entstören oor Nederlands

entstören

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

ontstoren

Für nicht entstörte Leuchten gilt nur Abschnitt 2.1 .
Voor niet ontstoorde armaturen gelden uitsluitend de voorschriften van punt 2.1 inzake opschriften .

voorbeelde

Elektrische Geräte wie Elektroventile, Adapter für Elektroventile, Stromversorgungsgeräte, Verbindungsteile, Verbindungsstücke für Elektroventile, elektronische Verbindungsteile, Entstörer für Fernschalter und Motoren, Mikrokreisschalter, magnetische Sensoren, Befestigungssysteme für Sensoren
Elektrische apparaten, zoals elektrische kleppen, adapters daarvoor, voedingsapparaten, connectors, connectors voor elektrische kleppen, elektronische connectors, ontstoringsgroepen voor afstandsschakelaars en motoren, cirkelvormige microconnectors, magnetische sensoren, bevestigingssystemen voor sensoren

Entstörer für elektrische und elektronische Apparate und Instrumente
Interferentieonderdrukkers voor elektrische en elektronische apparaten en toestellen

Feuerlöschgeräte. elektrische und elektronische technische Geräte, Apparate und Instrumente, nämlich elektromagnetische Spulen, elektrische Fernzünder, Elektrokabel, elektronische Transformatoren, Messgeräte (elektrisch), Verteilerkästen, Grenzwertüberwachungsgeräte (Elektrizität), Entstörer (Elektrizität), Messapparate (elektrisch), Präzisionsinstrumente
Brandblusapparaten, elektrische en elektrotechnische toestellen, apparaten en instrumenten, te weten elektromagnetische spoelen, elektrische apparatuur voor ontsteking op afstand, elektriciteitskabels, elektronische transformatoren (elektriciteit), peilaanwijzers (elektrisch), verdeeldozen voor elektriciteit, begrenzingsregelaars (elektriciteit), interferentieonderdukkers (elektriciteit), meetapparaten (elektrisch), precisie-instrumenten

Geräte zum Stören von Signalen und zum Entstören von weitergeleiteten Signalen
Apparaten voor codering van signalen en decodering van heruitzendingssignalen

Es müssen jedoch zusätzliche Schutzeinrichtungen angebracht sein, wenn sich unter der gemeinsamen Schutzeinrichtung Einrichtungen zum Einstellen, zum Warten oder zum Entstören befinden, die bei laufendem Motor betätigt werden müssen .
Er moeten echter extra afschermingen aangebracht zijn indien er zich onder de gemeenschappelijke afscherming organen voor afstelling, onderhoud of ontstoring bevinden, die moeten worden bediend terwijl de motor loopt .

Mit anderen Worten: Dass wir zerhackte ausgestrahlte Signale entstören können.« »Und könnt ihr das wirklich?
Dat betekent dat we uitgezonden signalen volledig kunnen afschermen.'

Es müssen jedoch zusätzliche Schutzeinrichtungen angebracht sein, wenn sich unter der gemeinsamen Schutzeinrichtung Einrichtungen zum Einstellen, zum Warten oder zum Entstören befinden, die bei laufendem Motor betätigt werden müssen.
Er moeten echter extra afschermingen aangebracht zijn indien er zich onder de gemeenschappelijke afscherming organen voor afstelling, onderhoud of ontstoring bevinden, die moeten worden bediend terwijl de motor loopt.

Ich entstöre sie jetzt.
Het wordt al beter.

