Luchs oor Nederlands
Luchs
de
Luchs (Spähpanzer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
lynx
de
Wappentier
nl
wapendier
So sagt man von jemandem, der etwas sehr aufmerksam wahrnimmt, er passe auf wie ein Luchs.
Als iemand de zaken scherp ziet, zeggen de Spanjaarden dat hij ’de ogen van een lynx’ heeft.
los
Lynx
So sagt man von jemandem, der etwas sehr aufmerksam wahrnimmt, er passe auf wie ein Luchs.
Als iemand de zaken scherp ziet, zeggen de Spanjaarden dat hij ’de ogen van een lynx’ heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historisch war die direkte Verfolgung bestimmter Tierarten (Bären, Wölfe, Luchs) von größerer Bedeutung als heute, dennoch ist diese direkte Verfolgung auch heute noch teilweise als Problem zu sehen.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenEurLex-2 EurLex-2
Sei doch kein Spaßverderber, Luche.
Wat doet u dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luchs kehrte von seinen kleinen Stöberfahrten zurück und ließ sich hechelnd neben mir nieder.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Ich machte die Grube tief, legte Luchs hinein, bedeckte ihn mit Erde und trat den Rasen darüber fest.
Ze kunnen ons niets makenLiterature Literature
Hierher gehören hauptsächlich die Pelzfelle von Gepard, Jaguar, Luchs, Panter (oder Leopard) und Puma.
Ik ben ziek en moeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hatte ich Luchs befohlen, auf ihn zu achten.
Het drukt op de hersenschorsLiterature Literature
Er verstaute sie, und als er wiederkam, fand er, daß ein Luchs darangewesen war.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenLiterature Literature
Es ist von Karl-Jo gemalt und stellt einen Luchs dar.
En voor EgypteLiterature Literature
In der Umweltverträglichkeitsstudie, die durchgeführt wurde, wird das Gebiet nicht in angemessener Weise evaluiert, und es werden einige der wichtigsten in dem Gebiet lebenden Arten außer Acht gelassen, wie der Schwarzstorch, der spanische Luchs, die Wildkatze, der Meloncillo, verschiedene Fledermausarten und die Geburtshelferkröte wie auch Pflanzenarten wie der Tamujo-Strauch, Orchideen usw., und hingegen andere Arten genannt, die dort nicht existieren, wie der Hermelin.
Ik weet iets betersnot-set not-set
Sigrid Jansson auf jeden Fall nicht, denn sie verließ den »Luchs« ungefähr zur selben Zeit wie er.
Vraag maar raak!Literature Literature
Luchs, Braunbär und Wolf sind in Anhang IV Buchstabe a) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) (nachstehend Richtlinie genannt) aufgeführt.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenEurLex-2 EurLex-2
Luchs empfing mich aufgeregt, und ich erzählte ihm, wie es gewesen war.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.Literature Literature
Am vierundzwanzigsten Dezember schickte ich Luchs aus, um ihn zu suchen.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
38 – Damit unterscheidet sich der Fischotter etwa von der Meeresschildkröte Caretta caretta, die nur noch sehr wenige Strände im Mittelmeer zur Fortpflanzung nutzt, und vom extrem seltenen, nur in Spanien vorkommenden iberischen Luchs.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleich für den Verlust des Lebensraumes für den Iberischen Luchs wurde vorgeschlagen, ein 2 134 Hektar (ha) großes Gebiet zu enteignen und den Luchs aktiv zu schützen.
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
Luchs hatte unter meiner schlechten Ver- fassung sehr gelitten.
Heeft u zijn adres?Literature Literature
Der Iberische Luchs (Lynx pardinus) ist nun zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, die nichts mit seinem Sehvermögen oder seiner Schläue zu tun hat.
Ze brengen mensen in verwarringjw2019 jw2019
Hierher gehören auch die Pelzfelle von Gepard, Jaguar, Luchs, Panter (oder Leopard) und Puma.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgleichsmaßnahmen für den Iberischen Luchs umfassen nicht nur die Erhaltung des Lebensraumes und die Wiedereinführung von Beutetieren, sondern berücksichtigen auch die gegenseitige Abhängigkeit zwischen zwei Teilpopulationen des Iberischen Luchses.
Het was het dashboard maarEurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleich für den Verlust des Lebensraumes für den Iberischen Luchs wurde vorgeschlagen, ein # Hektar (ha) großes Gebiet zu enteignen und den Luchs aktiv zu schützen
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidoj4 oj4
Luchs saß dicht an mich ge drängt und blickte ruhig und aufmerksam zum tin tenschwarzen Wald hinüber.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdLiterature Literature
Damals lebten Luchs, Tiger und Stier noch, und ich war ahnungslos.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieLiterature Literature
Hauptsächlich hielt mich auch der Gedanke an Luchs und Bella davon ab und außerdem eine gewisse Neugierde.
Cuddy heeft me gewaarschuwdLiterature Literature
Zunächst ließ ich den ungeduldigen Luchs ins Freie und sah nach, was da so laut poltern, scharren und schleifen mochte.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Du hast doch Ohren wie ein Luchs!
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.