Milch- und Milchprodukte, insbesondere Molke, Butter, Käse, Frischkäse, Sahne, Rahm, Sauerrahm, Kondensmilch, Joghurt, Buttermilch, Kefir, Milchpulver für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milch- und Milchmischgetränke mit überwiegendem sw Milchanteil, Müslizubereitungen, im wesentlichen bestehend aus Sauerrahm, Buttermilch, Sauermilch, Joghurt, Kefir, Quark, auch mit Zusatz von zubereiteten Früchten und/oder Zerealien, Fertigdesserts aus Milch, Joghurt, Quark und Sahne, auch mit Zusatz von Kräutern und/oder zubereiteten Früchten und/oder Zerealien
Melk- en Melkproducten,Met name melkwei, Boter, Kaas, Roomkaas, Melkroom, Room, Zure room, Gecondenseerde melk, Yoghurt, Karnemelk, Kefir, Melkpoeder voor voedingsdoeleinden,Alcoholvrije melkdranken en milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslitoebereidingen, voornamelijk bestaande uit zure room, Karnemelk, Zure melk, Yoghurt, Kefir, Kwark,Ook met toevoeging van toebereide vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, Yoghurt, Kwark en Melkroom,Ook met toevoeging van kruiden en/of bereide vruchten en/of granen

Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse und Käsezubereitungen, Sahne, Joghurt und Joghurt-Desserts, Creme fraîche, Kefir, Molke- und Milchpulver für Nahrungszwecke, Kondensmilch
Melk en melkproducten, te weten boter, kaas en kaaspreparaten, room, yoghurt en yoghurtdesserts, crème fraîche, kefir, melkwei- en melkpoeder voor voedingsdoeleinden, gecondenseerde melk

Eier, Milch und Milchprodukte, Desserts auf Milchbasis, Dickmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kondensmilch, Milchpulver, Schokoladenmilch, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne
Eieren, Melk en melkproducten, Desserts op basis van melk, Dikke zure melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Gecondenseerde melk, Melkpoeder, Chocolademelk, Vetmengsels voor op het brood, Boter, Roomkaas, Vruchtenpulp, Vruchtenpasta, Vruchtensalades, Groentesalades, Dranken op basis van melk, Yoghurt, Kaas, Kefir, Kwark, Zure room, Slagroom

f) Gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch oder gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
f) Gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker

- ungezuckerter, teilentrahmter Kondensmilch (Verwendung von Methode 3, Anhang II),
- geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk ( toepassing van methode 3 , bijlage II ) ,

Milch und Milchprodukte, insbesondere Joghurt, Butter, Kefir, Buttermilch, Dickmilch, Käse, Frischkäse, Quark, Schlagsahne, Sahne, Rahm, Sauerrahm, Kondensmilch, Molke
Melk en melkproducten, met name yoghurt, boter, kefir, karnemelk, dikke zure melk, kaas, roomkaas, kwark, slagroom, crème, room, zure room, gecondenseerde melk, melkwei

(48) Für gefrorene Kondensmilch gilt die den Unterpositionen 0402 91 und 0402 99 entsprechende Erstattung.
(46) Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de GN-codes 0402 91 en 0402 99 geldende bedrag.

Für die anderen Ausfuhrerzeugnisse - Kondensmilch und Milchpulver, "chocolate crumb", Vollmilchpulver und Feta - folgt aus bei den Akten befindlichen Statistiken, daß der Verkauf dieser Erzeugnisse auf dem Gemeinsamen Markt vor Einführung der Preisspaltung erheblich über dem auf dem Markt von Drittstaaten lag .
VOOR DE OVERIGE UITGEVOERDE PRODUKTEN - GECONDENSEERDE MELK, CHOCOLATE CRUMBS, VOLLE-MELKPOEDER EN FETA-KAAS - BLIJKT UIT DE BIJ DE PROCESSTUKKEN GEVOEGDE STATISTIEKEN, DAT DE VERKOOP VAN DEZE PRODUKTEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VOOR DE INVOERING VAN DE PRIJSDIFFERENTIATIE AANZIENLIJK GROTER WAS DAN DE VERKOOP OP DE MARKT VAN DERDE LANDEN .

Milchpulver und Kondensmilch
Melkpoeder en ingedikte melk

e) Gezuckerte Kondensmilch oder gezuckerte Kondensvollmilch
e) Gecondenseerde volle melk met suiker

"Die Französische Republik hat dadurch gegen eine ihrer Verpflichtungen aus Artikel 30 EWG-Vertrag verstossen, daß sie die Einfuhr von Ersatzstoffen für Milchpulver und Kondensmilch und den Verkauf dieser eingeführten Erzeugnisse unabhängig von ihrer Bezeichnung verbietet ."
" Door de invoer van surrogaten van melkpoeder en gecondenseerde melk, onder welke benaming ook, alsmede de verkoop van die ingevoerde produkten te verbieden, is de Franse Republiek een krachtens artikel 30 EEG-Verdrag op haar rustende verplichting niet nagekomen ."

Die europäische Milchindustrie und die Exporteure von Milchpulver und Kondensmilch (mit "Dauermilch" werden Milchpulver und Kondensmilch bezeichnet) fordern seit langem eine Anpassung der gemeinschaftlichen Regeln über den Eiweißgehalt bei diesen Produkten an die internationalen Standards (Codex).
De Europese zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeder en gecondenseerde melk (met "verduurzaamde melk" worden melkpoeder en gecondenseerde melk aangeduid) dringen al lang aan op een aanpassing van de communautaire regels voor het eiwitgehalte van deze producten aan de internationale normen (Codex).

