Liebelei oor Nederlands
Liebelei
de
Techtelmechtel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
avontuurtje
flirt
Watson, ich habe entschieden deine Liebelei nicht gegen dich zu halten.
Watson, ik ga me niet storen aan je geflirt.
scharrel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte eine Liebelei mit dem Postboten von Cagnes.
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Liebeleien, deine Schwächen...
Ik zou jullie kunnen helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin wurden Themen besprochen wie Empfängnis, Geburt, der richtige Gebrauch der Geschlechtsorgane, Körperfunktionen, Liebeleien und Selbstbeherrschung.
Ik hou van de veldenjw2019 jw2019
Schlug er Sie nicht am Tor, als Sie von der Liebelei... mit Quill kamen?
Goed, ik heb een ander werkopensubtitles2 opensubtitles2
Und dass Kirk zumindest ein klein wenig von der heimlichen Liebelei, auf die sie ja hindeuten sollte, mitbekam.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktLiterature Literature
lch lasse nicht zu, dass du dein Leben wegen einer flÜchtigen Liebelei wegwirfst
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenopensubtitles2 opensubtitles2
Aber was hatte sie da eigentlich arrangiert, ein Zurückkommen auf unreife Liebeleien und jugendliche Leidenschaften?
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
Aber Pearl hatte ihre eigenen Liebeleien.
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
Übrigens bin ich schon lange entschlossen, all diesen politischen Ränken und Liebeleien ein Ende zu machen.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenLiterature Literature
Eine Frau, die nicht mehr an Liebelei, Küsse und einen kleinen Laden in Whitechapel dachte.
Deze lijst kan wachtenLiterature Literature
Auch sind berauschende Getränke, verbunden mit Liebelei, gar keine gesunde Mischung.
Ik ben een waardeloze sukkeljw2019 jw2019
8 Der lebendige Gott der Wahrheit kann die götzendienerischen Bräuche und die politischen „Liebeleien“ des Weltreiches der falschen Religion nicht gutheißen.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezeteljw2019 jw2019
Not hatte sie gelehrt, und ihre Liebelei mit einem Dämonen hatte für den Rest gesorgt.
Wezijn al # maanden aan het filmenLiterature Literature
Oh, er hat seine kleinen Liebeleien.
En wat zij hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass dich auf keinerlei Geschäfte, Deals, Freundschaften oder Liebeleien ein.
Wie denk je wel dat je bent?Literature Literature
Doch das ist natürlich kein Grund dafür, eine Freundschaft nach der anderen zu haben, die lediglich Liebeleien sind, oder eine Reihe von Flirts.
Je wordt nog blindjw2019 jw2019
Deine Liebeleien, deine Schwächen
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugopensubtitles2 opensubtitles2
Trotzdem war ihre Liebelei nichts Ernstes, zumindest nicht von ihrer Seite aus.
INJECTIEFLACONLiterature Literature
Keine Partys, kein Tequila keine Liebeleien.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Liebelei, vor einigen Jahren.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie beginnt zu begreifen, dass ihre Liebelei mit Connolly eine Folge ihrer toten Ehe war.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hatten Nick und Finn eine Liebelei.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
Watson, ich habe entschieden deine Liebelei nicht gegen dich zu halten.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Keine Liebelei und nicht der Grund für das Duell, vor dem ich flüchte.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
Entschuldige die Unterbrechung deiner letzten Liebelei, aber ich habe die Ringe.
Kopers-investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.