Koriander oor Nederlands

Koriander

naamwoord, Noun manlike

Der getrocknete Samen des Korianders (Coriandrum sativum), der ganz oder gemahlen als Gewürz verwendet wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

koriander

naamwoord

''Coriandrum sativum'', een specerij die veel gebruikt wordt in de oosterse keuken

Du hasst Koriander, du bist ungeduldig mit Taxifahrern und du riechst nach Lavendel.
Je haat koriander, je bent ongeduldig met taxichauffeurs en je ruikt naar lavendel.

korianderzaad

Der getrocknete Samen des Korianders (Coriandrum sativum), der ganz oder gemahlen als Gewürz verwendet wird.

coander

Einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler, dessen Samen und Blätter in der Küche Verwendung finden.

Een éénjarige plant van de familie Apiaceae.

ketoembar

Einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler, dessen Samen und Blätter in der Küche Verwendung finden.

Een éénjarige plant van de familie Apiaceae.

wantsenkruid

Einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler, dessen Samen und Blätter in der Küche Verwendung finden.

Een éénjarige plant van de familie Apiaceae.

Soortgelyke frases

echter koriander
koriander

Gebauter Koriander
coander · ketoembar · koriander · wantsenkruid

Zimt und Koriander
Politiki kouzina

Echter Koriander
coander · ketoembar · koriander · wantsenkruid

voorbeelde

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum))
Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

Dann wandte er sich ab und fragte: »Ist das Koriander oder Petersilie?
Vervolgens wendde hij zich van haar af en vroeg: ‘Is dat koriander of peterselie?’

Anis (Pimpinella anisum); Sternanis (Illicium verum); Kümmel (Carum carvi); Koriander (Coriandrum sativum); Kreuzkümmel (Cuminum cyminum); Fenchel (Foeniculum vulgare); Wacholderbeere (Juniperus communis)
Anijs (Pimpinella anisum), badiaan of steranijs (Illicium verum), jeneverbessen (Juniperus communis), karwij (Carum carvi), komijn (Cuminum cyminum), koriander (Coriandrum sativum), venkel (Foeniculum vulgare)

Koriander
Koriander

Magst du noch Koriander?
Hou je nog steeds van koriander?

Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

Aus Koriander und anderen Zutaten wird eine köstliche scharfe Soße gezaubert.
Koriander en andere ingrediënten worden gebruikt voor het bereiden van een heerlijke hete saus.

Der Soße können gegebenenfalls Gewürze, Aromaten und andere würzende Zutaten zugesetzt werden: Knoblauch, Schnittlauch, Zitrone, Gewürznelken, Koriander, Schalotten, Estragon, Fenchel, Wacholder, Lorbeer, Muskatnuss, Muskatblüte, Oregano, Petersilie, Piment d’Espelette, Pfeffer, Rosmarin, Salbei, Salz, Thymian und Tomaten.
Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.

Geschmack: leicht salzig und geräuchert, verstärkt durch den Geschmack der bei der Herstellung verwendeten Zutaten Wein, Koriander und/oder Kreuzkümmel und schwarzer Pfeffer (falls letztere beide verwendet werden)
Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt.

Ich habe einen Dip aus Brunnenkresse, Koriander und Sauerrahm zum Lachs gemacht, den ich auf die Frühstückstheke stelle.
Ik heb een waterkers-, koriander- en zure-roomdip gemaakt voor bij de zalm, en ik heb de ontbijtbar gedekt.

Geschmack: leicht salzig und geräuchert, verstärkt durch den Geschmack der bei der Herstellung verwendeten Zutaten Wein, Koriander und/oder Kreuzkümmel und schwarzer Pfeffer (falls letztere beide verwendet werden)
Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt

Sie mochte Koriander, ich fand ihn schrecklich.
Zij kookte graag met koriander, en daar had ik een hekel aan.

0909 | Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren |
0909 | Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen |

Cordelias verzauberte Koriander-Würze.
Cordelia's Betoverende Koriander Kruiderij.

Neben Fenchel (Foeniculum vulgare) können die folgenden Gewürze für das Brot verwendet werden: wilder Kümmel (Cuminum silvestre), Bockshornklee (Trigonella caerulea), Koriander (Coriandrum sativum) oder Anis (Pimpinella anisum L.).
Naast venkelzaad (Foeniculum vulgare) kunnen de volgende ingrediënten worden gebruikt om het brood te aromatiseren: wilde komijn (Cuminum silvestre), fenegriek (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) of anijs (Pimpinella anisum L.).

Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte, Wacholderbeeren
Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum))
Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder gegen Apiaceae (Umbelliferen, Doldengewächse) (Anissamen, Kümmel, Sellerie, Koriander und Dill) oder gegen Anethol.
Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor Apiaceae (Umbelliferae) (anijszaad, karwij, selderie, koriander en dille) of anethol.

Pflanzl. Ausgangsstoffe (Petersilie, Dill, Koriander)
Plantaardige grondstoffen (peterselie, dille, koriander)

Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Anijszaad, steranijszaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad, venkelzaad, jeneverbessen, niet bewerkt