Milch- und Milchprodukte, insbesondere Molke, Butter, Käse, Frischkäse, Sahne, Rahm, Sauerrahm, Kondensmilch, Joghurt, Buttermilch, Kefir, Milchpulver für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milch- und Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Müslizubereitungen, im wesentlichen bestehend aus Sauerrahm, Buttermilch, Sauermilch, Joghurt, Kefir, Quark, auch mit Zusatz von zubereiteten Früchten und/oder Zerealien, Fertigdesserts aus Milch, Joghurt, Quark und Sahne, auch mit Zusatz von Kräutern und/oder zubereiteten Früchten und/oder Zerealien
Melk en melkproducten, met name melkwei, boter, kaas, ongerijpte kaas, slagroom, room, zure room, gecondenseerde melk, yoghurt, karnemelk, kefir, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, alcoholvrije melkdranken en milkshakes waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslipreparaten, hoofdzakelijk bestaande uit zure room, karnemelk, zure melk, yoghurt, kefir, kwark, ook met toevoeging van geprepareerde vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, yoghurt, kwark en slagroom, ook met toevoeging van kruiden en/of geprepareerde vruchten en/of granen

Milch, Milchprodukte, Käse, Hartkäse, Weichkäse, Schnittkäse, Sauermilchkäse, Kasein für Nahrungszwecke, Sahne, Käse in Laibform, Butter, Joghurt, Quark, Frischkäse, Schmelzkäse, Quarkspeisen, Kondensmilch, Trockenmilch für Nahrungszwecke
Melk, melkproducten, kaas, harde kaas, zachte kaas, plakjes kaas, kaas van gezuurde melk, caseïne voor voedingsdoeleinden, room, kaas in platte cilindrische vorm, boter, yoghurt, kwark, roomkaas, smeerkaas, kwarkgerechten, gecondenseerde melk, melkpoeder voor voedingsdoeleinden

Proteine zur Verwendung als Nahrungsmittelzusätze und Füllstoffe, nämlich, Milchproteine, Kondensmilch, Milchpulver, Molkenprotein
Eiwitten voor gebruik als voedseladditieven en als vulmiddelen, met name eiwitten uit melk, geëvaporeerde melk, melkpoeder, wei-eiwitten

Mit der Verordnung (EG) Nr. 61/2007 der Kommission vom 25. Januar 2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (4) wurden die Erstattungen für Vollmilchpulver und Kondensmilch abgeschafft, was zur Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 geführt hat.
Bij Verordening (EG) nr. 61/2007 van de Commissie van 25 januari 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (4) zijn de restituties voor vollemelkpoeder en gecondenseerde melk afgeschaft, waardoor artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van toepassing wordt.

(10) Für gefrorene Kondensmilch gilt die der Unterposition 0402 91 oder 0402 99 entsprechende Erstattung.
(10) Het restitutiebedrag voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag.

Kondensmilch ist gut für Kuchen, aber dieses wissenschaftlich entwickelte Pulver ist wesentlich besser.
Lekker op een toetje..... maar deze wetenschappelijk ontwikkelde melk is beter.

- ungezuckerter, teilentrahmter Kondensmilch,
- geëvaporeerde volle melk ,

Milch und Milchprodukte, insbesondere Trinkmilch, Ziegenmilch, aromatisierte Milch, Kondensmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Molke, Magermilch, Sauermilch, Sauerrahm, Buttermilch, Sojamilch, Dickmilch, Joghurt, Fruchtjoghurt, Naturjoghurt, Joghurt mit Schokolade oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke (mit überwiegendem Milchanteil), Joghurt-Smoothies, Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Melk en melkproducten, Met name drinkmelk, Geitenmelk, Melk met een smaakje, Gecondenseerde melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Melkwei, Magere melk, Gestremde melk, Zure room, Karnemelk, Sojamelk [melkvervanger], Gestremde melk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt, Natuurlijke yoghurt, Yoghurt met chocolade of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes (met melk als hoofdbestanddeel), Yoghurtsmoothies, Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk- en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel

Kondensmilch, Kartoffeln und verarbeitete Kartoffeln, Sojamilch, Sojajogurt
Gecondenseerde melk, aardappelen en bewerkte aardappelen, sojamelk, sojayoghurt

(43) Für gefrorene Kondensmilch gilt die den Unterpositionen 0402 91 und 0402 99 entsprechende Erstattung.
(41) Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de GN–codes 0402 91 en 0402 99 geldende bedrag.

= Mindestwert, Max. = Höchstwert, Anhang = Anhang der zitierten Verordnung, FFTM = Fettfreie Trockenmasse, PZ = Peroxidzahl, A = Aussehen, G = Geschmack, K = Konsistenz, TBC = Gesamtkolonienzahl, Therm = thermophile Keimzahl, MS = Mitgliedstaat, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = gezuckerte Kondensmilch, LCC = eingedampfte Milch oder Sahne).
Index Min. = minimum, Max. = maximum, Bijlage = bijlage bij de geciteerde verordening, VDS = vetvrije droge stof, PG = peroxidegetal, V = voorkomen, S = smaak, C = consistentie, TKG = totaal kiemgetal, Therm = kiemgetal thermofielen, LS = lidstaat, IDF = Internationale Zuivelbond, ISO = Internationale Organisatie voor normalisatie, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, GMS = gecondenseerde volle melk met suiker, GMR = geëvaporeerde melk of room.

Eier, Milch und Milchprodukte, Milchmischgetränke, Kondensmilch, Joghurt
Eieren, melk en melkproducten, milkshakes, gecondenseerde melk, yoghurt

Trockenmilch, Kondensmilch
Melkpoeder, gecondenseerde melk