Tragwerk (Bauwesen) oor Nederlands

Tragwerk (Bauwesen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

dragende systeem

das statische Gesamtsystem eines Bauwerkes

voorbeelde

Paneele aus Stahldrähten mit integriertem Dämmstoff für ganze Tragwerke
Staaldraad panelen met geïntegreerde thermische isolatie voor gehele structuren

Kuppelförmige Abdeckung: Eine Abdeckung mit einem gebogenen Tragwerk, die mittels Stahlkomponenten und Schraubverbindungen auf runden Lagerbehältern angebracht wird.
Koepelvormige afdekking: een door middel van stalen onderdelen en boutverbindingen op ronde opslagreservoirs geplaatste afdekking met gebogen frame.

Tragwerke (nicht aus Metall) für Bauten
Frames, niet van metaal, voor bouwdoeleinden

Das ist also gerade im Bau, und das ist ein Tensegrity- Tragwerk.
Dit is de tensegrity structuur in aanbouw.

Mit der Zeit stürzt das Haus ein, weil sein Tragwerk geschwächt ist.
Na verloop van tijd stort het gebouw in omdat de stutten ervan verzwakt zijn.

e) Stabilität von Tragwerken gegenüber Verkehrslasten,
e) de weerstand van kunstwerken tegen verkeersbelastingen,

Dieses Schild ist dauerhaft am Tragwerk des Fahrzeugs anzubringen und muss klar lesbar sowie unverwischbar sein.
Dit plaatje moet permanent op de voertuigstructuur zijn aangebracht en moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.

Bau, Umbau, Renovierung, Restaurierung, Wartung und Reinigung von Gebäuden, Tragwerken, Wohnungen und Geschäftsräumen
Bouwen, verbouwen, renoveren, restaureren, onderhouden en reinigen van gebouwen, constructies, woningen en bedrijfsruimten

Eurocode 1 — Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken (mit Berichtigung AC:2010)
Eurocode 1 — Belastingen op constructies — Deel 2: Verkeersbelasting op bruggen (met correctie AC:2010)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke
Equivalente verticale belasting van nieuwe grondwerken en gronddrukeffecten op nieuwe kunstwerken

Tragwerke für Außenbegrünung
Draagconstructies voor groenvoorzieningen buiten

Bauteile zur Verwendung bei der Errichtung von modularen Bau- und Ingenieurbauwerken sowie räumlichen Tragwerken
Bouwcomponenten voor het opzetten van modulaire gebouwen en civieltechnische structuren en ruimtelijke skeletten

Baulattformen [Tragwerke] aus Metall
Constructieplatforms [constructies] van metaal

Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken
Eurocode 1 — Belastingen, deel 2: Verkeersbelastingen op bruggen

Schlagmaschinen zum Brechen von Betonwänden, -bauwerken und -tragwerken für Such- und Rettungszwecke
Slagmachines voor zoeken en redden, voor het doorbreken van betonnen muren, gebouwen en constructies

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke (4.2.7.2)
Equivalente verticale belasting van nieuwe grondwerken en gronddrukeffecten (4.2.7.2)

Rohbau (Tragwerk, Fassaden, Abdichtung),
ruwbouw (structuur, façades, dichtheid),

Baureparatur und Tragwerke
Bouwreparatiediensten en Structuren

Tragwerke für Außenbegrünung und als Wetter-, insbesondere Sonnenschutz
Draagconstructies voor groenvoorzieningen buiten en als bescherming tegen wind en weer, met name voor bescherming tegen de zon

Paneele aus Stahldrähten mit integriertem Dämmstoff für ganze Tragwerke
Staaldraadpanelen met geïntegreerde thermische isolatie voor gehele structuren

Tragwerke für Räume
Frames voor ruimten

Reparatur, Instandsetzung, Sanierung oder Schutz von Maschinen, Ausrüstungen, Gebäuden, Dächern, Fußböden, Wänden und Tragwerken
Reparatie, renovatie, herstel of bescherming van machines, installaties, bouwwerken, daken, vloeren, wanden en constructies

Transportable Bauten aus Metall und Tragwerke
Verplaatsbare constructies van metaal en Constructies