Kondensstreifen oor Nederlands

Kondensstreifen

/kɔnˈdɛnsˌʃtʀaɪ̯fn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

condensspoor

Condensspoor

voorbeelde

Die Forschung im Bereich der Bildung von Kondensstreifen und im Bereich ihrer Weiterentwicklung zu Zirruswolken, im Bereich der kleineren unmittelbaren Auswirkungen von Sulfatsprühnebeln und Ruß und im Bereich wirksamer Verlagerungsmaßnahmen, auch operativer und technischer Maßnahmen, sollte ebenfalls gefördert werden.
Onderzoek naar de vorming van condensatiesporen, ook wel condensstrepen genoemd, naar de ontwikkeling hiervan tot cirruswolken, naar de kleinere directe effecten van sulfaat-aerosolen en roet, en naar doeltreffende maatregelen daartegen, inclusief operationele en technische maatregelen, moet ook worden bevorderd.

Erste Flugzeuge ziehen weiße Kondensstreifen in den noch tiefblauen Morgenhimmel.
De eerste vliegtuigen trekken witte condensstrepen door de nog donkerblauwe hemel.

Kondensstreifen wurden zu Partikelregen, als die Schwerkraft die auseinander gebrochenen Schiffe in den Untergang zog.
Condensatiestrepen veranderden in deeltjes-lawines toen de zwaartekracht de verwoeste schepen naar de ondergang sleurde.

So ist beispielsweise das Phänomen der „künstlichen Wolkenbildung“, das durch länger am Himmel verbleibende Kondensstreifen verursacht wird, in seinen Konsequenzen für Natur und Umwelt wissenschaftlich nicht genug ergründet.
Zo hebben we bijvoorbeeld nog geen volledig wetenschappelijk inzicht in de gevolgen voor natuur en milieu van de wolkenvorming door condensatiestrepen.

Sogar die Abgase waren anders als bei konventionellen Waffen, fast ganz ohne Kondensstreifen.
Zelfs de uitlaat was anders dan bij conventionele wapens, met nauwelijks enig dampspoor.

Die Kondensstreifen von Flugzeugen beeinflussen die Temperatur der Atmosphäre. Dies berichtete Scientific American.
De condensatiestrepen (contrails), die straalvliegtuigen in de lucht maken, beïnvloeden de temperatuur van de atmosfeer, zegt Scientific American.

Er liebt seine Kondensstreifen.
Hij houdt van zijn condensstrepen.

Die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken sowie bezüglich wirksamer Eindämmungsmaßnahmen, einschließlich technischer und betriebstechnischer Maßnahmen, sollte gefördert werden.
Onderzoek naar de vorming van condensatiestrepen en cirruswolken en naar doeltreffende maatregelen daartegen, inclusief operationele en technische maatregelen, moet worden bevorderd.

Kondensstreifen.
Condensstrepen.

Zudem sollten diese Behörden entschlossen die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken unterstützen, einschließlich wirksamer Maßnahmen zur Eindämmung (z. B. in Bezug auf Treibstoff, Motoren und Luftverkehrsmanagement), die keine negativen Auswirkungen auf andere Umweltschutzziele haben.
Verder dienen zij onderzoek naar de vorming van condensatiestrepen en cirruswolken krachtig te bevorderen en doeltreffende maatregelen daartegen te nemen (bijv. in verband met brandstof, motoren en luchtverkeersbeheer) die andere milieudoeleinden niet doorkruisen.

Ich legte die Pfeife weg und ging los in Richtung des Kondensstreifens, der am Himmel stand.
Ik legde de pijp neer en liep in de richting van het rookspoor dat in de lucht hing.

In der Luft liegt eine tödliche Hast wie der Kondensstreifen eines Passagierflugzeugs.
In de lucht hangt een dodelijke werveling, als de slipstream van een passagiersvliegtuig.

k) Entwicklungen im Bereich der wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Auswirkungen von durch den Luftverkehr verursachten Kondensstreifen und Zirruswolken auf den Klimawandel im Hinblick auf Vorschläge für wirksame Eindämmungsmaßnahmen.
k) de ontwikkelingen op het gebied van het wetenschappelijke begrip van de klimaatveranderingsaspecten van condensatiestrepen en cirruswolken die door de luchtvaart worden veroorzaakt, met het oog op de voorstelling van doeltreffende beperkingsmaatregelen.

