Liebe Zuneigung oor Nederlands

Liebe Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

liefde

naamwoord vroulike

voorbeelde

In dieser Gruppe haben Liebe, Zuneigung, Brutpflege und gegenseitige Bindung einen hohen Stellenwert.
Liefde, goede zorgen, affectie en aanhankelijkheid zijn levenskansverhogende eigenschappen.

Sie werden nicht selbstsüchtig und werden nicht verzogen, wenn sie Liebe, Zuneigung und wohlüberlegte Zucht erfahren.
Ze raken niet zelfzuchtig en bedorven door het ontvangen van liefde, genegenheid en een juiste dosis streng onderricht.

Und auch dann polstere einen Schlag mit Liebe, Zuneigung und einem verständnisvollen Ton.
Verzacht zulke slagen echter zelfs dan nog met liefde, genegenheid en een begrijpende toon.

" Ankunft des Zuges #. # Uhr, bringt Liebe, Zuneigung und $ # bar. "
Trein komt aan om #. # uur met veeI groeten en # doIIar

Mit Würde, Liebe, Zuneigung und Respekt zu sterben.
Sterven met waardigheid en liefde, genegenheid en respect.

" Liebe, Zuneigung und $ # bar. "
VeeI groeten en # doIIar

▪ Liebe, Zuneigung und Herzlichkeit vertiefen
▪ Toon hartelijkheid, liefde en genegenheid.

" Liebe, Zuneigung und $ 20 bar. "
Veel groeten en 20 dollar.

Eine Ewigkeit voller Liebe, Zuneigung und Treue.
Een eeuwigheid van liefde, zorg en trouw.

Im Wachzustand wird dem Patienten Liebe, Zuneigung und bedingungslose Wertschätzung entgegengebracht.
Op'n bewust niveau geeft ze liefde en genegenheid, en onvoorwaardelijke steun.

Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass sich Menschen überall auf der Welt sehnlichst Liebe, Zuneigung und Verständnis wünschen.
Maar dat verandert niets aan het feit dat mensen waar ze ook wonen dringend behoefte hebben aan liefde, genegenheid en sympathie.

Sie sagte, das sei nicht ihr Problem, denn sie genieße die tiefe Liebe, Zuneigung und Bewunderung ihres Mannes und ihrer Kinder.
Zij zei dat zij dat niet had, maar in plaats daarvan door haar man en twee kinderen met grote liefde, genegenheid en bewondering werd bejegend.

(Siehe auch Brüderliche Liebe [brüderliche Zuneigung]; Freunde; Innige Zuneigung; Liebe; Zärtlichkeiten)
(Zie ook Broederlijke genegenheid [Broederlijke liefde]; Liefde; Vrienden)

Man braucht eigentlich gar nicht zu erwähnen, daß perverse, widernatürliche Handlungen in keiner Hinsicht ein Ausdruck von Liebe, Zuneigung und Zärtlichkeit sind.
Onnodig te zeggen dat dergelijke perverse en onnatuurlijke praktijken verre van een uiting van liefde, tederheid en genegenheid voor elkaar zijn.

„Liebe und Zuneigung sind verschiedene Arten von Liebe.“ Konfuzianische Liebe Konfuzius lebte im 6.
Confuciaanse liefde Confucius leefde in de zesde eeuw v.Chr.

Ich glaube, zwischen uns fließt so viel Liebe und Zuneigung, dass wir dies vollbringen können, liebste Freundin.
Ik denk dat er genoeg liefde en genegenheid tussen ons is, mijn lieve vriendin, om dat te kunnen bereiken.

Philéo oder die freundschaftliche Liebe oder Zuneigung steht einerseits unter der agápe-Liebe und andererseits über ihr.
Over philéo — vriendschappelijke liefde of genegenheid — gesproken, kunnen wij zeggen dat ze zowel inferieur als superieur is aan agápe-liefde.

Das griechische Wort philóstorgos, das mit „innige Zuneigung haben“ wiedergegeben worden ist, bedeutet „Liebe zur Zuneigung haben“, einander in brüderlicher Liebe zugetan sein.
Het Griekse woord philostorgos, dat hier met „hebt . . . tedere genegenheid” is vertaald, betekent ’liefde voor genegenheid hebben’, door een hartelijke intimiteit nauw met iemand verbonden zijn.

Louis Fine: „Der Heranwachsende lebt in einem Geschlechtsakt zumeist seine Abneigung, seine Wut und seinen Frust aus, statt Liebe, Zuneigung und Gefühl zu geben“ (“After All We’ve Done for Them”—Understanding Adolescent Behavior).
Louis Fine kwam tot de volgende conclusie: „Meestal is de seksuele daad van een opgroeiende jongere vijandig, boos en zelfvernietigend; het is geen uiting van liefdevolle zorg, mededeelzaamheid of gevoelens.” — „After All We’ve Done for Them” — Understanding Adolescent Behavior.

In jener Zeit hatte sich zwischen Vater und Sohn eine Liebe und Zuneigung entwickelt, wie es sonst keine gegenseitige Liebe gab.
Al die tijd waren de Vader en de Zoon zo in liefde en genegenheid voor elkaar gegroeid dat er geen andere wederzijdse liefde bestond als die van hen.

Allen Christen, Männern und Frauen, gilt die Anweisung des Paulus: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.
Paulus gelastte alle christenen, zowel mannen als vrouwen: „Hebt in broederlijke liefde tedere genegenheid voor elkaar.

„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.
„Hebt in broederlijke liefde tedere genegenheid voor elkaar.

Willst du ihr Liebe und Zuneigung versprechen?
Ga je haar liefde en genegenheid beloven?'

Und nun bittet er um ein Ende der Verpöhnung von Liebe und Zuneigung.
En toch, vraagt hij een einde te maken aan zijn deel voor liefdadigheid en liefde.

Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (Römer 12:9, 10).
Hebt in broederlijke liefde tedere genegenheid voor elkaar.” — Romeinen 12:9, 10.