Lärmimmission oor Nederlands

Lärmimmission

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

geluidsimmissie

voorbeelde

durch Anwendung passiver Lärmschutzsysteme (Lärmschutzwände) für Gebäude, die den stärksten Lärmimmissionen ausgesetzt sind.
door passieve beschermingsmaatregelen te nemen (geluidswerende voorzieningen aanbrengen op gebouwen die het meest aan geluidsemissies blootgesteld zijn).

Im Hinblick auf das Lärmproblem wird der Ausarbeitung eines Lärmminderungsprogramms besondere Aufmerksamkeit zukommen, das umfassende Bestimmungen über die Information der Bevölkerung, gemeinsame Lärmbelastungsindizes, Zielsetzungen für die Lärmimmissionen und Grenzwerte für Lärmemissionen von Produkten enthalten wird.
Wat de geluidshinder betreft, zal bijzondere aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van een programma voor geluidshinderbestrijding dat binnen één brede opzet voorziet in publieksvoorlichting, gemeenschappelijke indexen voor geluidsbelasting alsmede doelstellingen voor de bestrijding van geluidsoverlast en van geluidsuitstoot door produkten.

Die Auswirkungen des von den Luftfahrzeugen ausgehenden Lärms sind je nach Flughafen unterschiedlich, und Maßnahmen zur Verringerung der Lärmimmissionen sind wirksamer, wenn sie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ergriffen werden.
Vliegtuiglawaai heeft niet op elke luchthaven dezelfde impact. Maatregelen ter vermindering van de geluidsoverlast zouden derhalve efficiënter zijn als zij op nationaal, regionaal of lokaal vlak werden genomen.

Die Staaten wie auch die Industrie sind bemüht, diese Lärmimmissionen zu bekämpfen, die zu Krankheiten führen können.
Zowel de overheden als de industrie werken aan de bestrijding van deze ziekmakende geluidshinder.

fordert die Mitgliedstaaten auf, das mit intensiven anthropogenen Lärmimmissionen in Verbindung gebrachte massenhafte Stranden und Verenden von Meeressäugern in den Hoheitsgewässern der Europäischen Union auf transparente Weise zu überwachen und zu untersuchen und die betreffenden Daten der Kommission zu übermitteln
verzoekt de lidstaten om het massale stranden en de massale sterfte van zeezoogdieren in de EU-wateren die verband houden met hevige antropogene geluidsoverlast op transparante wijze te volgen en te onderzoeken en deze informatie te doen toekomen aan de Commissie

Aufgrund der differierenden Ausrichtungen der Abflug- und Anflugpfade beider Bahnen konzentrierten sich dort die aus dem Flugbetrieb resultierenden Lärmimmissionen.
Dankzij het gewijzigde ontwerp van de af- en aanvliegroutes van beide banen zouden de door het vliegverkeer veroorzaakte geluidsemissies zich daar concentreren.

Aufgrund der differierenden Ausrichtungen der Abflug- und Anflugpfade beider Bahnen konzentrierten sich dort die aus dem Flugbetrieb resultierenden Lärmimmissionen
Dankzij het gewijzigde ontwerp van de af- en aanvliegroutes van beide banen zouden de door het vliegverkeer veroorzaakte geluidsemissies zich daar concentreren

durch Anwendung passiver Lärmschutzsysteme (Lärmschutzwände) für Gebäude, die den stärksten Lärmimmissionen ausgesetzt sind
door passieve beschermingsmaatregelen te nemen (geluidswerende voorzieningen aanbrengen op gebouwen die het meest aan geluidsemissies blootgesteld zijn