Lenkvorrichtung oor Nederlands

Lenkvorrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

besturingsinrichting

voorbeelde

3. Steuerräder, Lenkvorrichtung und Verkabelung;
3. Stuurwielen, stuurmechanismen en kabelassemblages;

Ein Grossteil der Maschinenbaustähle findet seine Endverwendung in der Kfz-Industrie als Teile für Motoren, Getriebe, Kraftübertragungs- und Lenkvorrichtungen.
Een groot gedeelte van het constructiestaal is uiteindelijk bestemd voor de vervaardiging van onderdelen van motoren, versnellingsbakken, transmissie- en stuurinrichtingen voor automobielen en zware voertuigen.

Die Leuchte darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naargelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Der Rückstrahler darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
De retroreflectoren mogen draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Die Leuchte darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naar gelang van de draaing van de stuurinrichting.

Der Nebelscheinwerfer darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Willkürliche GPS-gesteuerte Lenkvorrichtung für ein Mähgerät auf einer virtuell begrenzten Fläche
Alzijdige gps-stuurinrichting van een inrichting voor het maaien van gras op een virtueel bepaald oppervlak

Nicht über die Lenkvorrichtung des Fahrzeugs betätigte Räder, die entsprechend dem Reibungswiderstand des Bodens um bis zu 20o schwenken können .
Wielen die niet door het besturingssysteem van het voertuig worden bediend en die onder een hoek van niet meer dan 20o kunnen draaien ten gevolge van de wrijving die door het wegdek wordt uitgeoefend .

29 Zweitens ist zu der Frage, ob dreirädrige Fahrzeuge mit einer Lenkvorrichtung, deren Ähnlichkeit mit der eines Kraftwagens sich in dem Umstand erschöpft, dass sie auf dem Ackermann-Prinzip beruht, „mit [einer] Kraftwagenlenkvorrichtung“ im Sinne der HS-Erläuterung zu Position 8703 ausgestattet sind, darauf hinzuweisen, dass es in dieser Erläuterung im Wesentlichen heißt, dass es sich bei den Fahrzeugen, die zu dieser Position gehören, um Kraftfahrzeuge verschiedener Art handelt, die bestimmte technische Merkmale wie eine Kraftwagenlenkvorrichtung nach dem Ackermann-Prinzip aufweisen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 27. April 2006, Kawasaki Motors Europe, C‐15/05, EU:C:2006:259, Rn. 43).
Wat ten tweede de vraag betreft of driewielige voertuigen die zijn uitgerust met een stuurinrichting waarvan de gelijkenis met die van auto’s zich beperkt tot het feit dat deze is gebaseerd op het Ackerman-principe, „een stuurinrichting zoals van een automobiel” in de zin van de GS-toelichting bij post 8703 hebben, dient in herinnering te worden gebracht dat in die toelichting in wezen wordt vermeld dat de voertuigen die onder die post vallen, automobielen van alle soorten zijn, die bepaalde technische kenmerken vertonen zoals een stuurinrichting als van een automobiel, gebaseerd op het Ackerman-principe (zie in die zin arrest van 27 april 2006, Kawasaki Motors Europe, C‐15/05, EU:C:2006:259, punt 43).

Darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naargelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Zusammenstellung für Dritte von Geschwindigkeitskontrollgeräten für Fahrzeuge, automatischen Lenkvorrichtungen für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessern für Fahrzeuge, Fernsteuerungen zur Betätigung von Fahrzeugalarmanlagen, Piepsern für Fahrzeuge zur Erzeugung von Warntönen beim Zurücksetzen des Fahrzeugs, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan snelheidsregelaars voor voertuigen, stuurtoestellen, automatische, voor voertuigen, apparaten voor snelheidsmeting voor voertuigen, afstandsbedieningen voor het bedienen van alarminstallaties van voertuigen, geluidssignalen voor voertuigen voor het geven van een geluidssignaal bij het achteruit rijden, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Lenkvorrichtungen für Maschinen
Besturingsinrichtingen voor machines

Temperaturregler für Fahrzeugmotoren, Apparate zur automatischen Geschwindigkeitsregelung von Fahrzeugen, Geschwindigkeitsregler für Motorfahrzeuge, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Lenkvorrichtungen, Automatische, Für Fahrzeuge
Temperatuurregelaars voor voertuigmotoren, Snelheidscontrole-apparatuur (Automatische -) voor voertuigen, Snelheidsregelaars voor motorvoertuigen, Snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen, Stuurtoestellen, Automatisch, Voor voertuigen

Gebrauch der Bedienvorrichtung mit der linken Hand möglich, ohne Lenkvorrichtung loszulassen
Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur met de linkerhand los te laten

Gebrauch der Bedienvorrichtung möglich, ohne Lenkvorrichtung loszulassen
Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur los te laten

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
De retroreflectoren aan de voorzijde mogen draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.

Die Lenkvorrichtung beruht auf dem Ackerman-Prinzip.
De stuurinrichting is gebaseerd op het Ackerman-principe.

Das vorlegende Gericht ist jedoch der Auffassung, aus dem Wortlaut der HS-Erläuterung zu Position 8703 ergebe sich nicht ausdrücklich, dass das Vorhandensein einer auf dem Ackermann-Prinzip beruhenden Lenkvorrichtung bei einem leichten Dreiradkraftfahrzeug ausreiche, um von einer Kraftwagenlenkvorrichtung sprechen zu können, wie dies für Vierradkraftfahrzeuge nach der HS-Erläuterung zu Position 8703 Ziff. 6 der Fall sei.
De verwijzende rechter is evenwel van oordeel dat uit de tekst van de GS-toelichting bij post 8703 niet uitdrukkelijk blijkt dat het feit dat een licht driewielig voertuig over een stuurinrichting beschikt die is gebaseerd op het Ackerman-principe, volstaat om te kunnen spreken van een stuurinrichting zoals van een auto, zoals volgens de GS-toelichting bij post 8703, punt 6, het geval is voor vierwielige voertuigen.

Fahrzeuggetriebe und Lenkvorrichtungen
Overbrengingsmechanismen en stuurinrichtingen voor voertuigen

Die Scheinwerfer dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Mag draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.