hinter Gittern sitzen
achter de tralies zitten
hinter Gittern oor Nederlands
hinter Gittern
de
bei Wasser und Brot (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
achter de tralies
Normalerweise würde ich sichergehen, dass du hinter Gittern kommst.
Normaal zou ik zorgen dat je achter de tralies kwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und genau wie er saß ich nun hinter Gittern.
Thaels, Jan, te BeaumontLiterature Literature
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Wat weet je van ' n geheime operatie in Australië?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es gibt tatsächlich einen Trottel, der Gavro Yaal hinter Gitter gesetzt hat, aber der eigentliche Trottel bin ich!""
Nu heb ik hetLiterature Literature
Doch für das harte Leben hinter Gittern konnte nur Jehova selbst sein Volk stärken.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?jw2019 jw2019
Ich bringe richtige Kriminelle hinter Gitter.
Ik kan deze situaties aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Wahl der Partner war man nicht zimperlich — viele davon sitzen heute hinter Gittern.
Wat voer je daaruit, knul?not-set not-set
Falls sie unschuldig waren, konnten sie das beweisen, wenn sie hinter Gittern saßen.
Wat doen we hier?Literature Literature
Ich dachte, es würde mich vielleicht glücklich machen, sie hinter Gittern zu sehen, aber nichts davon.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Aber Sie haben keine Beweise und Sie werden darüber hinter Gittern erzählen.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier drin sind genügend Beweise, um sie für Jahre hinter Gitter zu bringen.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Tage denken Sie wirklich, würde ich hinter Gittern verbringen?
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber aufgrund der Beweise, die ich gegen ihn habe, wird man Michael sehr lange hinter Gitter stecken.« »Beweise?
Ik geef u het adresLiterature Literature
Dan Vasser hat ein paar Wochen hinter Gittern verbracht weil er keine Quelle vor dem Gericht nennen wollte.
Het is al goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ungefähr dreißig, mit der bleichen Haut eines Mannes, der gerade einen Monat hinter Gittern verbracht hatte.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
Ich habe jeden Geldwäscher aus Gotham hinter Gitter gebracht, aber die Mafia-Gelder fließen noch.
Wat als de kus wordt afgewezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter Gitter.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht für den Rest meines Lebens hinter Gitter.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietLiterature Literature
Der Psy- chologe wusste genau, dass er jahrelang hinter Gittern ver- schwinden würde.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidLiterature Literature
Jeder abgebrochene Jurastudent mit Sprachfehler könnte ihn für den Rest seines Lebens hinter Gitter bringen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Neben dem Mann hinter Gittern stand ein Name: »LANCE«.
Ik heb z' n voicemailLiterature Literature
In der Kabine des Kommandeurs schritt der Morgawr ruhelos hin und her wie ein wildes Tier hinter Gittern.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadLiterature Literature
Ich passte mich tatsächlich an das Leben hinter Gittern an: das Gefängnisessen, die Gefängnissprache, den Gefängnisalltag.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorented2019 ted2019
Wir haben die gesamte Organisation zerschlagen und mehrere Burschen lebenslang hinter Gitter geschickt.
Links, links, links, rechts, linksLiterature Literature
Kadir Zahid geht hinter Gitter, glauben Sie mir.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Bis die jungen Frauen vom Zoll geschnappt werden und lebenslänglich hinter Gittern landen.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenLiterature Literature
1164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.