Zimt oor Nederlands
Zimt
de
wiss. N.: Cinnamomum loureirii
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kaneel
de
Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen
nl
schors van een boom van de laurierfamilie, wordt als een specerij gebruikt
Zum Würzen kann Zimt oder Kümmel aufgestreut werden.
Voor extra smaak kunnen kaneel of karwij over de pastei worden gestrooid.
Kaneel
Zum Würzen kann Zimt oder Kümmel aufgestreut werden.
Voor extra smaak kunnen kaneel of karwij over de pastei worden gestrooid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka.
Geloof me, alles is perfect.- Perfectjw2019 jw2019
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isEuroParl2021 EuroParl2021
Feine Backwaren außer traditionelle und/oder saisonale Backwaren, bei denen Zimt in der Kennzeichnung angegeben ist
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traditionelle und/oder saisonale Backwaren, bei denen Zimt in der Kennzeichnung angegeben ist
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenEurlex2019 Eurlex2019
Geschmack: zunächst Schokoladengeschmack mit einem Hauch von Gewürzen, der nach und nach durch den Geschmack von Schalenfrüchten und kandiertem Obst ergänzt wird; schließlich dominiert von Schokolade und Gewürzen, insbesondere von Zimt, Muskatnuss und Pfeffer.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEuroParl2021 EuroParl2021
Besonders sehenswert ist das Orchideenhaus und die Gewürzsammlung mit all den bekannten Gewürzpflanzen wie Muskatnuß, Nelken, Zimt und Vanille.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenjw2019 jw2019
Nur Zimt (Cinnamomum ceylanicum)
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanEurLex-2 EurLex-2
Ollowain genoss die süßen Trauben und den mit Honig, Zimt und Nelken veredelten Wein.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaLiterature Literature
11 Auch die reisenden Kaufleute+ der Erde weinen und trauern über sie,+ weil niemand mehr da ist, der ihr volles Lager kauft, 12 ein volles Lager+ an Gold und Silber und kostbaren Steinen und Perlen und feiner Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach; und alles aus aromatischem Holz* und jede Art Gegenstand aus Elfenbein und jede Art Gegenstand aus sehr kostbarem Holz und aus Kupfer und aus Eisen und aus Marmor;+ 13 auch Zimt und indisches Gewürz* und Räucherwerk und wohlriechendes Öl und duftendes Harz und Wein und Olivenöl und Feinmehl und Weizen und Rinder und Schafe und Pferde und Wagen und Sklaven* und Menschenseelen.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenjw2019 jw2019
Kein Problem.« Sie sagte, er müsse noch Platz lassen für den Nachtisch, Birnen in Wein und Zimt.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedLiterature Literature
Doch bei weitem am besten waren die in Zimt gebackenen Äpfel.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenLiterature Literature
Hören konnte Zimt einwandfrei; nur sprach er nicht.
Het doet pijnLiterature Literature
STELLEN wir uns einmal vor, wie köstlich ein Fruchtsalat aus Erdbeeren, Zimt, Mangos und Ananas schmecken würde.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenjw2019 jw2019
Einen mit Zuckerguss, einen mit Regenbogen- Streuseln.Einen mit Zimt
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenopensubtitles2 opensubtitles2
Die Nussfüllung wird nicht gekocht, sondern die gemahlenen Walnusskerne werden lediglich mit Zucker (oder Bienenhonig), Rosinen, Trockenmilch, Zimt, heißem Wasser, Vanillezucker und Zimtpulver vermischt.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenEurLex-2 EurLex-2
(Irgendetwas Würzig-Fruchtiges mit einem Hauch von Zimt.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
Mit farbenfrohen Bezügen aus Ägypten hat sie ihr Bett ästhetisch hergerichtet und es mit erlesenen Düften von Myrrhe, Aloe und Zimt parfümiert.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkjw2019 jw2019
Er entwickelt komplexe Aromen mit Noten von Trockenfrüchten, Schalenfrüchten (Walnüsse, geröstete Mandeln), Lakritze und Zimt.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"Eurlex2019 Eurlex2019
Weitere fakultative Zutaten sind Zimt, Muskatnuss und Gewürznelken (Zugabe einzeln oder gemischt, Menge: 0,75 ± 0,50 g pro Kilogramm Fleisch) sowie etwas Brandy, Grappa oder Rum (bis zu 10 ml pro Kilogramm Fleisch) und dafür entsprechend weniger Rotwein.
Graag, meneer TracyEurLex-2 EurLex-2
Zimt und Zimtblüten
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEurLex-2 EurLex-2
Er dachte daran, das Gericht auch mit Zimt zu würzen.
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.