Mess-, Signal- und Kontroll-Geräte, insbesondere Relais, Störmelde- und Entstör-Apparate, stabilisierte Netzgeräte, Drehzahlregler, Vorwahlzähler, Motorbelastungswächter, elektronische Leistungssteller, elektronische Taktgeber
Meet-, sein- en controletoestellen, met name relais, storingsmeld- en ontstoringsapparaten, gestabiliseerde voedingsapparaten, snelheidsregelaars, vooraf ingestelde tellers, motorbelastingsmonitors, elektronische vermogensregelaars, elektronische pulsgeneratoren

Audiovisuelle Telekommunikations- und Telematikapparate und –instrumente, Fernsteuerungen, Monitore, Parabolantennen, Modems, Software, Dekoder (Datenverarbeitungsgeräte), Kodierer, elektronische Zugangs- und Zugangskontrollapparate für Datenverarbeitungsgeräte, elektronische Authentifizierungsapparate für Telekommunikationsnetze, Geräte zum Stören von Signalen und zum Entstören von Signalen und Übertragungen, digitale Endgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), elektronische Apparate und Instrumente, nämlich Datenverarbeitungsgeräte und –ausrüstungen (soweit in Klasse 9 enthalten)
Audiovisuele telecommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, afstandsbedieningen, monitors, paraboolantennes, modems, software, decoders (gegevensverwerkende apparaten), codeerapparatuur, elektronische toegangs- en toegangscontroleapparaten voor gegevensverwerkende apparaten, elektronische authentificatietoestellen voor telecommunicatienetwerken, apparaten voor het storen van signalen en voor het ontstoren van signalen en uitzendingen, digitale eindapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), elektronische apparaten en instrumenten, te weten gegevensverwerkende apparatuur en -uitrustingen (voor zover begrepen in klasse 9)

Zugangs- und Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungsgeräte, Authentifizierungsvorrichtungen für Telekommunikationsnetze, Geräte zum Stören von Signalen und zum Entstören von Signalen und Übertragungen, digitale Terminals, elektronische Apparate und Instrumente, nämlich Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen, Computer
Inrichtingen voor toegang tot en toegangscontrole van gegevensverwerkende apparatuur, legalisatieapparaten voor telecommunicatienetwerken, apparaten voor het coderen en decoderen van signalen en overbrengingen, digitale terminals, elektronische toestellen en instrumenten, te weten toestellen en instrumenten voor gegevensverwerking, computers

Geräte zum Stören und zum Entstören von Signalen und Übertragungen
Apparaten voor codering en decodering van signalen en van uitzendingen

Sie müssen sie aber anschließend entschlüsseln und entstören, denn ich sende über Relaiskette.
Maar u moet ze zelf decoderen en ontstoren, want ik zend via een relaisketen.

Geräte zum Stören von Signalen und zum Entstören von Signalen und Übertragungen
Apparaten voor codering en decodering van signalen en heruitzendingen

Elektrogeräte, insbesondere Elektroventile, Adapter für Elektroventile, Stromversorgungsgeräte, Verbindungsteile, Verbindungsstücke für Elektroventile, elektronische Verbindungsteile, Entstörer für Fernschalter und Motoren, Mikrokreisschalter, magnetische Sensoren, Befestigungssysteme für Sensoren
Elektrische apparaten, met name elektrische kleppen, adapters daarvoor, voedingsapparaten, connectors, connectors voor elektrische kleppen, elektronische connectors, ontstoringsgroepen voor afstandsschakelaars en motoren, microconnectors, magnetische sensoren, bevestigingssystemen voor sensoren

Wenn mit dem OMT‐Programm unmittelbar das Ziel verfolgt wird, die von bestimmten Mitgliedstaaten geforderten Zinssätze auf ein Normalniveau abzusenken, und damit mittelbar klar das Ziel, die Transmissionskanäle der Geldpolitik zu entstören, so ist offenkundig, dass eine solche Normalisierung eine erhöhte Nachfrage auf dem Primärmarkt voraussetzt.
Wanneer het rechtstreekse doel van het OMT-programma erin bestaat de van bepaalde lidstaten verlangde rente tot een normaal niveau terug te brengen, en, uiteraard, het middellijke doel het deblokkeren van de transmissiekanalen van het monetair beleid is, spreekt het voor zich dat die normalisering een grotere vraag op de primaire markt veronderstelt.