ein Maskenball oor Nederlands
ein Maskenball
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een gemaskerd bal
" Es war ein Maskenball bei Hofe.
Er was een gemaskerd bal aan het Hof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man hätte ihn für einen kleinen Edelmann halten können, der sich für einen Maskenball verkleidet hatte.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Und ja, es ist ein Maskenball.
Over kanaries en honden hebben we het gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Maskenball.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich war seit vielen Jahren nicht mehr auf einem Maskenball“, verkündete er.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
Mitten in der Nacht hatte er sie wecken lassen, um sie als Zeichnerin auf einen Maskenball zu beordern.
Ik ben me eens te buiten gegaanLiterature Literature
Es war, als wollte man jemanden auf einem Maskenball identifizieren.
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
Und nicht nur das, es ist ein Maskenball.
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingLiterature Literature
Der Haftbefehl wurde bei einem Maskenball zugestellt!!
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!Literature Literature
"„Möchte wissen"", flüsterte er vor sich hin, „was Rhodan auf einem Maskenball zu tun hat"
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metLiterature Literature
Teil III Ein Maskenball 1926 – 1927 7 »VORSICHTIG HIER UM die Ecke ... Geht’s noch, Mina?
Ik heb uw werk gelezenLiterature Literature
Sir Percival würde an diesem Abend einen Maskenball veranstalten.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
Es sollte jetzt ein Maskenball stattfinden, und die Musikanten versammelten sich auf der Galerie.
Terug naar je wortelsLiterature Literature
Das Fest des Kriegsherrn war ein Maskenball mit dem Motto »Zeig dich anders, als du bist«.
Ben je ook dichteres net als je zus?Literature Literature
»Ich werde nächste Woche auf einen Ball nach Hampshire gehen, einen Maskenball«, platzte sie plötzlich heraus.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'Literature Literature
Sie träumte von unwahrscheinlichen Begegnungen mit ihm, auf einem Maskenball oder auf einem einsamen Küstenweg.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benLiterature Literature
Morgen Abend würde es einen Mini-Karneval geben, mit einem Maskenball.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekLiterature Literature
Durch die urplötzlich ernsten Gesichter fühlte sich Fate an einen Maskenball erinnert.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
Er wollte sie sich für einen Maskenball ausleihen.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
Zum Beispiel hat das Ehepaar Zorn zu Silvester einen Maskenball gegeben, aber er war nicht eingeladen.
Nee, wacht evenLiterature Literature
Nicht so ein Maskenball, wie ihn sein Bruder hier aufzog.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariLiterature Literature
So ein Maskenball, ganz großes Kino, du weißt schon.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnLiterature Literature
Ein Maskenball.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem hatte er ausgesehen wie ein verwirrter Transvestit oder jemand, der unterwegs zu einem Maskenball war.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteLiterature Literature
« »Wollen Sie die Wahrheit hören oder eine Antwort, die zu einem Maskenball passt?
Nee, hij is nog niet helemaal klaarLiterature Literature
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.