Mitglied eines Klubs oor Nederlands
Mitglied eines Klubs
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
clublid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, wenn du einmal ein Mitglied des Klubs bist, bleibst du auch immer ein Mitglied des Klubs.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verstehen nicht, warum sich die Türkei so schwer damit tut, alle Mitglieder eines Klubs anzuerkennen, dem sie selbst angehören möchte.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurEuroparl8 Europarl8
Der Kunde zahle nicht, um Mitglied eines Klubs zu sein, sondern vielmehr, um das Recht zu haben, jedes Jahr die Immobilien von MRL, an denen Teilzeitnutzungsrechte bestünden, zu nutzen.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Er hatte dort Freunde oder, besser gesagt, Bekannte, war Mitglied in einem Klub.
Een dode danserLiterature Literature
Auf der Kunsthochschule wurde er Mitglied eines Sciencefiction- Klubs
Ik ben verantwoordelijk, Mropensubtitles2 opensubtitles2
In Amerika wurden Mitglieder eines nationalistischen Klubs, die unschuldige Neger gelyncht hatten, freigelassen.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLiterature Literature
Wie die Kommission zutreffend erklärt, zahlt der Kunde im Ausgangsfall nicht, um Mitglied in einem Klub zu sein.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEurLex-2 EurLex-2
Auf der Kunsthochschule wurde er Mitglied eines Sciencefiction-Klubs.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ist das universale Surfersprache, oder muss man Mitglied in einem Klub sein?
Ik de strategieLiterature Literature
Mit der Wahrscheinlichkeit, daß weitere Staaten dem Beispiel Indiens folgen werden, erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit, daß ein Mitglied des „Klubs“ bei einem künftigen Konflikt auf Atomwaffen zurückgreift.
We spelen niet voor cubitsjw2019 jw2019
Das Letzte, was ein Mitglied des Digamma-Klubs je getan hätte, wäre, einer Schulveranstaltung fernzubleiben.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderLiterature Literature
«Daß es ein Mitglied unseres Klubs sein könnte - daß wir alle irgendwie Voyeure sind.»
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
« »Ich wäre lieber Mitglied in einem anderen Klub!
Dit geldt voor meer creaturenLiterature Literature
Lester war auch ein Mitglied des Klubs, kam aber nur selten her.
Er zijn paardenpaadjes daarLiterature Literature
«Daß er möglicherweise ein Mitglied unseres Klubs ist?
Weet U het niet meer?Literature Literature
Mitglieder eines der exklusivsten Klubs unseres Landes.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Daß es ein Mitglied unseres Klubs sein könnte - daß wir alle irgendwie Voyeure sind.»
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »Literature Literature
Eigentliche Zielscheibe der Kritik sollten jene Länder – die Mitglieder des Ein-Prozent-Klubs – sein, die praktisch alles auf einmal haben wollen.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEuroparl8 Europarl8
„Er ist ein Mitglied dieses Online-Klubs.
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenLiterature Literature
Er ist ein Mitglied des Monition-Klubs – oder vielmehr war er das.
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natLiterature Literature
1980 wurde ich Mitglied in einem Kung-Fu-Klub in Beirut.
Oh, nee, Wall- Ejw2019 jw2019
Sie waren alle Mitglied in ein und demselben Bridge-Klub.« »Na und?
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
Eure kameradschaftlichen Glee Klub Mitglieder wollen einen Song für euch singen, um euch wissen zu lassen, wie sie über euch denken
Nee, dan gaat het hele schip er aanopensubtitles2 opensubtitles2
Die griechische Regierung schlägt vor, die Vorlagefrage 3b dahin gehend zu beantworten, dass in den Fällen, in denen die Mitglieder eines Klubs ihre vertraglichen Rechte dadurch in Anspruch nehmen können, dass sie eine Ferienwohnung, auf der ein Teilzeitnutzungsrecht besteht, nutzen dürfen und zum Zeitpunkt der Dienstleistung nicht bekannt ist, welche Ferienwohnung dies sein wird, der Leistungsort für die in der ersten und der zweiten Vorlagefrage genannten Dienstleistungen gemäß Art. 9 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie an dem Ort sein wird, an dem der Dienstleistende den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, von wo aus die Dienstleistung erbracht wird, oder in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen Niederlassung sein Wohnort oder sein üblicher Aufenthaltsort.
Wat hier te koop is is geen seksEurLex-2 EurLex-2
Der Edda-Bund war ein aristokratischer Klub, hatte zu Mitgliedern die Creme der Wahrhaft Deutschen.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenLiterature Literature
43 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.