zimperlich oor Nederlands
zimperlich
de
genant (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
preuts
Er soll sehr gewählt sprechen und sehr zimperlich mit Fürzen sein.
Ze zeggen dat hij erg op zijn woorden let, en preuts is over scheten.
nuffig
zedig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kleinzerig · overgevoelig · teergevoelig · snel misselijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind zimperlicher als die Kyralier, was den Kontakt zwischen Jungen und Mädchen angeht.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldLiterature Literature
Fessle unserem guten Bruder die Hände fest hinter dem Rücken und sei nicht zu zimperlich.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenLiterature Literature
Bei der Wahl der Partner war man nicht zimperlich — viele davon sitzen heute hinter Gittern.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?not-set not-set
Sophie schien so spießig, langweilig, zimperlich und schrecklich tugendhaft.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnLiterature Literature
Ausgehend davon kann ich dem Herrn Abgeordneten versichern, dass die Kommission bei der Durchsetzung der Antimonopolvorschriften im pharmazeutischen Sektor nicht zimperlich vorgeht, denn der Generikawettbewerb ist ein Bereich, der in den letzten Jahren etwas vernachlässigt wurde.
OntvankelijkheidEuroparl8 Europarl8
Ein professioneller Snowboardfahrer faßt es mit folgenden Worten zusammen: „Ist man ungeschoren davongekommen, dann war man einfach zu zimperlich.“
Ik sliep niet echtjw2019 jw2019
„Es sich zu denken oder es zu wissen sind aber zwei verschiedene Dinge“, erwiderte sie gespielt zimperlich.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsLiterature Literature
Er überlegte sich eine nicht allzu zimperliche Strecke von rund vier Kilometern Länge.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
Sie mochte es, Gefangene zu befragen, und war dabei alles andere als zimperlich.
Vlak achter je, schat!Literature Literature
Da darf man nicht zimperlich sein.
dollar per uur, exclusief onkostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bin ich nicht so zimperlich wie Kharon „ „Werden wir noch sehen, Mervin.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelLiterature Literature
»Sie sind nicht gerade zimperlich mit Ihren Ausdrücken, nicht wahr, Herr Abgeordneter?«
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldLiterature Literature
Und selbst dann waren Sie zu zimperlich, um ihr den Kopf abzutrennen.
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte Fragen, wollte aber nicht um den heißen Brei herumreden und zimperlich sein.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Literature Literature
Die drei Holländer beschäftigten sich gleichzeitig mit Amanda, und sie gingen nicht zimperlich mit ihr um.
Laten we dan maar gaanLiterature Literature
Riskieren Sie nicht zuviel, aber seien Sie auch nicht zimperlich.
Geniet van de wedstrijdLiterature Literature
«Unser Dirigent wirft mir dauernd vor, meine Intonation sei zimperlich.»
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
Ich bin nicht so zimperlich.“ Parker nahm noch einen Schluck von dem überraschend gut schmeckenden Kaffee.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeLiterature Literature
Warum war sie plötzlich zimperlich bei dem Gedanken, über Sex zu sprechen?
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Selbst ohne Hati könnte er vielleicht sogar Gors den Zimperlichen schlagen.
Wiens leven is dit?Literature Literature
Viele, die sich als Christen ausgeben, sind nicht zu zimperlich gewesen, gegeneinander in den Krieg zu ziehen — und das mit dem Segen ihrer Geistlichen
Wie gaat jouw ticket nemen?jw2019 jw2019
Deshalb sind die korsischen Wachen auch nicht zu zimperlich.
Ik had iets moeten doenLiterature Literature
Marcus ist stinkfaul, Elizabeth Elliot ein zimperliches, gehässiges Biest, das zu gerne andere manipuliert.
Omdat mensen erin zeikenLiterature Literature
Warum so zimperlich?
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Bruder Smits eigene Worte zu gebrauchen: „Glaubt mir, Nylstroom wurde in einen wahren Aufruhr versetzt, als sei es von einem Zyklon heimgesucht worden, als wir beiden Schuljungen bekanntmachten, und zwar nicht gerade zimperlich, daß die Lehren der Kirchen falsch seien.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.