Pilotenschein oor Nederlands
Pilotenschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
brevet
Ich wusste nicht, dass du einen Pilotenschein hast!
Ik wist niet dat je je brevet had.
vliegbrevet
Wenn es nach mir ginge, würde man Ihnen den Pilotenschein entziehen.
Als het aan mij lag, trokken ze je vliegbrevet in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das AMM-Personal darf Kraftfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge führen, sofern die betreffenden Personen im Besitz eines gültigen nationalen oder internationalen Führerscheins, Kapitänspatents oder Pilotenscheins sind.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Übungsflüge, die ausschließlich im Luftraum des betreffenden Mitgliedstaats und ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern im Flugplan entsprechend vermerkt ist, dass dieser Flug ausschließlich zu diesem Zweck durchgeführt wird,
Waarom kom je aan zijnEurlex2019 Eurlex2019
f) Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist; diese Flüge dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Positionierung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
Die grietjesEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe auf ein Community College für Wirtschaft und ich mache gerade meinen Pilotenschein.
Hetmechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten ihre Pilotenscheine abgeben.
Ik zet uw boodschappen hier neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekam es erst in den Griff, als ich meinen Pilotenschein hatte.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angehörigen des EUFOR-Personals dürfen im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaats Kraftfahrzeuge lenken sowie Luftfahrzeuge führen, sofern sie einen gültigen nationalen, internationalen oder militärischen Führerschein oder Pilotenschein besitzen
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientoj4 oj4
Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist; diese Flüge dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Positionierung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission Kenntnis von dem Vorfall auf dem Flughafen Schiphol (Niederlande) vom 15.1.2000, wo ein Pilot der Royal Air Maroc, der mit 125 Passagieren auf dem Weg nach Tanger war, im letzten Augenblick am Fliegen gehindert und bei der Kontrolle ein Alkoholspiegel von 2,2 Promille festgestellt wurde, wobei darauf hinzuweisen ist, daß schon 0,2 Promille (weniger als 1 Glas) mit einem zeitweiligen Flugverbot und 0,6 Promille sogar mit dem Entzug des Pilotenscheins bestraft werden sollte?
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.EurLex-2 EurLex-2
Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb oder Erhalt eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist; vorausgesetzt, dass diese Flüge nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Positionierung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaarzijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Personal der EUMM Georgia darf innerhalb des Hoheitsgebiets des Aufnahmestaats Kraftfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge führen, sofern die betreffenden Personen im Besitz eines gültigen nationalen oder internationalen Führerscheins, Kapitänspatents oder Pilotenscheins sind
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnoj4 oj4
Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist. Diese Flüge dürfen nur im Luftraum des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführt werden; sie dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Abstellung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
b) Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist. Diese Flüge dürfen nur im Luftraum des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführt werden; sie dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Abstellung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktEurLex-2 EurLex-2
Indem er Namen und Identität von Dermontier annahm, kam Falleur vielleicht leichter an einen Pilotenschein
Kalibratieprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
(e) Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist. Diese Flüge dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Abstellung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen;
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldnot-set not-set
Du hast mir schließlich bestätigt, dass du einen Pilotenschein hast.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
Für den Pilotenschein?
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sogar mit dem Gedanken gespielt, einen Pilotenschein zu machen, für den Notfall.
We hebben al een vrijwilligerLiterature Literature
Führerscheine und Pilotenscheine, Fernseh- und Hörfunkgebühren, Waffenscheine, Eintrittskarten für Museen und Benutzungsgebühren für Bibliotheken, Abfallbeseitigungsgebühren usw. werden in den meisten Fällen als Dienstleistungskäufe vom Staat behandelt, während Lizenzen für die Benutzung von Kraftfahrzeugen, Booten oder Flugzeugen in den meisten Fällen als Steuern behandelt werden.
Ik heb een raadsel voor jeEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptbesorgnis für den amerikanischen Justizminister John Ashcroft stellt in diesem Zusammenhang der Terrorismus dar (zwei der 19 Beteiligten am Attentat auf die Zwillingstürme nutzten falsche Pilotenscheine aus New Jersey).
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten sind die gemeinsamen Normen der Joint Aviation Authorithies (JAA), die Inhabern von Pilotenscheinen für den Luftverkehr gestatten, bis zum Alter von 65 Jahren zu fliegen, noch nicht umgesetzt. Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß entsprechend dem Grundsatz der Freizügigkeit von Personen diese Normen Bestandteil der gemeinschaftlichen Verordnung Nr. 3922/91(1), die eine Harmonisierung der Normen im Luftverkehr anstrebt, werden sollten?
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkEurLex-2 EurLex-2
(e) Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist. Diese Flüge dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht dienen;
Nee.Niemandnot-set not-set
Wenn es nach mir ginge, würde man Ihnen den Pilotenschein entziehen.
ls elektriciteit zo duur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten ihre Pilotenscheine abgeben
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootopensubtitles2 opensubtitles2
Und morgen erzähl ich dir, wie viele Flugstunden du für den Pilotenschein brauchst.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.