Zimt und Koriander oor Nederlands

Zimt und Koriander

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Politiki kouzina

voorbeelde

Füllung: süßer Geschmack des Kandissirup und würzig (Zimt, Gewürznelken, Muskatnuss und Koriander)
vulling: zoete smaak van de kandijsiroop en kruidig (kaneel, kruidnagel, nootmuskaat en koriander)

Diese Füllung wird mit einer Mischung aus vier Gewürzen aromatisiert, die aus 25 % Zimt, 25 % Gewürznelken, 25 % Muskatnuss und 25 % Koriander besteht.
Deze vulling wordt op smaak gebracht met een vierkruidenmengeling die bestaat uit 25 % kaneel, 25 % kruidnagel, 25 % muskaatnoot en 25 % koriander.

Gewürze (Zimt und/oder Muskatnuss und/oder Gewürznelken und/oder Koriander),
kruiden (kaneel en/of nootmuskaat en/of kruidnagel en/of koriander)

Pardubický perník ist ein Bäckereierzeugnis, das aus Weizenmehl, Zucker, Eibestandteilen, Bienenhonig, Obstkonfitüre, Pflanzenfetten, Kakao, Lebkuchen-Gewürzmischung (Zimt, Koriander, Gewürznelken, Anis, Piment) und Backpulver hergestellt wird
Pardubický perník is een bakkersproduct op basis van tarwemeel, suiker, eieren, honing, vruchtenjam, plantaardige vetten, cacao, een kruidenmengsel voor ontbijtkoek (kaneel, koriander, kruidnagel, anijs, piment) en bakpoeder

Beschreibung: „Pardubický perník “ist ein Bäckereierzeugnis, das aus Weizenmehl, Zucker, Eibestandteilen, Bienenhonig, Obstkonfitüre, Pflanzenfetten, Kakao, Lebkuchen-Gewürzmischung (Zimt, Koriander, Gewürznelken, Anis, Piment) und Backpulver hergestellt wird.
Beschrijving: Pardubický perník is een bakkersproduct op basis van tarwemeel, suiker, eieren, honing, vruchtenjam, plantaardige vetten, cacao, een kruidenmengsel voor ontbijtkoek (kaneel, koriander, kruidnagel, anijs, piment) en bakpoeder.

Beschreibung: Süßwaren arabischer Tradition, die in der Gemeinde Medina Sidonia nach einem auf traditionellen Techniken basierenden Verfahren hergestellt werden und aus folgenden Zutaten bestehen: reiner Bienenhonig, Mandeln, Haselnüsse, Mehl, Paniermehl sowie Gewürze (Koriander, Gewürznelken, Anis, Sesam und Zimt).
Beschrijving: Traditioneel Arabisch gebak dat in Medina Sidonia wordt bereid volgens traditionele technieken. De ingrediënten ervan zijn: pure bijenhoning, amandelen, hazelnoten, meel, paneermeel en specerijen (koriander, kruidnagel, anijs, sesam en kaneel). (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

Safran und Gewürze, Curcuma oder Gelbwurz, Gewürznelken, Curry, Kümmel, Anis, Wiesenkümmel, Koriander, Ingwer, Sesam, Muskatnuss, Pfeffer, Paprika, Zimt, Oregano, Kardamom, Pinienkerne, Piment (Jamaica-Pfeffer) und andere Gewürze
Saffraan en specerijen, gele kruiden of gele specerijen, kruidnagel, kerrie, komijn, anijs, karwij, koriander, gember, sesamzaad, nootmuskaat, peper, paprikapoeder, kaneel, oregano, kardemom, pijnboompitten en overige specerijen

Obligatorische Zutaten sind: Alchermes: 0,3-0,6 %; gemahlener Pfeffer: 0,1-0,3 %; Pfeffer in Körnern: 0,1-0,2 %; Meersalz: 2,0-3,0 %: gemahlene Kräuter (Koriander, Zimt, Muskatnuss, Muskatblüte und Gewürznelken): 0,1-0,25 %; Knoblauch: 0,08-0,2 %; die Verwendung von zugelassenen Konservierungsmitteln ist gestattet; die Zugabe von Natriumglutamat ist verboten.
De volgende ingrediënten zijn verplicht: Alchermes: 0,3 tot 0,6 %; gemalen peper: 0,1 tot 0,3 %; peperbollen: 0,1 tot 0,2 %; zeezout: 2 tot 3 %; gemalen kruiden (koriander, kaneel, nootmuskaat, foelie en kruidnagel): 0,1 tot 0,25 %; knoflook: 0,08 tot 0,2 %; conserveringsmiddelen mogen worden gebruikt in zoverre dat bij wet is toegestaan; het toevoegen van natriumglutamaat is verboden.

Safran, Curcuma oder Gelbwurz, Gewürznelken, Curry, Kümmel, Anis, Wiesenkümmel, Koriander, Ingwer, Sesam, Muskatnuss, Pfeffer, Paprika, Zimt, Oregano, Kardamom, Piment (Jamaica-Pfeffer) und andere Gewürze, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Saffraan, gele kruiden of gele specerijen, kruidnagel, kerrie, komijn, anijs, karwij, koriander, gember, sesamzaad, nootmuskaat, peper, paprikapoeder, kaneel, oregano, kardemom, kruidnagel en overige specerijen voor zover begrepen in deze klasse

Curcuma oder Gelbwurz, Gewürznelken, Kümmel, Anis, Wiesenkümmel, Koriander, Ingwer, Sesam, Muskatnuss, Pfeffer, Paprika, Zimt, Oregano, Kardamom, Pinienkerne, Piment (Jamaica-Pfeffer) und andere Gewürze, Soßen und Würzmittel in allen Aufmachungsformen
Gele kruiden of gele specerijen, kruidnagel, komijn, anijs, karwij, koriander, gember, sesamzaad, nootmuskaat, peper, paprikapoeder, kaneel, oregano, kardemom, pijnboompitten, kruidnagel en andere specerijen, sausen en producten van kruiden in allerlei presentatievormen

Acerola (Malpighia punicifolia); Cashewnuss (Anacardium occidentale); Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum); Papaya (Carica papaya); Pinienkerne (Pinus pinea) Allerleigewürz (Pimenta dioica); Kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Zimt (Cinnamomum zeylanicum); Gewürznelke (Syzygium aromaticum); Ingwer (Zingiber officinale); Curry, bestehend aus: Koriander (Coriandrum sativum), Senf (Sinapis alba), Fenchel (Foeniculum vulgare), Ingwer (Zingiber officinale) sowie Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus Palmen, Raps, Saflor, Sesam und Soja.
Acerola (Malpighia punicifolia); cashewnoten (Anacardium occidentale); fenegriek (Trigonella foenum-graecum); papaja's (Carica papaya); pijnboompitten (pinus pinea); pimentboom (Pimenta dioica); kardemom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); kaneel (Cinnamomum zeylanicum); kruidnagel (Syzygium aromaticum); gember (Zingiber officinale); kerrie bestaande uit: koriander (Coriandrum sativum), mosterd (Sinapis alba), venkel (Foeniculum vulgare), gember (Zingiber officinale), alsmede oliën en vetten, wel of niet geraffineerd, doch niet chemisch gemodificeerd, van palmzaad, kool- en raapzaad en soja.