Mitgliedsbeitrag oor Nederlands
Mitgliedsbeitrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bijdrage
Der Mitgliedsbeitrag umfasst einen festen und einen variablen Anteil.
De lidmaatschapsbijdrage bestaat uit een vaste bijdrage en een variabel deel.
contributie
Die Medikamente sind gratis, für 400 Dollar Mitgliedsbeitrag.
Medicijnen en behandelingen zijn gratis. Maar de contributie is 400 dollar per maand.
lidmaatschapsbijdrage
Der Mitgliedsbeitrag umfasst einen festen und einen variablen Anteil.
De lidmaatschapsbijdrage bestaat uit een vaste bijdrage en een variabel deel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im letztgenannten Fall kann der Beitrag in Form von Sachleistungen mit ausdrücklicher Genehmigung des Rates von den jährlichen Mitgliedsbeiträgen abgezogen werden.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was das Beitrittsentgelt, die Mitgliedsbeiträge und die Tauschgebühr betrifft, ist diese Immobilie diejenige, an der das betreffende Mitglied Teilnutzungsrechte hat, die er im Tauschsystem zur Verfügung stellt.
Ik woon al # jaar in DubaiEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Beitrag dürfte 3024 EUR weniger betragen, da das Vereinigte Königreich seinen eigenen Mitgliedsbeitrag zahlen wird.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdEuroParl2021 EuroParl2021
Sachverständige und Zahlung von Mitgliedsbeiträgen
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das gemeinsame Unternehmen führt keine getrennten Konten für die Herkunft der Beträge nach einzelnen Mitgliedern. Es sind jedoch die jährlich eingegangenen Mitgliedsbeiträge und die durchgeführten Maßnahmen aufzuführen.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse der Mitgliedsbeiträge ergab, dass die Höhe der Beitrittsgebühren bzw. Mitgliedsbeiträge nicht allein durch die Größe des betreffenden Landes zu erklären ist.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollte es ungeachtet der Artikel 28, 29 und 110 AEUV und unbeschadet der Artikel 164 und 165 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gestattet werden, dass der betreffende Mitgliedstaat im Rahmen von erweiterten Branchenvereinbarungen nach Konsultation der jeweiligen Interessenträger einzelne Wirtschaftsbeteiligte oder Gruppen von Wirtschaftsbeteiligten, die zwar keine Mitglieder des Branchenverbands, aber auf dem betreffenden örtlichen Markt tätig sind, unabhängig von ihrer Herkunft zur Entrichtung eines Betrags in voller oder anteiliger Höhe der Mitgliedsbeiträge an den Verband verpflichten kann, auch wenn mit den Einnahmen aus diesen Beiträgen Maßnahmen finanziert werden, die ausschließlich dem Erhalt der örtlichen Erzeugung dienen, oder wenn diese Beiträge in einer anderen Phase des Vermarktungsprozesses erhoben werden.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?not-set not-set
Rechnungslegung: Mitgliedsbeiträge
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
- Sonstige: Mitgliedsbeitrag zum Internationalen Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven, das die Gemeinschaft unterzeichnet hat
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen für allgemeine Dienstleistungen wie Listungsgebühren oder Mitgliedsbeiträge, die eine breite Palette an Funktionen abdecken, die der Anbieter der Online-Suchmaschine für den Gewerbetreibenden erbringt, sollten nicht als spezielle Zahlungen für ein höheres Ranking eines Produkts betrachtet werden, sofern diese Zahlungen nicht dazu bestimmt sind, ein höheres Ranking zu bewirken.
