festes Gitter oor Nederlands
festes Gitter
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vast raster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch ein festes Gitter konnte der Türwächter drinnen die Besucher mustern, ehe er öffnete.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenLiterature Literature
Auf der vierten Seite hat diese Zelle ein festes Gitter aus Eisenstangen.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlLiterature Literature
Dann halten Sie sich am Gitter fest und werfen mir den Gürtel herab!
Je halsslagader was bijnageraaktLiterature Literature
Sie steckt im Gitter fest.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte das Gitter fest.
Nu zijn we doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Sekunden lang hielt sie sich an dem Gitter fest.
Ik wacht buitenLiterature Literature
Gucky nahm sich Zeit und probierte vorsichtig, wie fest sie das Gitter auf seinen Kopf gepreßt hielten.
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?Literature Literature
Nur um zu sehen, ob die Gitter fest sind.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss an der Straßenecke stehen bleiben und halte mich an einem Gitter fest, um zu Atem zu kommen.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isLiterature Literature
Es gibt da diesen Richter, der fest entschlossen scheint, sie hinter Gitter zu bringen.
Chronische toxiciteitLiterature Literature
Er muß klein und schwach sein, aber das Gitter ist stark und fest.""
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarLiterature Literature
Er klemmte das Gitter so von innen fest, daß nur eine gründliche Untersuchung verraten würde, was hier geschehen war.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Sein Onkel war hinter Gittern gestorben, und er war fest entschlossen, jenen zu helfen, die man vergessen hatte.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseLiterature Literature
Feste Böden mit Einstreu oder perforierte Böden sind Gitter- oder Maschendrahtböden vorzuziehen.
Ik heb haar de waarheid verteldEurLex-2 EurLex-2
Feste Böden mit Einstreu oder perforierte Böden sind Gitter- oder Maschendrahtböden vorzuziehen
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isoj4 oj4
Feste Böden mit Einstreu oder perforierte Böden sind Gitter- oder Maschendrahtböden vorzuziehen
Wat doe je hier?oj4 oj4
Feste Böden mit Einstreu oder perforierte Böden sind Gitter- oder Maschendrahtböden vorzuziehen.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Aber die Thüre war fest verschlossen und das Fenster mit einem eisernen Gitter verwahrt.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Sie hielt sich mit beiden Händen fest und stellte erst einen Fuß auf das Gitter, dann den anderen.
Wat ' n verandering voor ' n knaapLiterature Literature
Er trat auf das Gitter zu, und Heather packte das Messer fester.
Gewoon een praatje maaktLiterature Literature
Containerausrüstungen, Ausrüstungen mit festem Sporn, Ausrüstungen mit Sporn zum Aufsetzen von Spulen, Drehgreifer, Gitter für Gabeln, Pressen, Rohrgreifer, Hebe- und Transportgeräte für Wasserfahrzeuge, Vakuumsauger, Magnetgreifer, Brammengreifer, Lastengabeln
lk was het niettmClass tmClass
Werden Gitter oder Maschendraht verwendet, sollte für die Tiere ein fester Einstreubereich oder — als Alternative für Meerschweinchen — ein Spaltenboden zum Ruhen vorgesehen werden, sofern bestimmte Versuchsbedingungen dies nicht verhindern.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enEurLex-2 EurLex-2
Werden Gitter oder Maschendraht verwendet, sollte für die Tiere ein fester Einstreubereich oder- als Alternative für Meerschweinchen- ein Spaltenboden zum Ruhen vorgesehen werden, sofern bestimmte Versuchsbedingungen dies nicht verhindern
Ik laat die van mij niet ontsnappenoj4 oj4
"feste Form" eine Form, die durch strukturelle Festigkeit und Beständigkeit gegen Änderungen der Gestalt oder des Volumens gekennzeichnet ist und bei der die Atome entweder in einem regelmäßigen geometrischen Gitter (kristalline Festkörper) oder in unregelmäßiger Anordnung (amorphe Festkörper) fest miteinander verbunden sind;
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktEurlex2019 Eurlex2019
7. "feste Form" eine Form, die durch strukturelle Festigkeit und Beständigkeit gegen Änderungen der Gestalt oder des Volumens gekennzeichnet ist und bei der die Atome entweder in einem regelmäßigen geometrischen Gitter (kristalline Festkörper) oder in unregelmäßiger Anordnung (amorphe Festkörper) fest miteinander verbunden sind;
Niemand haalt het van hemnot-set not-set
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.