einen Besuch abstatten oor Nederlands

einen Besuch abstatten

Verb

(sich) begeben zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

afgaan

werkwoord

bezoeken

werkwoord

Wir beabsichtigen, Herrn Schmidt morgen einen Besuch abzustatten.
We zijn van plan om morgen bij meneer Smith op bezoek te gaan.

opzoeken

werkwoord

Nun, dann lass uns ihn besuchen, bevor er uns einen Besuch abstattet.
Dan gaan we bij hem op bezoek. Voor hij ons opzoekt.

voorbeelde

Sobald wir dazu in der Lage sind, müssen wir allen Nachbarn der Gegend einen Besuch abstatten.
Zodra het kan, moeten we iedereen in de buurt bezoeken.

„Wir sollten vielleicht General Pera Isigonis einen Besuch abstatten.
'We zouden misschien generaal Pera Isigonis een bezoek kunnen brengen.

Ich würde Crocodildo Films gerne einen Besuch abstatten.« »Sind Sie sicher, dass wir hier richtig sind?
Ik heb wel zin in een excursie naar Crocodildo Films. ' 'Weet je zeker dat het hier is?'

Bedauerlicherweise mussten Sie diesem Schwein einen Besuch abstatten.
Het is heel jammer dat u toevallig bij dit varken op bezoek bent.

Wir wollten dir gerade einen Besuch abstatten.
We wilden net bij je langskomen.

Ich denke, wir sollten der Witwe von Luthor Corp einen Besuch abstatten.
Ik denk dat we langs moeten gaan bij de weduwe van LuthorCorp.

Das reicht, damit ich einen Besuch abstatten kann.
Genoeg voor mij om langs te komen.

Er fühlte sich, als würde er seiner alten High School einen Besuch abstatten.
Hij had het gevoel weer op zijn oude school terug te zijn.

“ „Er ist ein dickköpfiger junger Welpe, und ich würde ihm gern einen Besuch abstatten“, gab Leonardo zu.
‘Hij is een koppige jonge hond en ik zou hem dolgraag zien,’ antwoordde Leonardo.

Das sind die Nachbarn, und denen allen müssen wir noch heute einen Besuch abstatten.
Dat zijn de buren en die moeten vandaag allemaal worden bezocht.

« »Ich will Tinas Großeltern einen Besuch abstatten.
‘Ik wil een bezoek brengen aan Tina’s grootouders.

"„Auf jeden Fall werde ich dieser Welt einen Besuch abstatten"", kündigte Perry Rhodan an."
'In ieder geval zal ik een bezoek brengen aan deze wereld,' kondigde Perry Rhodan aan.

Ihr wollt vielleicht meinem Mann Deuce einen Besuch abstatten,... in der Bronson, neben dem Waschsalon.
Ga naar Deuce op Bronson naast de wasserette.

Ich will einer Jacht, die vor den Zattere ankert, einen Besuch abstatten.
Ik moet een bezoek brengen aan een jacht dat bij de Zattere ligt afgemeerd.

Vielleicht sollten Sie beide gehen und June Brimmer einen Besuch abstatten.
Misschien moeten jullie twee eens een bezoekje brengen aan June Brimmer.

Du musst ihm einen Besuch abstatten
U moet hem een bezoek brengen

Und eigentlich sollte er mir heute auch wieder einen Besuch abstatten.
Het is zelfs waarschijnlijk dat hij me vandaag komt bezoeken.

Und jetzt musst du deiner Mutter einen Besuch abstatten.
En nu, wil ik dat je je moeder bezoekt.

Und ich werde jedem von ihnen einen Besuch abstatten.
Ik ga ze allemaal een bezoek brengen.

»Vielleicht sollte ich ihr einen Besuch abstatten.
'Misschien moet ik haar eens opzoeken.

« »Ich denke«, sagte Roland, »dass ich diesem Kellner einen Besuch abstatten werde.
‘Ik denk,’ zei Roland, ‘dat ik die ober eens ga opzoeken.

Ich wollte dir einen Besuch abstatten, Parongh.""
Ik had je willen bezoeken, Parongh.'

Wir werden uns jedenfalls gründlich umsehen und zumindest der Containerwelt Torresch einen Besuch abstatten.
We gaan de zaak grondig bekijken en in ieder geval de containerwereld Torresch bezoeken.

«Aber wir sollten unbedingt nach Lövhaga fahren und Hinde einen Besuch abstatten.»
‘Maar we moeten wel Hinde opzoeken in Lövhaga.

In der Zwischenzeit werden Marcus und ich dem Gerichtsgebäude in Bennett einen Besuch abstatten.
Ik de tussentijd gaan Marcus en ik naar het Bennett Rechtshuis.