eine flehentliche Bitte oor Nederlands
eine flehentliche Bitte
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een smeekbede
Es war ein Appell, eine flehentliche Bitte und zugleich eine Drohung, und es kam offenbar direkt vom Herrn.
Het was tegelijkertijd een oproep, een smeekbede en een dreigement en leek rechtstreeks van de Heer te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich will den Richard zurück, den ich liebe«, sagte Zedd, und es klang wie eine flehentliche Bitte.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Eine flehentliche Bitte
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
Eine flehentliche Bitte um Hilfe und Verständnis?
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Stattdessen hatte sie es wie eine flehentliche Bitte vorgebracht, wie der Patient, der nur Zahlen sagen konnte.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenLiterature Literature
Daß er mit mir gesprochen hat, war ein Akt der Verzweiflung, eine flehentliche Bitte.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.Literature Literature
Es war ein flehentliches Bitten um Hilfe, das er nicht einmal in seinen Träumen ignorieren konnte.
We zijn onoverwinnelijk!Literature Literature
Und ohne es zu wollen, glich das Ganze einer flehentlichen Bitte.
Heb je het gestolen?Literature Literature
Ein Gedanke flog durch ihren Kopf, eine flehentliche Bitte: Steh auf!
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.Literature Literature
Es war ein Appell, eine flehentliche Bitte und zugleich eine Drohung, und es kam offenbar direkt vom Herrn.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLDS LDS
Mit einer flehentlichen Bitte, die ihre Güte und Einsicht widerspiegelte, überredete Abigail den David, keine Blutschuld auf sich zu laden; doch den Nabal „schlug Jehova . . . und er starb“.
Wat denkt die ondankbare worm wel?jw2019 jw2019
Die Zustimmung, begleitet von einer Reihe flehentlicher Bitten, stellt kein solches Machtinstrument dar.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Europarl8 Europarl8
Das veranlaßte Juda, eine flehentliche Bitte zu äußern, über die McClintock & Strong’s Cyclopedia folgendes sagt: „In der ganzen Literatur findet sich keine schönere Stelle, was natürliche Beredsamkeit betrifft, als jene, in der Juda sich selbst anbietet, an Stelle Benjamins, für dessen sichere Rückkehr er sich verpflichtet hatte, ein leibeigener Sklave zu bleiben.“
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opjw2019 jw2019
Dann rief er im Glauben mit lauter Stimme eine letzte flehentliche Bitte aus: „Vater, deinen Händen vertraue ich meinen Geist an“ (Lukas 23:46; Matthäus 27:46).
De neefjes van mijn zuster weljw2019 jw2019
Die flehentliche Bitte eines Menschen, der wusste, dass es keinen Ausweg mehr gab.
U kunt het ons gerust zeggenLiterature Literature
Sogar die flehentliche Bitte um einen zeitlich begrenzten Zugang unter ihrer Beobachtung wurde stur abgelehnt.
Dat kan ik welLiterature Literature
Auch wenn es nicht mehr war als ein Flüstern, Nicci erhörte seine flehentliche Bitte.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Diese flehentliche Bitte kam aus einem ängstlichen Herzen“, erzählte eine alleinstehende Mutter.
Ben kreeg een gecodeert alarm van Rosjw2019 jw2019
So als sei diese flehentliche Bitte am Telefon ein zarter grüner Keim gewesen, der in der Wüste gesprossen war.
Ik wel want ik moet rekeningen betalenLiterature Literature
Welche Nation wird in Psalm 80:8-15 mit einem „Weinstock“ verglichen, und warum die flehentliche Bitte um Gottes Aufmerksamkeit?
Zijn naam is West Rosenjw2019 jw2019
Zu Beginn deiner flehentlichen Bitten ging ein Wort aus, und ich selbst bin gekommen, um zu berichten, denn du bist ein sehr begehrenswerter Mann.
Jij hebt de regels gemaaktjw2019 jw2019
+ 23 Zu Beginn deiner flehentlichen Bitten ging ein Wort aus, und ich selbst bin gekommen, um zu berichten, denn du bist ein sehr begehrenswerter [Mann].
Daar heb ik anderhalf uur gezetenjw2019 jw2019
Das Deutsche assoziiert das Gebet schon sprachlich mit der Bitte, also einem Appell, einer flehentlichen Ansprache.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/#kan vallenLiterature Literature
Er hört unsere „flehentlichen Bitten“ und geht darauf ein (Ps.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb Raiderjw2019 jw2019
Es ging das Gerücht, er hätte sich durch die flehentlichen Bitten der Kaiserin zu einem Beschluß bestimmen lassen.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
21 Auf den gebahnten Pfaden ist ein Laut gehört worden, das Weinen, die flehentlichen Bitten der Söhne Israels.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moetenworden ingeperkt.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.