hinter Gittern sitzen oor Nederlands
hinter Gittern sitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
achter de tralies zitten
Es ist nicht vorbei, bis es hinter Gittern sitzt.
Het is niet voorbij tot hij achter de tralies zit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie diese Zeilen lesen, dürften Sie es wahrscheinlich geschafft haben und nicht hinter Gittern sitzen.
De verzoekende partijen vorderende vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaLiterature Literature
14 Es kommt vor, dass Menschen jahrelang hinter Gittern sitzen, obwohl sie gar nichts verbrochen haben.
Vlak onder hun neusjw2019 jw2019
Hoffentlich würde der Schuh-Dieb bis dahin hinter Gittern sitzen und staatseigene Schuhe tragen.
Ik heb problemen genoegLiterature Literature
Während Sie hinter Gittern sitzen, Ollie?
Daar hou ik niet vanLiterature Literature
Der Mann, der es getan hat, wird hinter Gittern sitzen, und, John...
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby. Alison hat es selbst gesagt, sie will, dass wir auch hinter Gittern sitzen.
U bent hier zeker nog nooit geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wahren Schuldigen werden bald hinter Gittern sitzen. "
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die amerikanischen Behörden haben nämlich eingeräumt, dass einige Unschuldige hinter Gittern sitzen.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit tewerken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEuroparl8 Europarl8
Daß wir nicht hinter Gittern sitzen, bedeutet nicht, daß ich nicht unter Arrest stehe.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesLiterature Literature
Wenn sie erst einmal hinter Gittern sitzen, sind Psychospielchen das Einzige, was ihnen bleibt.
Als altijd.Dit is een leuke verassingLiterature Literature
Ob ich hinter Gitter sitze oder nicht, ändert gar nichts.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex, ich dachte, du solltest hinter Gittern sitzen.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde jedoch auch betont, dass andere Dissidenten noch immer hinter Gittern sitzen.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenEuroparl8 Europarl8
Er verbringt jeden Tag Stunden damit, Männern und Frauen zu schreiben, die hinter Gittern sitzen.
Ik ga weer naar bovenLiterature Literature
Sicher sei in einem Ermittlungsverfahren erst dann etwas, wenn ein Verdächtiger hinter Gittern sitze, erklärte Grey ihm.
Ik ken deze woestijn als men broekzakLiterature Literature
Sie würde noch viele Jahre hinter Gittern sitzen.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Du solltest hinter Gittern sitzen, da gehörtest du hin!
Jawel, als ik met jou klaar benLiterature Literature
Dort geht es nicht allein um des Terrorismus bezichtigte Personen, sondern um Menschen, die wegen ihrer politischen Meinung hinter Gittern sitzen.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenEuroparl8 Europarl8
Heute sind die Gefängnisse wieder voll mit Menschen, die wegen ihrer politischen Überzeugungen, die sie auf Demonstrationen zum Ausdruck gebracht haben, hinter Gittern sitzen.
Hi.Hi! Herken je me nog?Europarl8 Europarl8
Damit meine ich den entführten israelischen Soldaten und den Journalisten der BBC, Alan Johnston, aber auch all die Mitglieder der palästinensischen Regierung und all jene, die noch immer hinter Gittern sitzen.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
Er verdient es, hinter Gittern zu sitzen.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort hinter den Gittern sitzen sie, denkt Jan, die Gefährlichsten der Gefährlichen.
Hebbes, # diamanten oorbellenLiterature Literature
Ganz offensichtlich fordern wir die Freilassung aller politischen Gefangenen, Pressefreiheit und ein ungehindertes Arbeiten der Justiz, denn wenn alle, die sich für demokratische Werte engagieren, hinter Gittern sitzen, bleibt niemand mehr übrig, um auf die Straße zu gehen.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEuroparl8 Europarl8
Briggs sagt, er bringt mich hinter Gitter, und ich sitz schon tief genug in der Scheiße.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapLiterature Literature
Ich sitze hinter Gittern und man wirft mir vor, ich hätte Hunderte Frauen ermordet.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.