liebe Leute oor Nederlands
liebe Leute
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
beste mensen
Woody, lass mich bitte diesen lieben Leuten weiterhelfen.
Woody, laat me eerst deze goede mensen helpen.
lieve mensen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir lieben Leute wie Sie.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Leute... willkommen.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Leute, sagten ihre traurigen Augen, legt uns keine Fesseln an.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlLiterature Literature
Ich darf doch wohl ‚Liebe Leute‘ sagen, oder?
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkLiterature Literature
Es waren liebe Leute.« »Sie sind es.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
So etwas überlasse ich lieber Leuten wie Mabeki.« »Das ist ein nobler Grundsatz.
Ga alstublieftLiterature Literature
Da steht: "Liebe Leute, ich wette 10 Mäuse, dass ihr mir keinen Blauwal schickt.
Laat hem rustented2019 ted2019
Man war jetzt sehr höflich zu mir, da ich so reich war – Banken lieben Leute mit viel Geld.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenLiterature Literature
Lüge lieber Leute an, die sich dafür interessieren, was du machst, hätte sie schreien mögen.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestLiterature Literature
Er war ja noch jung. »So, liebe Leute, erst mal herzlich willkommen!
rekrutering van personeel en opleidingseisenLiterature Literature
Grady sagt, so liebe Leute seid ihr, wirklich.
Veel succes daarmeeLiterature Literature
Mit seiner sanften Stimme sagte Max: »Zweierlei muss ich euch einmal sagen, liebe Leute.
We moeten gewoon naar de politie gaanLiterature Literature
Manchmal, liebe Leute, müssen wir einen Sprung ins Ungewisse wagen, ohne zu wissen, wo wir landen werden.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtted2019 ted2019
Liebe Leute, hier ist ... der Meister!
Dat ziet u toch, captain?Literature Literature
Möchtet ihr lieben Leute noch zwei Bier?
Ja, ' n vogel of zoietsLiterature Literature
Also schön, liebe Leute, bringen wir das Prozedere hinter uns.
Bewaren in de koelkastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, liebe Leute, Schnäppchenpreise, alles muss weg.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn er das tut, liebe Leute, erreichen die grünen Verwalter ihre Zielvorgaben nicht.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Literature Literature
Liebe Leute, ich präsentiere euch heute, aus dem ach so fernen Australien:
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ja mitkommen, wenn du nicht lieber Leuten beim Vögeln zuschaust.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Bauern kommt man durch die Hintertür und ruft »liebe Leute« oder so etwas.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenLiterature Literature
Es ist unglaublich, welche Furcht diese lieben Leute vor uns haben.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Ich stelle dir lieber Leute vor, mit denen ich nichts hatte.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt näher, liebe Leute!
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woody, lass mich bitte diesen lieben Leuten weiterhelfen.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1182 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.