Pferdedieb oor Nederlands
Pferdedieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
paardendief
Aber darunter ist er überraschend überraschend verdächtig, ein Pferdedieb zu sein.
Is de kans verrassend groot dat hij een paardendief is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fühle mich wie eine Stute in einem Western, die ein Pferdedieb mit dem Lasso einzufangen versucht hat.
Stil, alsjeblieftLiterature Literature
« »Weil so etwas nur Pferdediebe mit sich herumtragen.« »Wieso hast du denn eins?
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Die beiden da sind Pferdediebe, keine Rebellen.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurLiterature Literature
Old Shatterhand ist kein Pferdedieb; er hätte sie von ihrem Beginnen abgehalten.«
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
Nachdem der Pferdedieb sich entfernt hatte, gab ich den Häuptlingsschmuck und die Revolver in den Koffer zurück.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenLiterature Literature
Sie hätte sich in einen Beutelschneider oder einen Pferdedieb verlieben können, aber sie musste sich ihn aussuchen.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
Aber darunter ist er überraschend überraschend verdächtig, ein Pferdedieb zu sein.
Op de Park Avenue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die Simpsonfamilie pflegt eine lange Tradition an... Pferdedieben, Versagern, Pferdequälern, Grabräubern... und sogar ein paar Alkoholikern.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wenn du bei den Ställen herumlungerst, könnte man dich für einen Pferdedieb halten.”
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
Billy Claiborne, du bist ein Vieh - und Pferdedieb und mir ist egal, was noch.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old Shatterhand ist kein Pferdedieb; er hätte sie von ihrem Beginnen abgehalten.""
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Vermutlich hatte sie sie irgendwo gestohlen, also war er nicht nur ein Pferdedieb.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Dieses Maltraitieren seines kostbarsten Schmuckes brachte allerdings sofort Leben in die Glieder des Pferdediebes.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenLiterature Literature
Es gab eine Zeit, da war das Schlimmste, was man einem Mann sagen konnte, er sei ein Pferdedieb.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pferdediebe verwenden Beruhigungsmittel.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wahrheit war er Pferdedieb und Wilderer, und zwar der beste in zwei Ländern und vermutlich noch viel mehr.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekLiterature Literature
Jetzt, da euer Seil dran ist, hängt den Pferdedieb auf!
« Voor de lycea dievanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesen Sie ihn selbst, denn Sie bedürfen der Reue und Buße mehr als selbst der allerschlimmste Pferdedieb!
Dit is de eerste telefonische bestellingLiterature Literature
Würde man in diesen Zeiten einen Pferdedieb von Adenmund bis hierher verfolgen?
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktLiterature Literature
Du hast die Absicht, uns als Pferdediebe zu bezeichnen.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeLiterature Literature
«, bat ich. »Auf dem alten Gutshof drüben sind die Pferdediebe und halten meine Freunde fest!
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
Du alter Pferdedieb!
Hou even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier wäre ja nicht einmal Platz genug für alle Pferdediebe aus alter Zeit.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Literature Literature
Becky, du wolltest das Geisterpferd fangen, aber stattdessen hast du einen Pferdedieb gefasst.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief er entrüstet. »Habt Ihr noch nie von einer Parlamentärflagge gehört, Ihr schottischer Pferdedieb?
Let niet op hemLiterature Literature
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.