ein Maßnahmenkatalog oor Nederlands
ein Maßnahmenkatalog
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een pakket maatregelen
Dort sollte ausdrücklich ein Maßnahmenkatalog für die betroffenen städtischen Gebiete aufgestellt werden.
Deze plannen en programma's zouden expliciet een pakket maatregelen voor de betrokken stedelijke gebieden moeten omvatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort sollte ausdrücklich ein Maßnahmenkatalog für die betroffenen städtischen Gebiete aufgestellt werden.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Unternehmensplan, den Frankreich als Umstrukturierungsplan bezeichnet, sollen die Probleme der CMR mit einem Maßnahmenkatalog angegangen werden
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.oj4 oj4
Dokument UNEP/CMS/Inf.7.21 enthält einen Maßnahmenkatalog.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach dem Unternehmensplan, den Frankreich als Umstrukturierungsplan bezeichnet, sollen die Probleme der CMR mit einem Maßnahmenkatalog angegangen werden.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission, einen Maßnahmenkatalog gegen übertriebene Bürokratie auszuarbeiten?
Hij komt van rechtsEuroparl8 Europarl8
D // Entwicklung eines Maßnahmenkatalogs von IT-Sicherheitskriterien zur einheitlichen Umsetzung der VO 2025/2001 durch die EDV-Prüfstellen
Daar zijn weEurLex-2 EurLex-2
Die NAFO hat mit Datum vom 29. September 1995 einen Maßnahmenkatalog an ihre Mitglieder übermittelt.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
Um diese Ziele zu erreichen, wurde ein Maßnahmenkatalog mit den beiden Schwerpunktthemen Handelsregister und Globalisierung des Handels vorgeschlagen.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
Es muss eigentlich sofort ein Maßnahmenkatalog auf den Tisch gelegt werden.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEuroparl8 Europarl8
Es ist ein Maßnahmenkatalog aufzustellen, den die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Plänen berücksichtigen müssen.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktEurLex-2 EurLex-2
17 § 10 IG‐L sieht für den Fall der Überschreitung eines Grenzwerts die Veröffentlichung eines Maßnahmenkatalogs vor.
Ik vind het heerlijkEurLex-2 EurLex-2
39. fordert einen Maßnahmenkatalog der Kommission zur konkreten Verbesserung des Schutzes geistigen Eigentums und Maßnahmen gegen Patent- und Produktpiraterie;
Meneer, de auto is gestoptEurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte jedoch keinesfalls ein Maßnahmenkatalog ausgearbeitet werden, denn damit würden die vorhandenen Finanzmittel auf zu viele Einzelbereiche aufgeteilt.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal rechtis op # september # verstrekennot-set not-set
Die Druckerei erstellt ein Verzeichnis aller Energieverbrauchsstellen (einschließlich Anlagen, Beleuchtung, Klimaanlage, Kühlung) und erarbeitet einen Maßnahmenkatalog zur Erhöhung der Energieeffizienz.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Sinne erwarte ich Anfang 2010 einen Maßnahmenkatalog der Kommission, den wir dann im zuständigen Ausschuss umfassend diskutieren können.
Laat je vrouw gooienEuroparl8 Europarl8
Um diese Ziele zu erreichen, wurde ein Maßnahmenkatalog mit den beiden Schwerpunktthemen - die Handelsregister und die Globalisierung des Handels - vorgeschlagen.
Ja, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Mitteilung enthält einen Maßnahmenkatalog sowie einen Zeitplan, in dem alle von der Kommission geplanten Maßnahmen im einzelnen aufgeführt werden.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wurde ein Maßnahmenkatalog erstellt, der die Zwischenziele und Kernelemente für eine gemeinsame Regelung für die Fischerei im Mittelmeer festlegt.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.