Geladene Teilchen hinterlassen in dieser Kammer Nebelspuren, da sich entlang ihrer Bahn Nebel um die beraubten Atome bildet, vergleichbar mit dem Kondensstreifen eines in großer Höhe fliegenden Düsenflugzeugs.
Geladen deeltjes laten nevelsporen in het vat achter omdat zich kleine condensdruppeltjes vormen aan de door het passerende deeltje verstoorde atomen, op soortgelijke wijze als het spoor van een op grote hoogte vliegend straalvliegtuig.

Sie wurde darüber in Kenntnis gesetzt, dass es sich bei Chemtrails um Kondensstreifen handelt, die Chemikalien enthalten und von Flugzeugen zwecks Geo-Engineering abgegeben werden und dass die Idee hierzu in den Vereinigten Staaten entstanden ist.
Wij hebben de informatie gekregen dat „chemtrails” chemische sporen zijn die worden verspreid door vliegtuigen voor het uitoefenen van geo-engineering en dat het idee afkomstig is van de Verenigde Staten.

Die Emissionen von Stickoxiden (NOx), Aerosolen und deren Vorläuferstoffen (Ruß und Sulfate) sowie die zunehmende Wolkenbildung in Form persistenter linienförmiger Kondensstreifen und induzierter Zirruswolken tragen ebenfalls zum Klimawandel bei.
De uitstoot van stikstofoxiden (NOx), aerosolen en hun precursoren (roet en sulfaat), de toegenomen bewolking in de vorm van hardnekkige lineaire condensatiestrepen en de door de luchtvaart veroorzaakte cirruswolken dragen ook bij aan de klimaatverandering.

Ferner sollten diese Behörden entschlossen die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken unterstützen, einschließlich wirksamer Maßnahmen zur Eindämmung (z
De met het luchtverkeersbeheer belaste autoriteiten dienen doeltreffende maatregelen uit te voeren om de vorming van condensatiestrepen en cirruswolken te voorkomen door middel van wijzigingen in de vluchtpatronen, met name door te voorkomen dat vluchten door gebieden gaan waar als gevolg van de specifieke atmosferische omstandigheden de vorming van zulke wolken te verwachten is

Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können.
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardopwarmend effect hebben.

Weit im Süden wurde Coruscants hellblauer Himmel von weißen Kondensstreifen in Dreiecke und Streifen zerlegt.
Ver naar het zuiden werd de blauwe mantel van Coruscant door witte condensstrepen in driehoeken en repen gesneden.

Auf Grund von Zirruswolken, die aus flugverkehrsbedingten Kondensstreifen entstehen, staut sich die Hitze in der Erdatmosphäre, was zur globalen Erwärmung beiträgt.
De cirruswolken die kunnen ontstaan uit de condensatiestrepen van vliegtuigen, houden warmte in de atmosfeer van de aarde vast en dragen zo bij tot de aardopwarming.

Auch können sich aus diesen Kondensstreifen Zirruswolken bilden (Wolken aus Eiskristallen
Bovendien kunnen dergelijke contrails zich tot cirruswolken (wolken van ijskristallen) ontwikkelen

Die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken sowie bezüglich wirksamer Eindämmungsmaßnahmen, einschließlich technischer und betriebstechnischer Maßnahmen, sollten gefördert werden.
Onderzoek naar de vorming van condensatiestrepen en cirruswolken en naar doeltreffende maatregelen daartegen, inclusief operationele en technische maatregelen, moet worden bevorderd.

Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardeopwarmend effect hebben

Der weiße Kondensstreifen eines Flugzeugs zeichnet sich am Himmel ab, und Pontus Salman denkt erneut an seinen Albtraum.
Een witte streep van een vliegtuig tekent zich af tegen de lucht en Pontus moet weer aan zijn nachtmerrie denken.

Es wird befürchtet, dass diese giftigen Kondensstreifen möglicherweise auch im europäischen Luftraum zu finden sind.
De angst bestaat dat deze giftige sporen mogelijk voorkomen in het Europese luchtruim.