Parade oor Nederlands
Parade
de
Truppenschau (mil.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
parade
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um die Parade anzuschauen.
Ze leunden uit het venster om de parade te bekijken.
corso
pracht en praal
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pralerij · vertoon · optocht · revue · save · mars · praal · pracht · luister · defilé · pomp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Redner und die Musiker zogen in einer improvisierten Parade die Meeting Street hinab.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteLiterature Literature
Angeführt wurde die Parade von Nachbauten der Santa Maria, der Pinta und der Niña, den drei Schiffen, die Christoph Kolumbus auf seiner Expedition nach Indien dienten.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnWikiMatrix WikiMatrix
Eine Parade durch die Hauptstraßen von Brest.
Hij wordt alleen maar sterkerLiterature Literature
Wir treten doch morgen bei der Parade auf.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Parade.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah ihr Foto in meiner Sunday Parade und ich konnte nicht widerstehen.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Der ist in San Francisco, um bei der Gay Pride Parade mitzumarschieren.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'Literature Literature
Eine Parade kleiner, grüner Männer spazierte vor Mackers auf der Tischplatte herum.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapLiterature Literature
Nie in der Militärgeschichte der Menschheit hat ein hochgeheimes Expeditionskorps derart viele Paraden abgehalten.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGLiterature Literature
Die Kommission, wie auch die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und der Europarat, haben betont, dass das Recht der Versammlungsfreiheit ausnahmslos, also auch für die Belgrader Pride-Parade, gilt und dass alle Menschen vor jeglicher Form von Diskriminierung zu schützen sind.
Vraag het nog eensnot-set not-set
Es ist eine Art Parade, die Horde feiert sich.
We noemen hem even BuckLiterature Literature
Es sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade.
Het kwartje valt alEuroparl8 Europarl8
Warst du gerade auf einer Parade oder so?
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirklich außergewöhnlich fand ich, dass er Zeitungsausschnitte meiner gesamten Kindheit gesammelt hat, egal, ob ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb in der zweiten Klasse gewonnen hatte, ob ich mit den Pfadfindern bei der Parade zu Halloween unterwegs war, egal, ob ich mein Stipendium oder einer meiner sportlichen Siege errungen hatte, und er verwendete diese Ausschnitte, um seine Studenten zu unterrichten, Medizin-Studenten aus der Hahnemann Medical School und der Hershey Medical School.
Ik wil het horented2019 ted2019
Diese Parade war immer der schönste Tag des Sommers für sie.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich galoppierte und galoppierte, übte Paraden und Übergänge und das Angaloppieren aus dem Schritt ohne Bocksprung.
Nee, wacht evenLiterature Literature
Eine Parade sollte abgehalten werden.
Heb je hem iets zien innemen?Literature Literature
Horse Guards Parade ist ein großer Paradeplatz in London in der Nähe von Whitehall.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarWikiMatrix WikiMatrix
Wenn du Paraden und Aufmerksamkeit haben willst, kannst du sie bekommen.
Effectief lidLiterature Literature
Friedliche Teilnehmer der Parade wurden eingeschüchtert, Zurufen und Gesängen wie „Tod den Schwuchteln“ und „Tod, Tod, Tod“ ausgesetzt, mit Nazi-Grüßen salutiert und mit Feuerwerkskörpern, Steinen und Tomaten beworfen.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isnot-set not-set
ist darüber besorgt, dass Banden gewaltsamer Rowdys eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit und öffentliche Sicherheit in Serbien darstellen, insbesondere, nachdem die Regierung angekündigt hatte, sie sei nicht in der Lage, diese Banden zu kontrollieren, und damit das Verbot der Pride-Parade in Belgrad im Oktober 2012 begründet hat; fordert die serbische Regierung auf, umgehend konzertierte Maßnahmen aller zuständigen Regierungs- und Sicherheitseinrichtungen zu ergreifen, damit diese Banden nicht länger eine Bedrohung darstellen und damit man jede Form von Gewalt und krimineller Handlung, die von ihren Mitgliedern begangen werden, strafrechtlich verfolgt;
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurLex-2 EurLex-2
Er fuhr jetzt über die Marine Parade, vorbei an den eleganten Regency-Fassaden am Sussex Square.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenLiterature Literature
Willst du eine Parade veranstalten?
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es läßt sich nicht leugnen: Die Verlierer der Kriege moderner Prägung sind schließlich die Gewinner“, behauptet die amerikanische Zeitschrift Parade.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
Stolz, wie ein Soldat bei der Parade.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.