Zimtbaum oor Nederlands
Zimtbaum
de
wiss. N.: Cinnamomum loureirii
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kaneelboom
Die Zimtkassie (Cinnamomum cassia) wächst heute in Ostasien und gehört zu der gleichen Familie wie der Zimtbaum.
De kaneelkassieboom (Cinnamomum cassia) komt thans voor in O-Azië en behoort tot dezelfde familie als de kaneelboom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ceylon Cinnamon“ wird aus dem Ceylon-Zimtbaum (Cinnamomum zeylanicum Blume), einer Zuchtform des in Sri Lanka heimischen Zimtbaums, gewonnen.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersEuroParl2021 EuroParl2021
Die Rinde des Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum zeylanicum Blume) ist besonders dünn, zart und weich, sodass die Stangen leicht zerbrechlich und von weicher Konsistenz sind.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenEuroParl2021 EuroParl2021
Rinde und Blätter des Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum zeylanicum Blume) bilden die Rohstoffe für die Herstellung von „Ceylon Cinnamon“.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsEuroParl2021 EuroParl2021
Der Zimtbaum (Cinnamomum zeylanicum) gehört zur Familie der Lorbeergewächse. Aus dieser Familie stammen auch die Zimtkassie und der Kampferbaum.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesjw2019 jw2019
Zimt Zimt ist ein süßes, wärmendes und scharfes Gewürz, das aus den inneren Rindenschichten des Zimtbaums gewonnen wird.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Die Zimtkassie (Cinnamomum cassia) wächst heute in Ostasien und gehört zu der gleichen Familie wie der Zimtbaum.
De arts zei dat er iets verkeerd was met Aaronjw2019 jw2019
Zimtbäume jedoch gediehen aufs Prächtigste in Goa.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.Literature Literature
„Ceylon Cinnamon“-Erzeugnisse werden aus dem in Sri Lanka (Ceylon) heimischen Ceylon-Zimtbaum (Cinnamomum zeylanicum Blume) hergestellt.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEuroParl2021 EuroParl2021
„Ceylon Cinnamon“-Öl wird mittels Dampfdestillation aus den nach der Ernte zurückbleibenden Blättern und Zweigen des Zimtbaums gewonnen.
Blijf uit mijn wegEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Herstellung von Zimtstangen (nur Cinnamomum ceylanicum), auch als „Quills“ bezeichnet, werden frische Stücke der Innenrinde des Zimtbaums verwendet.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
Der Zimtbaum gedeiht am besten in leichtem, sandigem und feuchtem Boden und ist auf Sri Lanka und auf Java weit verbreitet.
Ja... ja dat gaan we doenjw2019 jw2019
Wahrscheinlich wuchsen im Garten des Gouverneurs auch einige Zimtbäume.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnLiterature Literature
Auf den Inseln gehören zu den Heilpflanzen im Garten unter anderem Basilikum, Zimtbaum, Herzblume, Lorbeer und Wohlriechender Wasserdost.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de Academiejw2019 jw2019
Für die Herstellung von Zimtstangen (nur Cinnamomum ceylanicum), auch als Quills bezeichnet, werden frische Stücke der Innenrinde des Zimtbaums verwendet
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeeloj4 oj4
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.