Dat is veel informatie om te behappenEurlex2019 Eurlex2019
die Sanktionen bei Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten, namentlich die Entrichtung der Mitgliedsbeiträge, und gegen die von der Erzeugerorganisation festgelegten Regeln
Ik ook van joueurlex eurlex
aus einem Mindestbeitrag von 0,1 % des unter Nummer 2 genannten Gesamtbetrags der jährlichen Mitgliedsbeiträge;
Svetlana' s flat is aan de overkantEurLex-2 EurLex-2
Mit der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge scheint nichts anderes verbunden zu sein als die regelmäßige Zahlung eines Pauschalbetrags für die Nutzung des gesamten Dienstleistungsspektrums der Klägerin.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.EurLex-2 EurLex-2
Werden die Regeln bei einem oder mehreren Erzeugnissen ausgedehnt und sind eine oder mehrere in Artikel 23 Absatz 3 Buchstabe a genannte und von einem anerkannten Branchenverband durchgeführte Tätigkeiten von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse für die Personen, deren Tätigkeit im Zusammenhang mit dem oder diesen Erzeugnissen steht, so kann der Mitgliedstaat, der die Anerkennung erteilt hat, die verbandsfremden Einzelunternehmen oder Gruppierungen, denen diese Maßnahmen zugute kommen, zur Entrichtung eines Betrags in Höhe eines Teils oder der Gesamtheit der Mitgliedsbeiträge an den Branchenverband verpflichten, soweit diese zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden Kosten bestimmt sind.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?EurLex-2 EurLex-2
29. Die Gemeinschaft sollte im Einklang mit der Haushaltsordnung finanzielle Unterstützung unter anderem durch die Vergabe öffentlicher Aufträge, in Form eines vertraglich festgelegten Preises für Waren oder Dienstleistungen, die anhand von Ausschreibungen ausgewählt wurden, durch Finanzhilfen, durch Mitgliedsbeiträge an Organisationen und durch Honorare für unabhängige Sachverständige leisten -
Dat kan nietEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedsbeiträge gemäß Artikel 121 Absatz 2 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind Zahlungen an Einrichtungen, in denen die Europäische Union Mitglied ist; diese Zahlungen erfolgen nach Maßgabe der Haushaltsbeschlüsse und der von den betreffenden Einrichtungen festgelegten Modalitäten.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnEurLex-2 EurLex-2
„Zuwendungen von Mitgliedern“ Bargeldzahlungen, darunter Mitgliedsbeiträge, Sachzuwendungen, die Bereitstellung von Gütern, Dienstleistungen (einschließlich Darlehen) oder Arbeiten unter Marktwert und/oder alle anderen Transaktionen, die für die betreffende europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung einen wirtschaftlichen Vorteil darstellen, wenn die europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung sie von einem ihrer Mitglieder erhält, mit Ausnahme von gewöhnlichen politischen Tätigkeiten von Einzelnen auf ehrenamtlicher Basis;
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsnot-set not-set
Eintrittsgelder oder Aufnahmegebühren: 265 000 PTA, Mitgliedsbeiträge: 4 000 PTA pro Monat."
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Werden die Regeln für ein oder mehrere Erzeugnisse ausgedehnt und sind die Ziele, die ein anerkannter Branchenverband gemäß Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a verfolgt, von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse für die Unternehmen, deren Tätigkeit im Zusammenhang mit dem oder diesen Erzeugnissen steht, so kann der Mitgliedstaat, der die Anerkennung erteilt hat, beschließen, daß die einzelnen oder zusammengeschlossenen Unternehmen, die nicht Mitglied des Verbandes sind, aber von diesen Zielen profitieren, an den Branchenverband ganz oder teilweise das Äquivalent der Mitgliedsbeiträge zahlen müssen, wenn hierdurch die direkten Kosten im Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele gedeckt werden sollen.
We zeiden alleen dat ze moest komenEurLex-2 EurLex-2
a) regelmäßig wiederkehrende Mitgliedsbeiträge von privaten Haushalten an Gewerkschaften, politische, sportliche, kulturelle, religiöse Vereinigungen usw. im Sektor private Organisationen ohne Erwerbszweck;
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.Eurlex2019 Eurlex2019
Die ANTIB ist ein Berufsverband, der im Jahre 1978 anstelle eines zentralen Berufsverbandes der Binnenschiffer gegründet wurde und dessen Mitglieder einen Mitgliedsbeitrag und eine Abgabe in Höhe von 0,5 % der Frachteinnahmen zahlen .
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedsbeitrag wird jährlich festgesetzt und ist so lange zu zahlen, wie die Europäische Gemeinschaft Vertragspartei des Übereinkommens ist.
Marlière heeft een coördinatienetwerk op touw gezet met mensen uit die sector om de inzameling van praktische gegevens voort te zettenEurLex-2 EurLex-2
– Mitgliedsbeiträge und
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEurLex-2 EurLex-2
die Geschäfte der für Versorgungs- und Unterstützungszwecke geschaffenen Einrichtungen, die unterschiedliche Leistungen nach Maßgabe der verfügbaren Mittel erbringen und die die Höhe der Mitgliedsbeiträge pauschal festsetzen;
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.EurLex-2 EurLex-2
Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt für Einrichtungen oder Einzelpersonen aus dem Hoheitsgebiet eines der Mitglieder 3 000 SGD, für andere 6 000 SGD.
Het is een schandaalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.